天冷極了，寒氣嚴嚴封鎖了大路，把它凍成平滑的一片，現在又一個勁兒敲擊著莫斯科百姓家的門和窗。黑夜已經降臨，街上變得空曠而又靜寂。
一輪滿月從高高的雲端後面往下俯視，光芒溫和而又輕快，把街巷照得象白天一樣明亮。
街道上賓士著一匹小馬駒，它迅捷地拖著一輛雪橇，上面坐著一位趕赴晚會的外省貴族，馬蹄的踢踏聲傳得很遠很遠。
在謝肉節這樣閤家歡喜的日子裡，莫斯科大部分房屋的窗戶裡都亮起了燈火，燈火起初暗沉沉的，而後慢慢兒放大，射出五彩繽紛的光華。
隔著貴族俱樂部的窗戶，可以聽見端著酒杯圍坐在地毯火爐邊貴族們的談話。
“您聽說了嗎？咱們莫斯科有件大喜事。”
“有什麼新訊息？您是說，皇上準備把今年的謝肉節舞會放在克里姆林宮辦嗎？”
“如果真是如此，皇上倒是做了個好決定。咱們今年要讓彼得堡那幫西方化的官僚好好瞧瞧咱們莫斯科的舞會才是最地道的。”
“二位，我說的並不是舞會這種庸俗的事物，而是更崇高、更神聖的活動。”
“您說的是大齋期結束後復活節前夜的晨禱？神甫高聲詠唱：‘耶穌復活了！’，咱們再高聲回覆：‘真的復活了！’的儀式嗎？”
“不是！您難道沒聽說嗎？亞瑟·黑斯廷斯爵士來咱們莫斯科了！”
此言一齣，房間內頓時靜了下來，所有的談話聲似乎都戛然而止，只剩下爐火偶爾噼啪作響，以及窗外遠處雪橇劃過冰面的細微聲響。
“亞瑟·黑斯廷斯爵士！”
雖然被問到的貴族並不瞭解誰是亞瑟·黑斯廷斯爵士，但不願承認自己無知的奇怪自尊心驅使著他附和起了同伴的驚呼聲：“那可是位大人物啊！”
貴族們的表情從最初的茫然迅速轉變為一種故作深沉的肅穆，彷彿他們每個人心中都對亞瑟·黑斯廷斯爵士有著深厚的瞭解與敬仰。
一位穿著華麗、面容年輕的貴族首先打破了沉默，他以一種彷彿早已熟識亞瑟的口吻說道：“噢！我從幾年前開始就是他的忠實擁躉，昨晚做夢還夢見我和他見面了。沒成想，我居然美夢成真，這真是上帝保佑了！”
另一位貴族也加入了吹捧的行列，他的聲音中帶著一絲急切，似乎生怕被人搶了先：“亞瑟爵士到莫斯科了？我的老天！您為什麼直到現在才把這個訊息公佈？如果早知道他要來，我就不安排明天去鄉下打獵了！”
說著說著，便看見這位無比尊重亞瑟·黑斯廷斯爵士的文化人快步走開，站在俱樂部門前衝著外面的馬車伕鄭重其事的吩咐道：“普拉東！普拉東！你現在就去戈利岑公爵家裡，通知他們明天的打獵取消，因為老爺我要去拜見亞瑟·黑斯廷斯爵士。”
貴族們紛紛點頭贊同，儘管他們中的大多數對亞瑟·黑斯廷斯爵士的瞭解僅限於剛剛聽到的隻言片語，甚至有人連黑斯廷斯這個姓氏都是頭一次聽說。但此刻，所有的困難都不妨礙他們成為亞瑟爵士的十年老粉。
在這樣的情況下，任何一句對亞瑟·黑斯廷斯不尊敬的話都會成為眾矢之的，任何一句貶低他的言論都會被認作對文化的褻瀆。
即便是在蘇格蘭場，亞瑟·黑斯廷斯這個名字都沒有享受過今日貴族俱樂部中的待遇。
畢竟在大倫敦警察廳，由於亞瑟爵士本人被‘流放’去了彼得堡，所以他在那兒最多隻是一尊無害的聖像。而在今日的莫斯科貴族俱樂部，亞瑟簡直就成了眾人口中的活聖人了。
就在大夥兒熱火朝天的討論著亞瑟·黑斯廷斯的時候，一位莫斯科自然哲學學會的會員終於從記憶深處的舊紙堆裡翻出了這個今晚的高頻詞。
他不無自豪的賣弄道：“亞瑟·黑斯廷斯？喔，您說的是那位邁克爾·法拉第先生的助手？電磁學領域的後起之秀？”
他本以為可以憑藉廣博的閱歷博得大夥兒的關注，但沒想到引來的卻是口誅筆伐和奚落。
“助手？後起之秀？您說的這是什麼話？”
“您難道不懂得青出於藍而勝於藍的道理嗎？我沒有貶低法拉第先生的意思，但我認為，即便亞瑟·黑斯廷斯爵士現在比不上法拉第，但他很快就會成為比法拉第更出色的電磁學研究者。”
“看來，我們中間還是有識貨之人。”一位蓄著濃密鬍鬚、身著考究天鵝絨長袍的老貴族緩緩開口，他的聲音中帶著一種不容置疑的權威感：“亞瑟·黑斯廷斯爵士，不僅是電磁學界的璀璨新星，更是連線俄國與歐洲科學與文化的橋樑。他的到來，無疑將為莫斯科帶來一股前所未有的思想風暴。”
。漪漣層層了起激，面湖的靜平投子石顆一同如語話的族貴老
。畏敬與的界世知未對著爍閃中眼的他，說地激族貴輕年位一”。幸榮的大最生此我是將那，驗實次一的士爵瑟亞證見眼親幸有能我果如“
”。重尊與熱的科斯莫到士爵瑟亞讓，人的臉有頭有城全請邀，樣一場那的生先堡洪待接初當像就，宴晚迎歡的大盛場一排安快儘須必們我。逢難載千會機的樣這，啊是“：道議提族貴位一另
”！了事此劃籌在經已爵公岑利戈·蓋爾謝監學學大科斯莫的學博及以爵公岑利戈·里特米德督總科斯莫的親們咱為因。了心位諸著不用就，事的宴晚迎歡於關“：道口開族貴輕年的題話起挑先最，候時個這
。車馬四輛一的過駛外窗到意注有沒並們他，際之呼歡杯舉而明之見先的監學和督總為們族貴在就
。者學大洲歐的來而道遠敦倫從、矣往向心們他令位那是正人主的車馬輛這而
。上位座的旁了到扔他被也帽禮高的子樣裝來用連就，斗菸著叼裡，口領的束鬆了鬆瑟亞
。多不差實確也相真而，子流二個哪的來出混區東敦倫是這為以會半多，伙傢這見看時此人有果如
。相扮常日的斯廷斯黑·瑟亞員警佐巡治威林格是便這，服制尾燕藍的吐嘔漢醉蘭爾了沾一上加再，帽禮高的掉打拳一氓流被著飄裡坑水汙的下腳，刀警手右，杖明文手左
。了樣一不卻份但，人個那是還然雖人今如現，過不只
