宮中行樂詞·其一
李白
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插寶髻，石竹繡羅衣。
每出深宮裡，常隨步輦歸。
只愁歌舞散，化作彩雲飛。
賞析：
李白的《宮中行樂詞·其一》，以清麗之筆寫宮廷綺色，卻於繁華處藏深慨，恰似鏡中花、水中月——看似絢爛，實則易碎。
開篇“小小生金屋，盈盈在紫微”，用“小小”“盈盈”二詞勾勒出少女的嬌憨，“金屋”“紫微”點出她身處的奢華環境。可細想，“金屋”雖貴，亦是囚籠；“紫微”雖榮，卻非自由天地。這兩句看似寵溺，實則已埋下“身不由己”的伏筆。
“山花插寶髻，石竹繡羅衣”是全詩最動人的一筆。她不簪珠翠，反插山野小花；羅衣繡的不是龍鳳，而是尋常石竹——在金碧輝煌的宮廷裡，這份天真自然恰似一縷清風。可這“山花”的野趣，在“寶髻”的華貴中，又顯得何等脆弱？彷彿風一吹，便會凋零。
“每出深宮裡，常隨步輦歸”，看似寫她得近天顏的榮寵，實則道盡依附之態。她的出入、行止，全隨他人步輦而定，無半分自主。
最妙在結句“只愁歌舞散，化作彩雲飛”。“彩雲”多美啊，輕盈絢爛，卻轉瞬即逝。這一句將少女的憂慮寫得極空靈——她怕的不是恩寵衰減，而是繁華落盡後的虛無。歌舞散場，彩雲飄逝，她的存在彷彿只是為了點綴這場盛宴，盛宴終了，便再無蹤跡。
全詩無一字寫悲，卻字字含愁。李白以“山花”對“寶髻”，以“彩雲”喻“歌舞散”，在對比中寫盡宮廷女子的命運：縱有片刻榮寵，終如彩雲易散，野花生於深宮，縱得一時鮮妍，終究難脫凋零之嘆。這既是對個體命運的悲憫，亦是對繁華背後虛無的洞察——熱鬧場中，誰又不是那朵隨時會被吹落的山花呢？
解析：
1. 小小生金屋，盈盈在紫微
“小小”“盈盈”兩個疊詞，像捏著團棉花似的，把少女的嬌憨軟態託了出來——不是刻意的嬌媚，是渾然天成的靈動。“金屋”用漢武帝“金屋藏嬌”的典故，卻沒了當年的強勢，只剩對這份嬌憨的縱容；“紫微”本是星官名，代指帝王居所，這裡成了她活動的背景板。看似寫榮寵，實則藏著層意思：她的“小”與“盈”，在“金屋”“紫微”的宏大華貴裡，像顆被精心安放的珍珠，美麗，卻也身不由己。
2. 山花插寶髻，石竹繡羅衣
這兩句像潑墨畫裡突然點了兩筆豔色。“寶髻”該簪翡翠明珠才對，她偏插朵帶露的山花；“羅衣”該繡龍鳳呈祥才配身份，她卻繡著田埂邊常見的石竹。山野的粗糲撞上宮廷的精緻，非但不突兀，反倒讓“寶髻”少了些珠光的俗，讓“羅衣”多了些活氣。可細想，山花插在寶髻上能開多久？石竹繡在羅衣上，終究還是困在絲織品裡——這份“野”，早就被規訓成了另一種“嬌”。
3. 每出深宮裡，常隨步輦歸
“每出”“常隨”四個字，像根無形的線，把她和“步輦”拴在了一起。步輦裡是誰？是權力，是恩寵，是她得以“出深宮”的全部憑依。沒有自己的腳程，沒有自主的去向，連身影都得跟著步輦的軌跡移動。看似是“常隨”的榮寵，實則是“只能隨”的被動——她的存在，更像步輦邊一道移動的風景。
4. 只愁歌舞散，化作彩雲飛
最妙是這句“愁”。不是怕責罰，不是怕窮苦，是怕“歌舞散”——怕這場熱鬧的盛宴終有盡時。“彩雲”多好啊，飄在天上時流光溢彩，可風一吹就散了，連痕跡都留不下。她怕的不是失去“寶髻”“羅衣”，是怕自己像那彩雲，在歌舞停歇的瞬間，就成了無人記起的幻影。這份愁，輕得像雲，卻重得壓在每個字縫裡：身為點綴繁華的“景”，從來沒有“不散”的底氣。
句譯：
1. 小小生金屋，盈盈在紫微。
譯文：小小的她，生長在華麗的宮室中，身姿輕盈地活動在帝王居所般的華貴之地。
2. 山花插寶髻，石竹繡羅衣。
譯文：她把山間的野花插在華貴的髮髻上，羅衣上繡著石竹花的紋樣。
3. 每出深宮裡，常隨步輦歸。
。回返同一，邊旁輦步在跟是總，來出裡殿宮的深幽從次每：文譯
。飛雲彩作化，散舞歌愁只 .4
。蹤無影無得散消，樣一雲彩的麗像會己自，候時的束結宴盛舞歌當，憂擔是只：文譯
：譯全
。所居王帝在活地盈輕姿，中之室宮的麗華這在長生便自
。羅的案圖花竹石著繡穿，花山的豔鮮著戴佩上頭
。去去來來輦步的帝皇著隨跟是總，殿大宮深於出常常
。活生份這的中宮在去失，帝皇到不見也再，散飄風隨，樣一雲彩的上天像會就己自，束結宴盛舞歌日一朝有憂擔是只
