……
“砰！砰！砰！”
沉重的金屬撞擊聲，在空曠的私人訓練館裡迴盪，震得空氣都在嗡嗡作響。
蘇盤赤裸著上身，汗水像是小溪一樣從他稜角分明的肌肉上淌下，將深色的訓練短褲浸得更黑。他面前的槓鈴架上，掛著令人咋舌的重量。
他剛剛結束了一組深蹲，大腿肌肉灼燒般的痠痛，讓他感到一種病態的滿足。
他沒有回家，也沒有去任何地方。離開訓練基地後，他直接驅車來到了這個自己長期租用的私人場館。
他需要發洩。
把那些翻騰在胸口的怒火、不甘和煩躁，全部透過汗水和力竭排出體外。
訓練館裡發生的一切，像電影慢鏡頭一樣在他腦海裡反覆播放。
勒布朗那副理所當然的帝王姿態。
哈姆教練那張唯唯諾諾、不敢言語的臉。
還有安東尼·戴維斯等人或驚愕、或憤怒的眼神。
可笑。
他媽的太可笑了。
蘇盤將槓鈴重重地砸回架子上，發出一聲巨響。
他穿越到這個世界，頂著這張東方面孔，進入這個被黑人球員統治的聯盟，靠的是什麼？不是微笑，不是謙卑，不是該死的“融入團隊”。
靠的是實力！是日復一日，把自己練到嘔吐換來的絕對實力！
他尊重勒布朗過去的成就，但那不代表他要容忍對方在訓練場上像個懶散的國王一樣指手畫腳，用一種施捨的語氣教他做事。
那個回合，戰術明明跑出來了，他已經在低位卡住了最好的位置，只要球傳進來，就是一個輕鬆的得分。可勒布朗，卻選擇了在三分線外，面對雙人包夾，強行幹拔一個高難度的後仰跳投。
球當然沒進。
這已經不是第一次了。
蘇盤可以容忍戰術失敗，但他不能容忍這種毫無道理、只為彰顯個人地位的打法。尤其是在一次、兩次提醒之後，對方還用那種“你一個新秀懂什麼”的眼神看著他。
所以，他爆發了。
他不是一時衝動。
從他決定要在這支球隊立足，而不是當一個巨星身邊的跟班那天起，他就知道，這一天遲早會來。
他只是沒想到，會來得這麼快，這麼激烈。
也好。
長痛不如短痛。
