解析：以長門宮的今昔變遷，感慨世事盛衰無常，暗含對賢才失勢、理想落空的嘆惋——如同陳皇后從得寵到失勢，有才者亦可能被排擠，世道已不復往日清明。
6. 桂蠹花不實，天霜下嚴威
桂蠹（dù）：寄生在桂樹上的蟲子，喻指摧殘人才的小人。花不實：桂樹因蟲蛀而不能開花結果，喻指人才被壓制而無法施展抱負。天霜：寒霜，喻指嚴酷的環境或朝廷的打壓。
解析：桂樹本是嘉木，卻因蟲蛀而無法結果；又遭寒霜打壓，更顯衰敗。雙重隱喻人才被奸佞摧殘，又遇嚴酷時局，難以有所作為。
7. 沈嘆終永夕，感我涕沾衣
沈嘆：深沉的嘆息（“沈”同“沉”）。終永夕：整夜直到天明。感：感傷、觸動。
解析：詩人因時局黑暗、人才被抑而徹夜長嘆，悲從中來，淚水沾溼衣衫。將前文的憂憤、無奈推向極致，直白抒發對現實的沉痛感慨與個人理想落空的悲嘆。
句譯：
1. 蟾蜍薄太清，蝕此瑤臺月
蟾蜍逼近高遠的天空，啃食著那瑤臺上的明月。
2. 圓光虧中天，金魄遂淪沒
滿月的光輝在天空正中缺損，月亮的精魂於是沉淪消失。
3. 蝃蝀入紫微，大明夷朝暉
虹霓闖入帝王的紫微宮，太陽的光明被遮蔽，清晨的光輝也黯淡了。
4. 浮雲隔兩曜，永珍昏陰霏
浮雲隔斷了日月，世間萬物都籠罩在昏暗的陰霾之中。
5. 蕭蕭長門宮，昔是今已非
冷落淒涼的長門宮，過去的繁盛景象如今已不復存在。
6. 桂蠹花不實，天霜下嚴威
桂樹被蟲蛀得不能開花結果，天降寒霜施展出嚴酷的威勢。
7. 沈嘆終永夕，感我涕沾衣
我深沉地嘆息，整夜直到天明，感傷之情讓淚水沾溼了衣衫。
全譯：
蟾蜍逼近高遠的天空，啃食著那瑤臺上的明月。
滿月的光輝在天空正中缺損，月亮的精魂於是沉淪消失。
虹霓闖入帝王的紫微宮，太陽的光明被遮蔽，清晨的光輝也黯淡了。
浮雲隔斷了日月，世間萬物都籠罩在昏暗的陰霾之中。
冷落淒涼的長門宮，過去的繁盛景象如今已不復存在。
。勢威的酷嚴出展施霜寒降天，果結花開能不得蛀蟲被樹桂
。衫了溼沾水淚讓之傷，明天到直夜整，息嘆地沉深我
