教練揉揉太陽穴，勉強擠出笑容。“我們調整中，每場比賽都學到東西。”
可這話沒人信。後臺，蘇盤坐在長椅上，腿上冰敷，臉色鐵青。他沒上場，卻覺得每一次失利都砸在他身上。
“他媽的，布拉德那小子，投籃再準，也掩蓋不了防守漏洞。”蘇盤喃喃，拳頭握緊，指關節發白。
旁邊，吉爾遞來水瓶。“別急，蘇，隊友盡力了。”
“盡力？輸球就是輸球，藉口有用，早進總決賽了。”蘇盤搶過水瓶，擰開蓋子，一口氣灌下，動作粗暴。
吉爾沒回話，拍拍他的肩，轉身走開。空氣中， tension拉緊，像隨時會爆。
回家路，蘇盤開車，手指敲打方向盤，節奏急促。車窗外，洛杉磯的燈光閃動，他卻只看到失敗的影子。
“腳傷，拖累全隊。”他自嘲，聲音低沉。腦中閃過訓練場，布拉德得分的畫面，那股不甘在胸口翻騰。
進門，莉亞在廚房忙活。她抬頭，見他臉色不對，眉毛一皺。“又輸了？”
“廢話。”蘇盤脫下外套，扔到沙發上，聲音帶刺。
莉亞走過來，伸手想碰他的肩，他卻側身避開。“我沒事，別問。”
她停下動作，眼睛眯起，隱約有怒意。“沒事？看你這德行，簡直像世界末日。”
“對，我世界末日了。”蘇盤坐下，揉著腳踝，疼意直衝腦門。他抬頭，眼神空洞。“湖人靠我扛，now我成廢物。”
莉亞咬唇，半晌，才開口。“那就努力啊，蘇。不是有康復訓練嗎？”
“努力有用，早好了。”他冷笑，聲音沙啞。內心卻在吼：她懂什麼，場上輸球，壓力全壓我一個人。
沉默蔓延，莉亞轉身回廚房。鍋鏟撞擊聲，響亮刺耳。蘇盤靠在沙發，閉眼，腦中回放比賽錄影，隊友失誤，他卻只能看。
晚上，他沒睡好。翻來覆去，腳傷隱隱作痛。凌晨三點，他起床，溜進健身房。燈光亮起，他開始拉伸，動作僵硬。
“媽的，堅持。”他低咒，汗珠順臉滑落。每個動作都像刀子割肉，疼得他咬牙。
手機震動，是老朋友發來的訊息：蘇，明天來我家，我有新方法。
他回覆：行。手指停頓，猶豫片刻，又加句：得快點，季後賽在逼近。
次日清晨，蘇盤開車去老朋友家。路況擁堵，他不耐煩地按喇叭。“開慢了，世界都等不及了。”
到地方，老朋友——一個退役中鋒，叫傑克——已經在門口等。傑克身材矮壯，臉上佈滿傷疤，笑起來卻和善。
“蘇，來，進屋。”傑克拍拍他的背，力道重。
屋裡，康復器材擺滿一地。蘇盤坐下，傑克檢查他的腳踝，動作專業。
“腫還沒消，硬練不行。”傑克直言，眼神嚴肅。
“我知道，可時間緊。”蘇盤反駁，聲音硬邦邦。
傑克搖搖頭。“時間緊也得科學。看，這套訓練，慢慢來。”
他們開始，傑克示範，蘇盤跟上。拉力帶拉扯，疼意襲來，他悶哼一聲。
。令命像氣口，說克傑”。著忍“
。了架散快人湖，慢太度進這可，了慣習忍子老：槽吐心。衫溼水汗，回沒盤蘇
