初晴應教
虞世南
初日明燕館，新溜滿梁池。
歸雲半入嶺，殘滴尚懸枝。
賞析：
虞世南的《初晴應教》作為一首應制小詩，以極簡練的筆觸勾勒雨後初晴的景緻，字字清雅，卻在平淡中見巧思，盡顯其“雅正沖淡”的詩風。
開篇“初日明燕館，新溜滿梁池”，聚焦陽光與水色。“初日”點明雨後放晴的清晨，“明”字寫陽光穿透雲層，照亮“燕館”（指宮苑中的館舍）的瞬間，暖意與清亮感撲面而來；“新溜”指雨後新聚的水流，“滿梁池”則見雨水充盈池塘的豐盈。“初日”的“明”與“新溜”的“滿”，一寫光的清朗，一寫水的充沛，剛柔相濟，開篇便立起初晴的鮮活氣象。
“歸雲半入嶺，殘滴尚懸枝”，轉寫雲與雨的餘韻。“歸雲”指雨後漸散的雲，“半入嶺”狀其悠然漫入山間的姿態，似有不捨離去的輕柔；“殘滴”是枝頭未墜的雨水，“尚懸枝”則捕捉雨滴凝於枝椏的靜態，晶瑩欲滴。雲的“動”與滴的“靜”相襯，既見天氣轉晴的漸變過程，又藏著對雨後細節的細膩觀照——連殘滴的留戀都被捕捉，足見詩人對自然的敏銳感知。
全詩無濃墨重彩的鋪陳，僅選取“初日”“新溜”“歸雲”“殘滴”四個意象，便將雨後初晴的清新、靜謐與生機勾勒殆盡。“明”“滿”“入”“懸”四個動詞精準傳神，讓靜態的景物有了動態的靈趣：陽光的“明”是瞬間的照亮，水流的“滿”是悄然的充盈，雲的“入”是舒緩的遊走，滴的“懸”是短暫的停留，於細微處見時光流轉。
作為“應教”之作（奉命而作），詩中無刻意的頌讚，僅以自然之景的清朗呼應心境的平和，既合應制的雅正規範，又不失詩人獨立的審美趣味。這種於簡淡中藏深意、於自然中見性情的筆法，正是虞世南詩歌“體物瀏亮，寄情高遠”的生動體現。
解析：
1. 初日明燕館，新溜滿梁池
“初日”：雨後初升的太陽，點明“初晴”的時間與核心意象，帶著清新的暖意。“明”字精準傳神，寫陽光穿透雲層，瞬間照亮“燕館”（宮苑中的館舍）的動態，既見光線的清亮，又暗含環境的豁然開朗。“新溜”：指雨後新匯聚的水流，“溜”字顯水流輕細靈動之態。“滿梁池”則寫雨水充盈池塘的景象，“滿”字透著雨後的豐盈與靜謐，與“初日”的“明”形成光影與水色的呼應，剛柔相濟，開篇便立起清新明麗的初晴氣象。
2. 歸雲半入嶺，殘滴尚懸枝
“歸雲”：雨後漸散的雲彩，“歸”字賦予雲以悠然的動態，似有不捨離去之意；“半入嶺”描其漫入山間的朦朧之態，既見天氣轉晴的漸變，又藏著對自然景緻的細膩捕捉。“殘滴”：枝頭未墜的雨滴，聚焦雨後細節。“尚懸枝”以“懸”字定格靜態，寫雨滴凝於枝椏的晶瑩，既見雨後的溼潤，又含一絲即將消散的留戀，與“歸雲”的“動”相襯，靜中藏動，盡顯初晴時自然的微妙生機。
句譯：
1. 初日明燕館
雨後初升的太陽照亮了宮苑中的館舍。
2. 新溜滿梁池
新匯聚的雨水注滿了屋樑下的池塘。
3. 歸雲半入嶺
漸漸散去的雲彩一半漫入了山間。
4. 殘滴尚懸枝
枝頭殘留的雨滴還懸掛在枝椏上。
全譯：
清晨的陽光照亮了宮苑中的館舍，新形成的水流充滿了屋樑下的水池。歸來的雲朵一半已進入山嶺之中，殘餘的水滴還懸掛在樹枝之上。
