- 意象：“清歌宛轉”寫歌聲清亮、旋律曲折優美；“繁弦促”指琴絃密集彈奏，節奏急促歡快，從聽覺角度展現宮廷宴樂的熱鬧。
- 作用：以聲襯景，用音樂的靈動呼應前文視覺的明豔，讓春日場景從“靜”（景物）轉向“動”（人文活動），畫面更立體。
7. 長袖逶迤動珠玉
- 意象：“長袖逶迤”描繪舞者舒展長袖、舞姿曼妙如流雲的姿態；“動珠玉”指舞者服飾上的珠玉配飾隨動作輕響、閃爍，既寫舞姿的靈動，又顯宮廷生活的奢華。
- 細節：透過“長袖”“珠玉”的細節，刻畫宮廷宴樂的精緻與華麗，呼應“東宮”的尊貴身份。
8. 千年萬歲陽春曲
- 情感：“千年萬歲”是對美好時光的祝禱，既指對春日永恆的期盼，也暗含對宮廷安樂、長治久安的祝願；“陽春曲”既指讚美春日的樂曲，也暗合《陽春》《白雪》的高雅意涵，凸顯宴樂的格調。
- 收束：以宏大的祝禱作結，將個人眼前的歡愉（宴樂）與永恆的美好（春日、太平）相聯絡，昇華情感，讓全詩在熱烈與莊重中收尾。
句譯：
1. 洛陽城邊朝日暉
洛陽城邊，朝陽灑下光輝。
2. 天淵池前春燕歸
天淵池畔，春天的燕子歸來。
3. 含露桃花開未飛
帶著晨露的桃花剛剛綻放，花瓣尚未飄落。
4. 臨風楊柳自依依
迎著風的楊柳，枝條輕柔相依。
5. 小苑花紅洛水綠
宮苑裡花兒紅豔，洛水泛起碧綠的清波。
6. 清歌宛轉繁弦促
清亮的歌聲婉轉悠揚，密集的琴絃彈奏得急促歡快。
7. 長袖逶迤動珠玉
長長的衣袖舒展搖曳，配飾的珠玉隨動作輕響閃爍。
8. 千年萬歲陽春曲
（共唱）這歌頌陽春的樂曲，願千年萬歲流傳不息。
全譯：
洛陽城邊，朝陽灑下燦爛光輝，天淵池畔，春天的燕子翩翩歸來。帶著晨露的桃花剛剛綻放，花瓣尚未飄落，迎風的楊柳，枝條輕柔地相互依偎。宮苑裡花兒紅豔似火，洛水泛起碧綠的清波，清亮的歌聲婉轉悠揚，密集的琴絃彈奏得急促歡快。舞者長長的衣袖舒展搖曳，身上配飾的珠玉也隨之輕輕晃動、閃爍，眾人一同唱起這歌頌陽春的樂曲，願這美好的時光千年萬歲永遠流傳。
