詩人自謙之辭：“宿草”（荒野雜草，自喻）“渝濫”（才德不足，濫竽充數）表自謙；“吹噓”（承蒙提攜）“偶縉紳”（躋身士大夫之列）謝皇恩，姿態謙卑，既合臣下身份，又顯感恩之心。
7. 天文豈易述，徒知仰北辰
收束點出主旨：“天文豈易述”言星空之奧妙難盡，實則襯帝王“觀星示百僚”的高遠；“仰北辰”（北極星，喻帝王）以仰望北辰喻臣子對君主的尊崇，將“觀星”的自然之景昇華為君臣大義，含蓄而莊重。
句譯：
1. “早秋炎景暮，初弦月彩新”
初秋的傍晚，暑氣還未完全消退，一彎新月像剛擦亮的銀鉤，散發著清新的光澤。
2. “清風滌暑氣，文露淨囂塵”
清涼的秋風吹散了殘留的熱氣，晶瑩的露水像細筆，悄悄拂去了世間的煩躁與塵埃。
3. “蕩霧銷輕縠，鮮雲卷夕鱗”
霧氣像薄紗般漸漸散去，傍晚的雲彩被風吹得捲起來，像魚鱗一樣層層疊疊。
4. “休光灼前耀，瑞彩接重輪”
星月的光輝明亮耀眼，彷彿與帝王儀仗的祥瑞光彩相連，交相輝映。
5. “緣情摛聖藻，並作命徐陳”
帝王因情生髮，寫下華美的詩篇，還命徐陵、陳琳般的文臣一同唱和。
6. “宿草誠渝濫，吹噓偶縉紳”
我這像荒野雜草般的人，實在是才德不足，多虧承蒙提攜，才得以躋身士大夫之列。
7. “天文豈易述，徒知仰北辰”
星空的奧秘哪裡是輕易能說盡的，我也只能像眾人一樣，仰望那如北極星般指引方向的帝王。
全譯：
早秋時節，炎熱的暑氣漸漸消散，傍晚時分，一彎如弦的新月散發著清新的光彩。
清涼的微風驅散了殘留的暑熱之氣，晶瑩的露水洗淨了世間的喧囂與塵埃。
霧氣如輕薄的縐紗般漸漸消散，鮮豔的雲朵像傍晚的魚鱗一樣捲曲著。
星月的美好光芒明亮耀眼，閃耀著比之前更耀眼的光輝，那祥瑞的光彩彷彿與日月重輪相接。
皇上因情而抒發，寫出了華美的詩篇，然後命令臣子們像徐陵、陳琳那樣作詩應和。
我本如荒野中的雜草，實在是才德不足，濫竽充數，有幸承蒙皇上的賞識與提攜，才得以躋身於士大夫之列。
天文之事是如此深奧，哪裡是容易描述清楚的呢，我只能知道仰望北極星，就如同臣子仰望君主一樣，表達對皇上的敬仰之情。
