“一千就是最大的捐贈了?”
令嵐又吃了一驚。而這無比真實,哪怕是梅麗爾-斯特里普也得琢磨好久才能演出的下意識反應,不僅讓徐憶如的杏眼擴張到了極限,就連一旁對捐贈事宜不甚瞭解的趙宥真也變了顏色。
把“萬”字省略,跟英文裡把一千美元叫做“一卷”一樣,都是不同文化環境裡催生的語言使用習慣。
謙虛低調的華國人,喜歡把大額數字儘量說小,這很正常。
但覺得一千萬的捐贈是小意思,完全不值得校長專程跑一趟……那就很不正常了。
隨手捐出一千萬美元,連校長來專程致意都感到驚訝……
令阿姨到底是有多謙遜?
韓易家,又到底是多有錢,讓10,000,000這個數字都失去了它應有的重大意義?
至於站在一邊的樸宰佑,雖然不知道韓易具體捐了多少,但光看尼基亞斯校長的殷勤態度,他也能猜得出個大概。
本來在典禮現場看到趙宥真就夠讓他驚訝的了,但沒想到,韓易與趙宥真突然變得如此親密的關係,居然是今天最微不足道的發現。
自己這個一起朝夕相處了兩年的室友……
究竟是何方神聖?
“我母親說,三位完全不用跑一趟的。”韓易不會放過這個絕好的機會,令嵐的表現,正好能夠幫他未來持續的大額捐贈做鋪墊,“她之前也不知道,一千萬就是約文與楊學院最大額的捐贈了。”
“再跟他們說一下,乖乖。”
令嵐碰碰韓易的手臂,在毫不知情的情況下送出一記完美助攻。
“我希望你好好努力,以後能給南加大捐比這個多十倍、多百倍的錢。”
當這句話被翻譯成英文送到三人的耳朵裡,再是見過世面的大人物,也不禁面面相覷,啞然失語。
u迄今為止最大額的捐贈,是多恩塞夫家族2011年捐贈的2億美元。那一次,文理學院直接永久更名。
比一千萬多百倍的捐贈……
你們韓家是想把學校門頭換了?
uyuthernhanifrnia。
別說,還挺朗朗上口的。
在韓易這種堪稱偷樑換柱的翻譯方法加持下,接下來的十分鐘時間,都在雞同鴨講的友好氛圍中安穩度過。
尼基亞斯校長是畢業日最忙的人,沒有之一。接下來,他還有三四個學院的典禮需要露面,以及一場盛大的學校晚宴要在大學俱樂部的二層主持。而以學院創始人身份受邀出席畢業典禮的吉米-約文和安德烈-楊,下午也有各自的工作安排。
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
更重要的是,這種需要翻譯在場的跨語言交流,本來就不可能有什麼有趣而深刻的內容。事實上,三位大人物之所以堅持要跟韓家人見面,主要就是為了對捐贈行為當面表示感謝,並且跟韓易背後的家族建立初步聯絡而已。
再深入一些的溝通,三人都清楚,只能透過英文流利,在美國深耕發展的韓易來進行。
於是,一點剛過幾分,麥克斯-尼基亞斯、吉米-約文和安德烈-楊便同時告辭,在安保人員與校警的幫助下,穿過已經在他們身邊圍成一圈的人群,快步離場。
。別道一一佑宰樸的語失次再而撼震度極於由及以,友朋的禮觀來前與也,易韓而
。期暑長漫的月半個三達長,間之道報生究研至業畢學大從是就,來下接
。磯杉,站一第的旅之觀岸海西們他了啟開式正人個四著帶,易韓的飯午過吃單簡屋腐豆db在,午下的日31月5,座駛駕進坐,袍業畢下
。地勝行旅的去必到客遊個每,意新有沒最也典經最是然當,點卡打的排安易韓,陸大北訪造回一頭是更婆外,次一來易容不好媽媽
。通不洩水得人家的們他跟生業畢的u被就早定肯臺文天,點間時個這。臺文天斯菲里格去山上續繼擇選有沒,們他的誌標塢萊好見瞥遠遠口路字十的城國泰在,駛行北向路一道大部西南自
