“我就是為這個來的。”蘇盤走到戰術板前，上面還畫著凌亂的戰術跑點陣圖，他隨手拿起一支記號筆，將威斯布魯克的那個戰術圈，狠狠地劃掉。
一道刺眼的紅叉。
“弗蘭克，”蘇盤轉過身，看著他，“從下一場比賽開始，拉塞爾·威斯布魯克，打替補。”
辦公室裡的空氣瞬間凝固。
幾個助教交換了一下眼神，臉上的驚愕根本無法掩飾。一個看起來年紀稍長的助教菲爾·漢迪忍不住開口：“蘇，這……這是不是太突然了？拉塞爾他……”
“他怎麼？”蘇盤的目光掃過去，像兩道探照燈，“他是個前P？他拿著四千多萬的薪水？還是他今晚打了三十八分鐘，拿到14分，6個失誤，投籃命中率三成？”
菲爾·漢迪的嘴巴張了張，一個字也說不出來。這些資料，他比誰都清楚。
沃格爾推了推眼鏡，試圖扮演和事佬的角色。“蘇，冷靜點。我們都對失利感到沮喪，但陣容的調整需要從長計議。我們是一個團隊，需要……”
“團隊？”蘇盤冷笑一聲，打斷了他，“一個在場上各自為戰，在場下等著領薪水的‘團隊’？弗蘭克，你別跟我說這些沒用的屁話。”
他往前走了一步，巨大的身影給沃格爾帶來了強烈的壓迫感。
“你告訴我，過去這二十場比賽，你的‘從長計議’計議出什麼了？我們輸給了聯盟裡一半的爛隊！我們的防守效率聯盟倒數！我們的失誤聯盟第一！”
“你每天晚上站在這裡，畫這些狗屁不通的戰術，有用嗎？球員在場上根本不執行！或者說，有些人，他根本就沒有能力執行！”
蘇盤每說一句，沃格爾的臉色就白一分。
這些話，就像是扒光了他的衣服，把他這個主教練最後的尊嚴也踩在了腳下。
“那……那你想怎麼樣？”沃格爾的聲音有些發虛，他不敢直視蘇盤的眼睛。
“我想怎麼樣？”蘇盤用記號筆的末端，一下一下地點著戰術板，發出沉悶的“篤篤”聲。
“很簡單。從現在起，這支球隊的輪換，我說了算。”
“誰上場，誰下場。誰打首發，誰滾去看飲水機。什麼時候叫暫停，什麼時候換人。都得聽我的。”
“你，還有你們，”他環視了一圈屋內的教練組成員，“只需要在場邊站著，鼓鼓掌，遞遞毛巾。或者，你們可以提前開始研究下個賽季的錄影帶了，如果你們還想有下個賽季的話。”
這已經不是商量。
這是赤裸裸的奪權。
沃格爾的身體晃了晃，他扶住身後的桌子才勉強站穩。他身為NBA總冠軍教頭，何曾受過這樣的羞辱？被一個球員當著自己助教的面，剝奪了所有的指揮權。
他的嘴唇哆嗦著，憤怒和屈辱讓他的臉漲得通紅。
“你……你這是在造反！蘇盤！我才是這支球隊的主教練！”他終於鼓起勇氣，發出了一聲色厲內荏的咆哮。
“是嗎？”蘇盤的臉上沒有任何表情，他只是平靜地看著沃格爾，“那請你現在就去更衣室，告訴拉塞爾·威斯布魯克，讓他下一場繼續首發。然後去告訴安東尼·戴維斯，他的傷已經好了，可以立刻復出。”
“你去啊。”
