古風·其十三
李白
君平既棄世，世亦棄君平。
觀變窮太易，探元化群生。
寂寞綴道論，空簾閉幽情。
騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。
安知天漢上，白日懸高名。
海客去已久，誰人測沈冥。
賞析：
李白的《古風·其十三》以西漢隱士嚴君平為吟詠物件，借古人之境寫己懷，在沉鬱的筆觸中藏著對孤高人格的追慕與對世俗的疏離，是一首寄寓深沉的詠懷之作。
開篇“君平既棄世，世亦棄君平”，以“棄世”與“棄君平”的雙向背離起筆，道盡嚴君平與世俗的割裂。他主動拋卻功名場，世人也隨之將他遺忘，看似平鋪直敘，卻暗含著對“世無知音”的喟嘆——這種“被遺忘”恰恰是嚴君平堅守本心的代價，也是詩人眼中真正隱士的宿命。李白寫此句，何嘗不是在映照自身？他一生渴望建功立業，卻又鄙棄官場傾軋，這種矛盾在“雙向拋棄”中隱約可見。
“觀變窮太易，探元化群生”“寂寞綴道論，空簾閉幽情”，轉而刻畫嚴君平的精神世界。他不戀俗世繁華，轉而窮究宇宙本源（“太易”）、探索生命規律（“化群生”），在寂寞中綴輯道家至理，以“空簾”隔絕外界紛擾，將幽微情思藏於內心。這裡的“寂寞”絕非空洞，而是一種主動選擇的精神獨處——他在與天地對話、與道相融中，獲得了世俗難以理解的豐盈。李白筆下的嚴君平，不再是單純的隱士，更像一位追問終極真理的哲思者，這與李白自身對宇宙、生命的好奇（如“霓為衣兮風為馬”的瑰麗想象）形成了跨越時空的共鳴。
“騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴”引入祥瑞意象，看似突兀，實則暗藏深意。傳說中騶虞、鸑鷟（鳳屬）皆為仁德祥瑞之兆，它們的出現，既是對嚴君平高德的印證，也暗含李白的期待：真正的賢者雖隱於幽微，其德行與智慧終會如祥瑞般顯露，不會永遠被塵埋。這種期待，是對“天道不公”的隱晦反駁，也是詩人對自我價值的隱秘堅守——即便當下不被理解，自有“祥瑞”識得真金。
結尾“安知天漢上，白日懸高名。海客去已久，誰人測沈冥”，將視角從塵世抬向“天漢（天河）”，以浪漫的想象破局：世俗的遺忘算什麼？在更高遠的維度裡，嚴君平的聲名如白日高懸，永不褪色。可緊接著又跌入現實的悵惘：求仙問道的“海客”早已遠去，如今又有誰能真正洞悉他深沉隱晦的思想？一揚一抑之間，寫盡了對賢者不被當世理解的遺憾，也藏著李白對“知音難覓”的千古長嘆。
全詩不著一句直抒胸臆，卻句句是李白的自畫像。嚴君平的“棄世”，是他對官場的決絕；嚴君平的“探元”，是他對宇宙大道的嚮往；嚴君平的“沈冥”，是他懷才不遇的隱喻。在對古人的追慕中，李白完成了一次精神上的對話——他羨慕嚴君平的超脫，卻又放不下入世的執念；他慨嘆嚴君平的不被理解，卻又在這種慨嘆中確認了自身的孤高。詩中的“寂寞”，既是嚴君平的，也是李白的，更是古往今來所有堅守本心者的共同註腳。
解析：
1. 君平既棄世，世亦棄君平。
解析：“君平”指西漢隱士嚴君平，他隱居賣卜，不慕功名（“棄世”）；而世俗也因他不逐名利，將他遺忘（“世亦棄君平”）。以“雙向拋棄”的冷峻筆觸，點出隱士與世俗的割裂。李白藉此暗喻自身：他渴望被理解，卻又不屑迎合世俗，這種矛盾恰是“棄世”與“被棄”的寫照，藏著對知音難覓的孤憤。
2. 觀變窮太易，探元化群生。
解析：寫嚴君平潛心探究宇宙本源（“太易”，道家指天地未分時的狀態），觀察萬物變化，洞悉生命演化的規律（“化群生”）。李白筆下的嚴君平，不僅是隱士，更是哲思者。這其實是李白自身的投射——他一生追問天地大道（如“青天有月來幾時，我今停杯一問之”），對宇宙、生命的好奇，讓他與嚴君平產生精神共鳴。
3. 寂寞綴道論，空簾閉幽情。
解析：嚴君平在寂寞中編撰道家典籍（“綴道論”），緊閉簾幕，將世俗情感隔絕在外（“閉幽情”）。“寂寞”是隱士的常態，也是李白的心境——他才華橫溢卻屢遭排擠，只能在詩文中寄託孤懷。“閉幽情”並非無情，而是將深情藏於道論，暗合李白“大道如青天，我獨不得出”的壓抑與堅守。
4. 騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。
解析：“騶虞”（仁獸）、“鸑鷟”（鳳屬祥瑞）不會無故出現，它們的到來是對嚴君平高德的印證。李白以祥瑞為喻，堅信真正的賢者（包括自己）雖隱於俗世，其德行與才華終會被認可。這是他在失意中的自我慰藉，也是對“天道酬賢”的執著期待。
5. 安知天漢上，白日懸高名。
解析：誰能說在天河之上（象徵更高遠的精神維度），嚴君平的聲名不會如白日般高懸，永不磨滅？突破世俗的侷限，將目光投向永恆。李白一生渴望“留名青史”，此句既是對嚴君平的肯定，更是對自身價值的堅信——即便當下不被理解，精神與聲名終將不朽。
6. 海客去已久，誰人測沈冥。
解析：尋訪仙境的“海客”早已遠去，如今又有誰能洞悉嚴君平深沉隱晦的思想（“沈冥”）？以“海客”的“去”與“無人測”的悵惘，收束全詩。李白感嘆嚴君平的孤獨，實則是感嘆自身的孤獨——他的浪漫與孤高，在當時同樣無人能懂。一句反問，將“懷才不遇”的遺憾推向極致。
：譯句
。平君棄亦世，世棄既平君 .1
。忘他將此就也俗世，名功俗世了棄捨然既平君嚴
。生群化元探，易太窮變觀 .2
。律規的化演生眾悉，秘奧宙宇索探；源本的分未地天究深，化變萬察觀他
。幽閉簾空，論道綴寞寂 .3
。懷的藏深起藏，擾紛的俗世絕隔，幕簾的寂空閉，著論的家道撰編中寞寂在
。鳴時有鷟鸑，來虛不虞騶 .4
。）證印的者德高對是，現出的們它（——鳴啼候時的當恰在會總也鷟鸑屬，現出故無會不虞騶仁
。名高懸日白，上漢天知安 .5
？傳流遠永，懸高般日白像會不名高的他，上之河天在，說能誰
。冥沈測人誰，久已去客海 .6
？境心與想思的晦沉深那他悉能誰有又今如，去遠已早客海的境仙訪尋
：譯全
。旁一在拋他將便也俗世，俗世了棄捨然既平君嚴
。律規的化演生眾悉，秘奧的然自索探；源本的始初宙宇究深，化變的萬察觀他
。存封然悄懷的藏深將，幕簾的寂空落垂，說論的家道輯綴中寞寂在
。鳴啼際之時應在會總也鷟鸑鳥，臨降端無會不虞騶仁
？古千照，懸高般日白如會不名聲的他，上之河天的遠高那在知怎
？想思與境心的微沉深那他悉正真能誰有又今如，去遠已早客海的境仙訪尋