。了彩頭了中是算就位車個一到找腰山半在能,山上車開在現
。轉左斷果上道大落日西在,豫猶分半有沒易韓,以所
。方地的多更人個一了去們他帶……
。院劇國中的上道大星
”。了邊這過來沒年多好都我“
。道嘆如憶徐,人湧洶的住粘上牆到己自把要快著看,前店商品念紀的館像蠟人夫莎杜在站
”。裡哪去多最人裡哪,棒真你易易“
。鐘刻一了轉足足們,位車空個一到找了為,裡場車停的dyhtaiv在才剛
”。嘛的來要須必是方地個這,法辦沒“
。笑一嘿嘿,勺腦後撓撓易韓
”。了的特有較比是算經已,星星小些這,多不就點景的看去門專得值來本磯杉“
。去的覽遊間時天半上花門專意願個一到不找也他,時小個一開地氣歇不,向方個一選任北西南東,發出大加南從,磯杉在但。景風的足駐得值,事故的道說得值有都街條每得覺易韓,約紐的往神馳心他令在。別區的家為之稱它把和,遊旅去方地個一到是就這許或
。分部一的淌流裡他了為,髓骨的他了進滲地溫而慢緩裡時的年四在都,切一的磯杉為因
?呢觀裡家的己自在事沒會誰有
”?吧對,人作製個那的裡家過來次上是,裡-克查……個這“
。道問口開,誌標視電古復的銅黃面上著量打,上星角五石磨水的瑚珊顆一在站如憶徐
。星星的號1207道大塢萊好到置放被才年9002顆這察觀起一跟,邊如憶徐到站,兜手雙易韓”。戶客的atu,對“
。奇神實確覺種這
。飾裝的念留照拍客遊界世全上道大星是以可也然竟,人的眼眨會笑會會前面己自在,的生生活個一
。星角五的們他於屬顆一有,上路條這在都像好,人的裡活生們他在現出數多大,始開日92月2從,想一想了深往再
。界世的姿多麗絢好又,離陸怪好個一是,的進帶子孩男個這邊
。道想是如,臉側的扭彆得覺會都到不看時小四十二,慣習越來越張那眼一了瞄,頭起抬稍稍如憶徐
。置位一同了在落線視的們他與,側右如憶徐到走款款,真宥趙的來出間生衛館像蠟的患為滿人從”?麼什看在們你“
。字名個那的著踩下腳人兩了起量打地奇好些有頗也,真宥的待等地原在站起一如憶徐和易韓跟能只,裡間手洗在還雲宗田和嵐令是但。趣興麼什沒道大星對,久太間時的住裡這在,樣一易韓跟然雖
”。呢星星有沒他為以還我,裡-克查,啊“
。份的真宥出認辨能也音聲聽,頭抬有沒易韓”?星星顆哪歡喜最你“
”。面裡院劇比杜在就星星個那,現發卻後最,道小的人沒本條一了去圖地照按。久好了繞我,星星顆一第這到找了為,磯杉來次一第……個一頭歡喜都我西東麼什“,道答回,刻片索思真認真宥趙”。吧德沃德伍-安喬,話的星星說“
”?如小,呢你“
”?eegeeb……是許也“,道說地定確不,蛋臉了甲指用,眉蹙微微如憶徐”……欸究研麼什沒我面方這“
”。多較比得聽歌老是也時平你覺,常正也過不“,頭點點易韓”。嘛h-d很“
”。聽天天近最。歌的歡喜很我首一有,話的eegeeb,嗯“
。題話的關有歌首這與了過跳地然自很如小,腳的人三準對,機手出掏
”!看好很圖構個這,照張拍我,喔別“
。裡幅畫個一同了在現出便,掌腳的異各小大雙三真宥趙和如憶徐、易韓,間時的鐘秒一過不
。之話的式尼士迪、的幻夢層一了上染暈都,面鞋有還的人三括包,什件一每的中頭鏡將,線人灼的眼耀著反星之視電的邊金著鑲裡-克查。多得烈強要時禮典業畢加參午上比,的午下
”。看好真“
。道說喃喃,面畫出移腳雙那的側右把,片照大拉如小
了出釋時定記忘了塗糊燒,思意好不
)完章本(
。
歡喜








