7. 撫己慚龍幹，承恩集鳳條
抒情自謙：“龍幹”（喻棟樑之才）“慚”字顯自謙；“集鳳條”（鳳棲枝條，喻身沐皇恩）表感恩，將個人與帝王、卑微與榮耀對照，見臣子本分。
8. 瑤山盛風樂，抽簡薦徒謠
收束點題：“瑤山”（喻朝廷）“風樂”（禮樂盛景）頌盛世；“抽簡薦謠”言以詩應令，既完成“應令”使命，又以“徒謠”（民謠）自謙，顯頌而不媚之度。
句譯：
1. 重輪依紫極，前耀奉丹霄
帝王的儀仗如日月重輪，依託著皇宮紫殿；前行的光彩簇擁著，侍奉在高遠的天空之下。
2. 天經戀宸扆，帝命扈仙鑣
連天道常理都眷戀著帝王的座屏，我奉著帝王的命令，護衛著這仙人般的車駕。
3. 乘星開鶴禁，帶月下虹橋
乘著星光開啟宮廷的門禁，帶著月色走過那架虹橋。
4. 銀書含曉色，金輅轉晨飆
銀色的文書上已含著黎明的光亮，金色的帝王車駕在晨風中前行。
5. 霧徹軒營近，塵暗鬥城遙
霧氣消散，帝王的營帳就在近處；塵埃瀰漫，京城已遠遠地落在身後。
6. 蓮花分秀萼，竹箭下驚潮
蓮花分出秀美的花萼，如箭的竹枝下，是洶湧的浪潮。
7. 撫己慚龍幹，承恩集鳳條
反省自身，慚愧難當，自愧不是棟樑之材；蒙受皇恩，如鳳鳥棲息在枝條之上。
8. 瑤山盛風樂，抽簡薦徒謠
朝廷之上禮樂興盛，我抽出竹簡，獻上這粗淺的歌謠。
全譯：
重重車轍依附於紫極星旁，前方的光芒侍奉著高空，形容帝王車駕如星辰般神聖，儀仗光輝映照天際。
上天似乎也眷戀著帝王，我奉帝王之命，護衛著這如仙人座駕般的車駕，體現出帝王順應天意以及臣子的受命隨駕。
乘著星光開啟宮廷的門禁，帶著月色走過虹橋，描繪了夜間隨帝王出行，從宮廷出發經過虹橋的情景。
銀色的文書中彷彿蘊含著晨曦的光芒，金色的帝王車駕在晨風中轉動前行，展現了從夜晚到清晨，車駕行進的畫面。
霧氣消散，帝王的營帳漸漸臨近，而身後的京城則被塵土籠罩，越來越遙遠，體現出行程的推進和空間的變化。
蓮花分開秀美的花萼，竹箭射下能驚起潮水，此句以蓮花和竹箭等景象，可能是在讚美帝王的威嚴或盛世景象。
。激的恩皇對及以遜謙的德才自對人詩了達表，上條枝在息棲凰如，恩皇蒙承，材之樑棟非並己自愧慚，己自著
。世盛頌歌，令應詩以人詩明表，廷朝指代”山瑤“以，謠歌的薄淺這上獻，簡竹出我，盛興樂禮上之廷朝
