“吸龍劍”化用“劍能飲血”的傳說，寫將士勇武；“縵胡衣”（胡式衣襟）點邊地軍民混雜的特質，“惡少”無貶義，反顯未經馴化的悍勇。兩句跳出常規軍旅描寫，以“俠客”“惡少”的鮮活形象，寫盡邊地將士的野性與戰力，別具生趣。
4. 朝摩骨都壘，夜解谷蠡圍
“骨都”“谷蠡”皆匈奴王號，用典精準；“朝摩”“夜解”寫作戰節奏之密，進攻與馳援的迅捷。短句急促如戰鼓，既見唐軍的機動靈活，又顯戰事的緊張膠著，彷彿能看見將士們晝夜不息的拼殺。
5. 蕭關遠無極，蒲海廣難依
“蕭關”（古關塞）“蒲海”（今羅布泊）以地理的遼遠寫行軍之艱；“遠無極”“廣難依”既狀邊地蒼茫，又暗寫徵人思鄉的孤苦。景中含情，讓豪情裡多了層細膩的悵惘，剛硬中藏著柔軟。
6. 沙磴離旌斷，晴川候馬歸
“沙磴”“離旌斷”是戰鬥後的狼藉，寫戰爭的殘酷；“晴川”“候馬歸”是對生者的期盼，含人性溫情。“斷”與“歸”對比強烈，一面是犧牲的沉重，一面是生命的微光，讓詩意更顯厚重。
7. 方知萬里相，侯服有光輝
“萬里相”贊統帥的全域性視野，“侯服光輝”寫功勳榮耀。結句從戰場細節拔升開來，既頌治軍之才，又暗合“軍功立業”的價值觀。但“光輝”背後藏著“離旌斷”的犧牲，讓讚頌多了層引人深思的重量，餘韻悠長。
句譯：
1. 烽火發金微，連營出武威
烽火在金微山燃起（邊警傳來），連綿的軍營從武威城開拔（奔赴前線）。
2. 孤城塞雲起，絕陣虜塵飛
孤立的城郭上空捲起邊塞的風雲，敵軍的陣列揚起漫天塵土（兇猛撲來）。
3. 俠客吸龍劍，惡少縵胡衣
（軍中）像俠客般的勇士拔出飲血的寶劍，連帶著點野性的少年也穿著胡式衣襟的戰衣（準備廝殺）。
4. 朝摩骨都壘，夜解谷蠡圍
清晨逼近骨都侯的營壘，深夜又解圍了谷蠡王圍困的陣地。
5. 蕭關遠無極，蒲海廣難依
蕭關漫長得望不到盡頭，蒲昌海遼闊得沒有可以依託的屏障（行軍之路孤寂又艱險）。
6. 沙磴離旌斷，晴川候馬歸
沙石坡上折斷的軍旗散落，晴日的河岸（人們）盼著戰馬載著親人歸來。
7. 方知萬里相，侯服有光輝
這才明白（統帥）統籌萬里戰局的謀略，（將士們）憑戰功換來的侯位官服閃耀著榮耀的光輝。
全譯：
烽煙自金微山驟然燃起，連綿軍營拔寨直出武威。孤城上空塞雲翻墨凝聚，絕殺陣前胡騎塵沙飛揚。俠客揮動吸飲龍血的寶劍，少年身著胡式雜色戎衣。清晨逼攻骨都侯的堡壘，深夜奔襲解谷蠡王重圍。蕭關古道延伸渺無盡頭，蒲昌瀚海遼闊難作倚仗。沙磧中旌旗漸行漸斷，晴川處佇候戰馬歸程。交河浮橋已架設完畢，燕山麓戰旗即將揮進。此刻方知統帥萬里之能，侯服威儀盡顯盛世光輝。
