8. 連弩射海魚，長鯨正崔嵬
連弩：可連續發射的弩箭（傳秦始皇曾用連弩射海中大魚）。崔嵬：高大雄偉貌（形容鯨魚體型龐大）。
解析：描繪其為求仙而射殺巨鯨的場景，“連弩”顯其蠻橫，“長鯨崔嵬”反襯其行為的徒勞，畫面充滿荒誕感。
9. 額鼻象五嶽，揚波噴雲雷
額鼻：鯨魚的額頭與鼻子。象五嶽：像五嶽般高大。揚波：掀起波浪。噴雲雷：噴水如雲霧、聲響如雷。
解析：以誇張手法極寫鯨魚的壯偉——身形如五嶽，動靜似風雷，側面烘托其阻礙求仙的“威力”，更顯秦始皇射鯨之舉的狂妄。
10. 鬈鬣蔽青天，何由睹蓬萊
鬈鬣：鯨魚捲曲的鰭鬣。蓬萊：傳說中的仙山（求仙目的地）。
解析：寫鯨魚的鰭鬣遮蔽天空，連仙山都看不見，既渲染場景的奇幻，更暗示求仙之路本就虛幻，射鯨亦是枉然。
11. 徐巿載秦女，樓船幾時回
徐巿（fú）：即徐福，受秦始皇派遣，率童男童女入海求仙，一去不返。
解析：以徐福出海未歸的典故，直接戳破求仙的泡影，“幾時回”的反問，暗含對秦始皇迷信的嘲諷。
12. 但見三泉下，金棺葬寒灰
三泉下：指地下深處（古代帝王陵墓多深至三重泉水）。寒灰：指秦始皇的屍骨（終成灰燼，與“不死”形成強烈反差）。
解析：結尾以冷峻現實作結——無論功業多盛、求仙多切，最終只落得“金棺葬寒灰”的結局，徹底否定其長生執念，暗含“生死有命”的歷史哲思。
句譯：
1. 秦皇掃六合，虎視何雄哉
秦始皇橫掃天下，如猛虎般威嚴注視，何等雄壯啊！
2. 揮劍決浮雲，諸侯盡西來
他揮劍斬斷浮雲，六國諸侯都向西歸附秦國。
3. 明斷自天啟，大略駕群才
英明的決斷似由上天賦予，遠大的謀略能駕馭眾多賢才。
4. 收兵鑄金人，函谷正東開
收繳天下兵器熔鑄成銅人，函谷關從此向東敞開（象徵天下安定）。
5. 銘功會稽嶺，騁望琅琊臺
在會稽山刻石銘記功績，登上琅琊臺極目遠眺。
6. 刑徒七十萬，起土驪山隈
七十萬刑徒被徵發，在驪山腳下破土修建陵墓。
哀心使然茫，藥死不採尚 .7
。哀悲人讓真為行的妄虛誕荒種這，藥之死不求尋地著執在還
嵬崔正鯨長，魚海弩連 .8
。偉雄大高正鯨巨頭那，魚大中海殺弩連用
雷雲噴波揚，嶽五象鼻額 .9
。鳴雷似響聲、霧雲如水噴，浪波起掀，大高般嶽五像子鼻和頭額的魚鯨
萊蓬睹由何，天青蔽鬣鬈 .01
？呢山仙萊蓬見得看能怎又，空天了蔽遮鬣鰭的曲捲它
回時幾船樓，秦載巿徐 .11
？來回能才時何船樓那，海出男的國秦著載福徐
灰寒葬棺金，下泉三見但 .21
。灰寒把一是過不的葬埋中棺金，深下地在，見看只終最
：譯全
。灰骨的皇始秦著葬埋裡棺金，下地的深深在見看只？來回能才時何知不船樓那，仙求海出男的國秦著載福徐？呢山仙萊蓬見得看能怎又，空天了蔽遮鬣鰭的曲捲它。鳴雷如響聲，霧雲如水噴，浪波起掀它，大高般嶽五像子鼻和頭額的魚鯨。峨巍大高形鯨巨頭那，魚大中海殺弩連用他。哀悲人讓真為行的妄虛誕荒種這，藥之死不求尋地著執還他。墓陵建修土破下腳山驪在，發徵被徒刑萬十七。眺遠目極臺琊琅上登，績功記銘石刻山稽會在他。平太下天著徵象，開敞東向此從關谷函，人銅鑄熔，兵下天繳收他。才賢多眾馭駕夠能略謀的大遠著有，予賦天上由似斷決的明英他。國秦附歸西向都侯諸國六得使，雲浮斷斬能彿彷，劍長揮他！啊壯雄的等何是，視注嚴威般虎猛如，下天掃橫皇始秦
