倫敦，陶爾哈姆萊茨，白教堂區，馬丁先生的小酒館裡。
傍晚時分，馬丁先生的生意就像是往常那樣，一如既往的火爆。
作為一名製假起家的商人，賈德·馬丁對於現在的生活感到非常滿意。
雖然目前他收入來源的大頭依然是摻水啤酒這種不大正經的商品，但是比起東區的其他同行，至少馬丁可以拍著胸脯驕傲的宣佈，自家的酒裡絕對沒有摻綠礬等等害人的玩意兒。
而這樣的財富也讓馬丁頗感安心，至少他現在已經不必在每天上床睡覺前誠惶誠恐的向上帝進行長篇大論式的例行懺悔了。
而他之所以能在勢力錯綜複雜的白教堂把店開下去，當然也離不開那個生命中的貴人，那位蘇格蘭場的上帝——亞瑟·黑斯廷斯。
馬丁先生的侄女還清楚的記得，當黑斯廷斯先生在利物浦遭遇槍擊的訊息傳來時，正在讀報紙的叔叔竟然嚇得直接從椅子上跌了下去。
為了及時瞭解利物浦槍擊案的進展和黑斯廷斯先生的傷情，吝嗇的馬丁先生不惜豪擲兩先令，把市面上報道了這個訊息的報紙全都一網打盡。
直到他十分篤定黑斯廷斯警官真的沒嗝屁後，這位中年謝頂的老男人方才惴惴不安的在床上睡去。
而為了幫助亞瑟痊癒，馬丁先生第二天還起了個大早跑到教堂的懺悔間裡越俎代庖式的幫黑斯廷斯先生懺悔起了他的罪行。
或許是馬丁的虔誠真的起到了作用，又或者是黑斯廷斯先生自己的命硬，總而言之，他活蹦亂跳的從利物浦回來了。
不止如此，這位令人仰慕的年輕警官還榮升助理警監，一躍成為蘇格蘭場中僅次於廳長羅萬和副廳長梅恩爵士的三號人物。
安妮還清楚的記得她前幾天去肉鋪採購時，看到黑斯廷斯先生從白教堂警署走出時意氣風發的樣子。
他身邊簇擁著向來不苟言笑的警長、有些禿頂的濟貧院執事、捧著經書、胸前掛著十字架的當地牧師，還有幾位蘇格蘭場長老會的長老們。
這些白教堂當地有頭有臉的人物將他團團圍住，每個人的臉上都掛著可能是今年一整年份量的笑容。
更戲劇性的是，警長明明前幾天還要求馬丁酒館在霍亂管制期間應當暫停營業。
然而，在黑斯廷斯先生去了一趟警署後，警長便對這件事絕口不提了。
而且不止不提，那個三十歲出頭、嘴角有一道疤痕的警長甚至還為了酒館的事情和主張禁酒的教區牧師頂了牛，並將舉報了馬丁酒館售賣非法出版物的濟貧院執事叫到警署給大罵了一頓。
當天晚上，這位很少對其他人露出好臉色的警長還親自造訪了馬丁酒館，同馬丁先生把酒言歡稱兄道弟。在一番熱烈的暢談後，兩人這才驚訝的發現，原來警長先生姨母家的侄女嫁去了馬丁先生的家鄉肯特郡，這麼算起來，他們倆還能算半個同鄉哩。
趁著兩人談天說地的空隙，在一旁端酒送菜的安妮出於好奇便問起了黑斯廷斯先生的事情。
兩位紳士心情愉快的情況下，還是挺願意回答淑女的提問的。
她這才知道了，黑斯廷斯先生傳奇般的發家史。
誰能想到這樣一位大人物，在三年前還只是個得靠著和她叔叔賒賬過日子的巡佐警員呢？
或許是黑斯廷斯先生的發跡史刺激到了警長先生，他甚至還當場背誦了一段黑斯廷斯先生造訪白教堂警署時給警員們發表的演講。
正所謂，舜發於畎畝之中，傅說舉於版築之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市……
雖然安妮不知道這些話是什麼意思，警長先生和叔叔也未必知道是什麼意思，但這些怪腔調聽起來就很有學問的樣子。
如果按照警長先生的說法來解釋，黑斯廷斯先生這是在激勵白教堂警署的所有人，是在拿他自身的經歷來教導大家一個道理：在這個時代，縱然是泥腿子出身也不要緊，只要擁有足夠的才能再搭配上一點運氣就能爬上去。而他亞瑟·黑斯廷斯，就是大傢伙的運氣。
而且黑斯廷斯先生這話也不是全在胡吹大氣。
。事做下手生先斯廷斯黑了到調被，子盆屎個這堂教白了開離經已像好利德萊的’鰍泥‘作稱夥大被個那，長警任一上的署警堂教白為因
。力權的大多了握掌底到生先斯廷斯黑的啡咖喝裡店來會爾偶個那現發的覺後知後才妮安，候時個這到直
。思心小的己自點了出生的自不也，然當
。了閉關經已門大扇這在現是但，會機些有還許或己自，時員警小的倒潦困窮個是還他，前年幾在是果如。的們人夫和姐小些那、淑的正真些那於屬是究終人的樣這生先斯廷斯黑，道知
。人的歡喜己自了有經已為因，惱懊不也倒妮安，過不
。幹兒活個找下手的生先斯廷斯黑在的心良沒個那讓該應，話的以可果如
。起一在待們蛋混的事生酒酗頭碼在些那和天要不他求只，進上多有能伙傢那求不
。子桌著的焉在不心，事些這著想妮安
。來起了響的噹噹叮叮鈴風的著掛前門館酒，然忽
”？生先斯廷斯黑“：道喜驚時頓，看一頭抬，布抹起收妮安
”。間包了定預他和我？呢叔叔你。士，好上晚“：道口開子帽下摘，地的再能不的個幾裡店眼了瞅瑟亞
”。氣晦的來回帶浦利從去一去您給，您待招待招好好得他，裡店來次一第年今您是這說他。呢廚後在叔叔我“
”。行就西東的餘多麼什加里菜的我在別生先丁馬要只，高不求要的我“：道笑玩開瑟亞”。氣客麼那著不用“
”。了裡心在記都他，事的他咐囑您是但，差也記，門摳然雖他“：道回的盈盈笑妮安”。了多想是才您“
”。了去上先我那，行“
”！生先斯廷斯黑，等一等“：了住給他將聲出妮安，然忽，樓上要正瑟亞
”？嗎事麼什有還“：道問子過轉瑟亞”？嗯“
”……個那“
。西東麼什點拿會總事辦人求親母候時小得記只，娘姑下鄉的特肯自來個一為作，頭話個這開麼怎道知不也妮安
？呢的手出得拿是禮麼什有，人的樣這生先斯廷斯黑於對是但
。缺很是不也像好生先斯廷斯黑，品產副農的樣這蛋
”？薪支常正你給沒又叔叔你是還？了你負欺人有？麼怎“：句了問口開他，促侷的妮安來出瞧瑟亞
”……的意同頭點會是還他，西東的貴太不點買想我果如是但，資工發我給太不然雖他。事的叔叔我是不，不“
”。的手練子案小點找意願是還人不有信相，足不驗經多大們察檢的募招新裡那們我於鑑是但，圍範轄管的們我在不件案事民然雖。助求署察檢區地敦倫來以可你，事的樣這有再次下，娘姑“：道趣打上手扶在搭手隻一瑟亞
