江都宮樂歌
楊廣
揚州舊處可淹留，臺榭高明覆好遊。
風亭芳樹迎早夏，長皋麥隴送餘秋。
淥潭桂楫浮青雀，果下金鞍躍紫騮。
綠觴素蟻流霞飲，長袖清歌樂戲州。
賞析：
楊廣的《江都宮樂歌》以明快的筆調描繪了江都（揚州）的勝景與宮廷歡宴的盛況，字裡行間洋溢著對揚州風物的喜愛與閒適歡愉的氛圍，展現出江南勝地的繁華與宮廷生活的雅緻。
開篇“揚州舊處可淹留，臺榭高明覆好遊”，直抒胸臆表達對揚州的偏愛。“舊處”點明揚州是熟悉之地，“可淹留”傳遞出願意在此久居的心意；“臺榭高明”形容建築高大明亮，“復好遊”則強調其適宜遊樂的特質。兩句以平實語言奠定輕鬆基調，流露出對揚州的親切與流連。
“風亭芳樹迎早夏，長皋麥隴送餘秋”，轉而描繪揚州的四季景緻，選取夏初與秋末的典型場景。“風亭芳樹”以清風、亭臺、繁花、綠樹構成夏日生機圖景，“迎早夏”盡顯時節的鮮活；“長皋麥隴”展現水邊高地的麥田風光，“送餘秋”則帶著秋日將盡的溫潤。兩句不著濃墨，卻以“迎”“送”賦予景物動態感，勾勒出揚州四季皆美的宜居特質。
“淥潭桂楫浮青雀，果下金鞍躍紫騮”，聚焦遊樂場景的細節，盡顯生活的精緻與熱鬧。“淥潭”指碧綠的水潭，“桂楫”以桂木為槳，“青雀”是裝飾華美的遊船，水上行船的雅緻躍然紙上；“果下”指果園之下，“金鞍”“紫騮”（良馬）描繪出陸地騎遊的華貴，“躍”字增添靈動氣息。兩句對仗工整，水陸場景相映，既見物質的奢華，又顯遊樂的興致。
末句“綠觴素蟻流霞飲，長袖清歌樂戲州”，將鏡頭轉向宴樂場景，收束全詩的歡愉氛圍。“綠觴”指綠色酒杯，“素蟻”形容酒面浮沫，“流霞飲”以神話中仙酒喻指美酒，盡顯宴飲的精緻；“長袖清歌”描繪歌舞的曼妙，“樂戲州”則直抒在揚州遊樂的暢快。此句將視覺（綠觴、長袖）、味覺（流霞飲）、聽覺（清歌）融合，展現出宮廷宴樂的熱鬧與愜意，呼應開篇“好遊”之意。
全詩語言清麗明快，無雕琢之感，從建築到四季，從水陸游賞到宴樂場景，層次分明，如一幅舒展的揚州遊樂圖。字裡行間既見揚州的自然之美與繁華氣象，更傳遞出詩人對這片土地的由衷喜愛，以及沉浸其中的閒適與歡愉，盡顯江南勝地的獨特魅力。
解析：
1. “揚州舊處可淹留，臺榭高明覆好遊”
“舊處”點出揚州是熟悉之地，暗含親切感；“可淹留”直白表達願意在此停留的心意，流露出對揚州的留戀。“臺榭高明”寫建築高大敞亮，“復好遊”強調此地適宜遊玩，兩句以平實語氣奠定輕鬆愉悅的基調，開篇便點明對揚州的喜愛。
2. “風亭芳樹迎早夏，長皋麥隴送餘秋”
選取“早夏”“餘秋”兩個時節，以“風亭芳樹”“長皋麥隴”勾勒景緻：夏日的亭臺綠樹充滿生機，秋日的高地麥田溫潤寧靜。“迎”“送”二字賦予景物動態感，彷彿季節與景物在主動與遊人互動，既展現揚州四季皆美的特點，又暗含時光流轉中游人的愜意。
3. “淥潭桂楫浮青雀，果下金鞍躍紫騮”
上句寫水上之景：碧綠的水潭中，桂木船槳划動著裝飾“青雀”圖案的遊船（青雀是古代遊船的華美裝飾），盡顯水上游玩的雅緻；下句寫陸地之景：果園下，配著金鞍的紫騮馬（良馬）輕快跳躍，凸顯陸地騎遊的華貴。兩句對仗工整，水陸相映，既見遊玩的豐富，又暗含生活的精緻與熱鬧。
4. “綠觴素蟻流霞飲，長袖清歌樂戲州”
上句寫宴飲：“綠觴”（綠色酒杯）中，酒面浮著“素蟻”（酒沫），飲下的美酒像“流霞”（神話中仙酒）般醇厚，細節處見宴飲的精緻；下句寫樂舞：長袖舒展，歌聲清越，直抒在揚州遊樂的暢快。“樂戲州”三字收束全詩，將觀景、遊玩、宴飲的愉悅歸於對“州”（揚州）的喜愛，呼應開篇“可淹留”的心意。
句譯：
1. 揚州舊處可淹留
揚州是我熟悉的舊地，值得在此停留盤桓。
2. 臺榭高明覆好遊
這裡的亭臺樓閣高大敞亮，實在是遊玩的好去處。
3. 風亭芳樹迎早夏
。緻景的夏初了來迎樹綠花繁，臺亭過拂風清
秋餘送隴麥皋長 .4
。意秋的餘殘著別送，黃金田麥，上地高邊水的長長
雀青浮楫桂潭淥 .5
。船遊的案圖雀青飾裝著划槳船木桂，中潭水的綠碧
騮紫躍鞍金下果 .6
。著躍跳地快輕馬騮紫的鞍金有配，下之園果
飲霞流蟻素觴綠 .7
。酒的般霞流如下飲，沫白著浮面酒，中杯酒的綠
州戲樂歌清袖長 .8
。戲嬉樂遊盡中城州揚在，越清聲歌，展舒袖長那看
：譯全
。桓盤留停此在得值，地舊的悉我是州揚
。去好的玩遊是在實，亮敞大高閣樓臺亭的裡這
。緻景的夏初了來迎樹綠花繁，臺亭過拂風清
。意秋的餘殘著別送，黃金田麥，上地高邊水的長長
。船遊的案圖雀青飾裝著划槳船木桂，中潭水的綠碧
。著躍跳地快輕馬騮紫的鞍金有配，下之園果
。酒的般霞流如下飲，沫白著浮面酒，中杯酒的綠
。戲嬉樂遊盡中城州揚在，越清聲歌，展舒袖長那看
