洛杉磯的夜風穿過訓練館高窗，吹得窗簾鼓動如帆。蘇盤赤腳站在地板上，腳踝纏著彈力帶，緩慢做著抗阻訓練。冰袋剛撤下，皮膚還泛紅，但肌肉記憶比疼痛更頑固。
“你瘋了？”康復師抱著手臂靠在門框，“I結果還沒出，你就敢練？”
蘇盤沒停動作。“疼就對了。不疼我才怕。”
他右腿發力時，小腿肌肉微微抽搐。不是撕裂感，是疲勞堆積後的顫抖。這讓他安心——傷沒惡化，只是透支。
手機在長椅上震動。又是那個號碼。
他瞥了一眼，沒接。螢幕暗下去，映出他模糊倒影：黑眼圈重，下巴冒青茬，眼神卻亮得嚇人。
訓練館空蕩，只有器械碰撞聲和他粗重呼吸。湖人隊其他人早已回家休整。沒人敢打擾他。連濃眉路過門口都放輕腳步，只朝裡面點了下頭。
蘇盤做完最後一組，癱坐在地。汗水順著鎖骨滑進衣領。他仰頭看天花板，想起科比當年也是這樣，在凌晨四點獨自加練。不是為了鏡頭，不是為了合同，就為贏。
“操。”他低聲罵了一句，不知罵自己，還是罵命運。
第二天上午，球隊合練。哈姆教練特意調整戰術板，把蘇盤的低位單打比例調低，增加擋拆順下和高位策應。
“你腿不行，就別硬鑿內線。”哈姆說，“用腦子打。”
蘇盤點頭。他早想這麼幹了。
訓練中，他故意在三分線外兩步接球。穆雷立刻撲上來，手幾乎戳到他眼睛。蘇盤沒投，一個擊地傳給底角里夫斯。後者三分命中。
“漂亮！”裡夫斯衝他擊掌。
蘇盤迴了個笑，心裡卻在算：掘金下一場肯定收縮防線，逼他傳球。那他就多傳。傳到他們懷疑人生。
中午，隊醫拿著I報告走進更衣室。
“好訊息，”他說，“韌帶沒撕裂，只是二級拉傷。”
蘇盤松了口氣，但隊醫話鋒一轉：“壞訊息，你至少需要七天恢復。G3在三天後。”
“我打。”蘇盤直接說。
“你瘋了？再打可能變三級！”
“那就讓它變。”蘇盤站起身，聲音不高，但整個更衣室安靜下來，“系列賽2-1領先，我不能坐板凳。”
詹姆斯從儲物櫃前轉過身。“你確定？”
“確定。”蘇盤直視他，“你當年跟腱斷裂還打完罰球，現在輪到我了。”
詹姆斯沉默幾秒，忽然笑了。“行。那你上場，我給你清空間。”
下午，湖人官宣：蘇盤G3出戰成疑，但本人堅持參賽。
訊息一齣，全美譁然。
ESPN專家團吵翻天。“這是自殺！”“英雄主義害死職業生涯！”“他以為自己是奧尼爾？”
只有約基奇在丹佛接受採訪時表示：“如果他能打，我會尊重。但籃球不是逞強的地方。”
。搜熱上衝次再 #奇基約剛盤蘇#GB昂激上配，片影短進剪被話這
。機手掉關，聲一笑冷，片影到刷盤蘇
。定穩勢姿持保己自迫強他但，痛作蓋膝。作手出擬模，外線分三在站他。半一了開只燈，人一無空館場。場踩心中斯普臺斯去自獨他，上晚
。說己自對他”。來再“
。窪水小形，上板地在滴水汗到直……次十，次兩，次一
。聲步腳來傳後，然突
。眉濃是”？睡不還“
”。著不睡“。頭回沒盤蘇
”？分三投算打真你“。水質解電瓶一他給遞，來過走眉濃
”。們他死投就我，我放果如。傳就我，我夾包們他果如“，口大一了灌，蓋瓶開擰盤蘇”。況看“
