解析：以“驚沙”“亂日”“飛雪”“迷天”等意象，渲染邊塞的惡劣與肅殺，既寫自然之險，更暗寫徵人在極端環境中的掙扎與苦難。
5. 蟣蝨生虎鶡，心魂逐旌旃
細節刻畫徵人處境：頭盔（虎鶡，飾有虎、鶡圖案的戰盔）上滋生了蟣蝨，而他們的精神卻始終追隨著軍旗（旌旃）。
解析：“蟣蝨生”極寫戍邊之久、條件之苦；“心魂逐旌旃”則凸顯徵人雖身處困境，仍心念家國、忠誠不改，形成“苦”與“忠”的強烈對比。
6. 苦戰功不賞，忠誠難可宣
轉折寫遭遇：拼死作戰卻得不到封賞，一片忠誠之心難以向朝廷剖白。
解析：“苦戰功不賞”直揭現實的不公，“忠誠難可宣”道盡內心的憤懣，將徵人的犧牲與回報的失衡推向極致，暗含對時代的批判。
7. 誰憐李飛將，白首沒三邊
以典故收束：誰會同情像李廣（李飛將）這樣的名將，直到白頭仍埋沒在邊疆，未得封賞？
解析：用李廣“白首不得封侯”的典故，將個體徵人的悲苦昇華為對歷史上所有“忠而不遇”者的悲憫。李廣一生征戰卻未得封侯，最終自刎邊疆，詩人借他的遭遇，既嘆古今戰將的命運，也暗寓自身懷才不遇的感慨，餘味深長。
句譯：
1. 代馬不思越，越禽不戀燕
北方的駿馬不會思念南方的越國，南方的禽鳥不會留戀北方的燕地。
2. 情性有所習，土風固其然
生物的性情是由長期習慣養成的，地域風俗原本就該是這樣。
3. 昔別雁門關，今戍龍庭前
從前在雁門關分別，如今駐守在龍庭（匈奴王庭）之前。
4. 驚沙亂海日，飛雪迷胡天
狂風捲起沙塵攪亂了海上的日色，漫天飛雪迷濛了胡地的天空。
5. 蟣蝨生虎鶡，心魂逐旌旃
飾有虎鶡圖案的戰盔上生了蟣蝨，（徵人們的）心神魂魄始終追隨著軍旗。
6. 苦戰功不賞，忠誠難可宣
拼死作戰卻得不到封賞，一片忠誠之心難以向人表白。
7. 誰憐李飛將，白首沒三邊
誰會同情像李廣那樣的飛將軍，直到頭髮花白，仍埋沒在邊疆。
全譯：
北方的馬不會思念南方的越國，南方的禽鳥也不會留戀北方的燕地。性情是由長期的習慣養成的，地域的風俗原本就該如此。從前在雁門關分別，如今卻駐守在龍庭之前。狂風捲起沙塵，攪亂了邊地的日色；漫天飛雪，迷濛了胡地的天空。 飾有虎鶡圖案的戰盔上已生了蟣蝨，徵人們的心魂始終追隨著軍旗。 拼死作戰卻得不到封賞，一片忠誠難以向人傾訴。誰會憐惜像李廣那樣的飛將軍，直到白髮蒼蒼，仍埋沒在邊疆之地。
