繼續鋪陳環境之惡：狂風捲著蓬草遮蔽日光，飛雪漫天，彷彿與天相接。“蔽日”“浮天”極寫風沙、飛雪的肆虐，營造出蒼茫而嚴酷的邊塞氛圍，暗寫行軍的艱難——在這樣的環境中行軍，步步皆是挑戰。
6. 全兵值月滿，精騎乘膠折
“值月滿”點明利用月圓之夜行動（古人常借月色行軍）；“膠折”指河面冰封堅硬（“膠”為冰層，“折”形容冰結之厚），精騎藉此渡河突襲。兩句寫戰術的機敏，於惡劣環境中見軍隊的作戰智慧，呼應前文“弭節度龍城”的從容。
7. 結髮早驅馳，辛苦事旌麾
由景入情，寫將士的生涯：自年少（“結髮”）便投身軍旅，奔波不息，一生辛勞都繫於軍旗（“旌麾”）之下。平淡的敘述中藏著對軍旅生涯的深沉感慨，“辛苦”二字道盡其中滋味。
8. 馬凍重關冷，輪摧九折危
以細節具象化“辛苦”：戰馬在嚴寒中凍僵，關卡（“重關”）寒氣逼人；車輪在險峻的“九折坂”（代指險路）上被摧折。一“凍”一“摧”，寫儘自然環境的酷烈與行軍路途的艱險。
9. 獨有西山將，年年屬數奇
末句化用李廣“數奇”（命運不佳）的典故，“西山將”代指如李廣般功勳卓著卻屢遭厄運的將領。他們年復一年駐守邊地，卻可能因時運不濟而未得封賞，這份不平與悲愴，為全詩添上一層對個體命運的體恤，使詩歌超越了單純的邊塞敘事，更具人文深度。
句譯：
1. 塗山烽候驚，弭節度龍城
塗山的烽火臺突然報警，（將士們）停下車馬，整裝奔赴龍城。
2. 冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵
河北的駿馬載著能與樓蘭抗衡的勇將，燕地的堅甲護著昔日上谷郡的精銳士兵。
3. 劍寒花不落，弓曉月逾明
寶劍凝著寒霜，鋒刃上的“冰花”久久不化；清晨的弓弦在月光下，比月色更顯清亮。
4. 凜凜嚴霜節，冰壯黃河絕
嚴酷的寒霜時節，寒氣凜冽，黃河凍得結結實實，水流徹底斷絕。
5. 蔽日卷徵蓬，浮天散飛雪
狂風捲著蓬草遮蔽了太陽，飛雪漫天飛舞，彷彿與天空連成一片。
6. 全兵值月滿，精騎乘膠折
全軍趁著月圓之夜待命，精銳騎兵踏著凍得堅硬如石的冰層（渡河出擊）。
7. 結髮早驅馳，辛苦事旌麾
（將士們）從年少時就投身軍旅，奔波不息，一生辛勞都為了追隨軍旗。
8. 馬凍重關冷，輪摧九折危
戰馬在嚴寒中凍僵，邊關寒氣徹骨；車輪在險峻的山道上幾乎被摧折。
9. 獨有西山將，年年屬數奇
唯有那駐守西山的將領，年復一年，命運多舛，總難遂願。
：譯全
。願遂難總，舛多運命，年一復年，領將的山西守駐那有唯。折摧被乎幾上道山的峻險在車；骨徹氣寒關邊，僵凍中寒嚴在馬戰。旗軍隨追了為都勞辛生一，息不波奔，旅軍投就時年從）們士將（。）擊出河渡（層冰的石如堅得凍著踏兵騎銳，命待夜之圓月著趁軍全。片一連空天與彿彷，舞飛天漫雪飛，太了蔽遮草蓬著捲風狂。絕斷底徹流水，實實結結得凍河黃，冽凜氣寒，節時霜寒的酷嚴。亮清顯更月比，下月在弦弓的晨清；化不久久”花冰“的上刃鋒，霜寒著凝劍寶。兵士銳的郡谷上日昔著護甲堅的地燕，將勇的衡抗蘭樓與能著載馬駿的北河。城龍赴奔裝整，馬車住停刻立）們士將（，警報然突臺火烽的山塗
