巨狼並未從耶魯格林消失，它們依然與部落民們合作無間。可是在綠色之地部落民口中，它們業已消失了數百年。難道這數百年來，從來沒有一個冒險者深入荒漠，深入蹊蹺山脈，然後發現這個部落的領地？
帶著這樣的念頭，伊爾瑪再度想起自己與艾萊克誤入此地時的情景。那時周圍瀰漫著濃霧，視野被極度地壓縮，他們根本無法掌握環境狀況。等到如雨幕般的黑羽箭攻勢停止，那團縈繞在他們周圍的濃霧又驟地消散，接下來一幅生機勃勃的景象便漸漸浮現，還有一根巨大的，形如高塔的黑色巖柱。
幾天來，伊爾瑪一直在回憶著自己是否曾在某個地方見到過這根黑色巖柱，她確信自己第一次來到這裡，可那黑色巖柱卻又如此的熟悉。她開始回想這一路上的經歷，在黃昏巖，在巨石陣，在馬特洛奈，在大深谷，在黃綠交界之地，在一眾部落領地，可所有這些地方都未出現過表面如同黑夜般的巨大石柱。
而在今夜，她霍地意識到，這黑色巖柱並非是她曾親眼所見，而是透過來自某個人的口頭描述，再由自己想象所產生的某個具象事物。是了，那個他們在荒漠中遇到的獨自蠕行的老者，他對伊爾瑪與艾萊克講述了一個有可能是關於他親身經歷的故事，而在那個故事中，隱匿部落被付之一炬，留下了廢墟與殘骸。
在我的腦海中，會將這巨大的黑色巖柱與被火焚燒的廢墟聯絡在一起，僅僅是因為它黢黑的顏色嗎？並且這個隱匿部落似乎也藏著諸多秘密，它完全不同於先前她所見過的黃昏巖與巨石陣中的隱匿部落，在這裡，每一個穿著色彩明豔的羽毛的部落民們身上都藏著各自的故事，而他們之中甚至有人可能已經掌握了隱秘之力，以至於能夠操縱迷霧來困擾敵人。
所有這一切不過是一個被囚禁的少女的無端遐想，與“貓兒部落”相似，伊爾瑪也沒法將這天真的想法告訴艾萊克，那可能會引來少年的嘲笑。他會笑嗎？她不記得在他的臉上出現過笑容。
不過有一點是肯定的，這個隱匿部落與眾不同。當倆人被關入這間牢房的時候，伊爾瑪曾試圖與那個押送他們的身著灰色羽毛，臉上塗抹著慘白顏料的守衛對話，然而在她嘰裡呱啦說了一堆話後，得到的卻是幾個她不曾聽過的詞。
“他們不會說耶魯格林語？”伊爾瑪瞪著眼睛，轉過頭來驚訝地看向艾萊克。
少年並未開口，忽然間笑了起來。噢，他笑了，他確實對我笑過。
“你笑什麼？”伊爾瑪有些惱怒地說道，“這並不好笑。”
艾萊克沿著牢房的牆壁走了一圈，不時用拳頭敲敲牆壁木板。“我們被關了起來，而且沒有人能夠救我們。”他說，“但是你卻在意的是那個守衛不會說耶魯格林語？”
經他這麼一說，伊爾瑪的心驟然間緊縮，一種窒息的感覺旋即擴散至全身。“你不是也很放鬆嗎？”她發現少年的臉上並沒有顯露出難色，“莫非你有辦法讓我們逃出去？”
金髮隨著少年的搖頭動作微微晃動，似是照耀著金色光芒的波濤。“我沒有辦法。”他說，“你看看這間牢房。堅硬的獵鷹木牆壁，就算現在給你一把斧頭讓你隨意劈砍，都須要很長時間才能破牆而出。你想要逃出去，簡直是妄想。”
伊爾瑪不願相信，狠狠地踢了一腳牆壁。只覺鑽心的疼痛瞬間襲來，讓她感覺腳趾都已經碎裂。她立時躺倒在稻草堆上，抱起穿著涼鞋的腳痛哭起來。
哭了好一會兒後，艾萊克走到她身邊蹲下，然後一字一句地說道：“現在沒有辦法，不代表我們不能創造一個辦法出來。”
伊爾瑪從稻草堆中抬起頭，掛著滿臉的淚珠，望向艾萊克。“你想到辦法了？”她抽噎了一下，“我們可以自己救自己？”
艾萊克沒有給出肯定的答案，卻也沒有否認，只是說道：“你知道剛才那個把我們羈送進來的部落民說了什麼嗎？”
伊爾瑪搖了搖了腦袋，如實地回道：“我聽不懂他說什麼，但那肯定不是耶魯格林語。我們之前遇到的隱匿部落雖然有他們自己的口音，但終歸是耶魯格林語的一種，可那個部落民守衛，他說的話我完全不懂。”
“因為那根本不是耶魯格林語。”艾萊克鄭重地說道。
“不是耶魯格林語？”伊爾瑪頗為驚訝，但轉念一想，又瞬間釋懷了。雖然這個隱匿部落可能與綠色之地的眾部落有著同一個祖先，但千百年來的與世隔絕，使得這裡的部落民產生了自己的語言，這是極有可能發生的事。
然而接下來艾萊克告訴她的話，讓她不止震驚，甚至連整個意識觀念都發生了某種程度上的顛覆。
這個來自異域的金髮少年平靜地說道：“那是馬達因語，我非常確定。我曾經有一位摯友正是來自馬達因，從他那裡我學會了一些簡單的詞。”
“馬達因語？”彼時的伊爾瑪還只是感到好奇。
“沒錯。”艾萊克回道，“在耶魯格林以外有許多王國與城邦。在我的王國——統一王國的西南方，有一個被稱為千鎮之城的地方，那便是馬達因。而從那裡到我們現在所在的位置可能有幾千里格的距離。”
“幾千里格……”伊爾瑪囁嚅著，感到不可思議，“可這裡的部落民為什麼會說馬達因語？”
“我不知道。”艾萊克說，“或許在千年以前，也有像我這樣的冒險者進入耶魯格林，從此便在蹊蹺山脈的腳下定居繁衍。”
如此說來，這些部落民或許並不是我的族親，伊爾瑪想。但既然已經知道艾萊克能聽懂這些部落民的語言，或許真的有可能讓他們從這間牢房中離開。她頓了頓，又接著問道：“你真的懂他們的語言嗎？”
