在雨果的引薦下，亞瑟與兩位新朋友很快就熟絡了起來。
但是沒過多久，那位看起來彬彬有禮的法國紳士查爾斯·加蘇林便向亞瑟表明了他的來意，這位在巴黎赫赫有名的大出版商想要代理出版《英國佬》旗下部分長篇的法語版，尤其是那本埃爾德·卡特先生的大作《俠盜羅賓漢》。
亞瑟對於加蘇林的意向並不感到吃驚，因為哪怕是早在一年前，就已經有法國出版商前往倫敦與《英國佬》商談過類似的事情了。
但是經過亞瑟、迪斯雷利等股東的多次商討後，他們最終還是決定中止法語版圖書發行的議題。
如果說起原因，那是由於在這個年代做生意並不像後來那麼方便。由於資訊傳輸並不便捷，大夥兒的訊息渠道都很閉塞，所以商業領域因此聚集了眾多手段粗糙的騙子。
在這種環境下，想做跨國生意，最重要的是買賣雙方得知根知底、相互信任，最好能夠有多年的交情。要不然不止生意做不成，就連本金也得一併讓人捲了去。
就拿亞瑟最熟悉的出版業舉例，這年頭的許多出版商其實就是放大版的個體戶，你壓根找不到一家能夠達到出版集團規模的公司。
幾個相熟的朋友拿出自己手頭的積蓄，聯絡一家紙鋪和印刷廠，再找到幾個名不見經傳的家或劇作家授權，印上七八種新書搏一搏，這便能在他們的名片上加上知名出版商的頭銜了。
這幫人收買作者原稿很少付現金，通常是給六個月、九個月或是一年的期票，也就是俗稱的打欠條。他們之所以要採用這個付款的方式，是因為書還沒有賣出去，如果是出版商書店同行業內進行交易，那回款的週期還要更長。
而書店老闆欠的紙張費和印刷費，一般也用期票支付，所以許多出版商一年內能不花一個錢發行一二十種作品。假如有兩三種書暢銷，賺的錢正好能貼補那些不暢銷的，這樣一來他們就能把書一部接一部的印出來，書店也可以勉勉強強維持下去。
但萬一他們運氣不太好，天天碰上些只有少部分讀者愛好和賞識的作品，又或者送去貼現的票據出了毛病，再不然受了別人破產的連累，這幫人便會滿不在乎的宣告倒閉。
他們一點不著急，因為這個結局本就在他們意料之內。因為無論遇到什麼局面，他們在投機的賭檯下注用的都是別人的資本，不是他們的。
當然，這幫人也不是一點錢都沒有花，只不過他們大部分的支出通常都用在請記者、作家和評論家吃飯看戲，飯店和戲院當然是不收期票只收現金的。
而《英國佬》與其他雜誌社和出版商的不同之處便在於，它的股東全都是本社的作者，他們賺到的每一個子兒都是股東們一個字母一個字母的摳出來的，賠錢了便是真的賠錢了，所以他們很難在印刷問題上做到其他同行那麼灑脫。
但這樣的經營方式也不是一點優勢都沒有，至少大部分像海涅這樣的作者就很喜歡與《英國佬》合作，因為這是他碰見的唯一一家採用本票支付而不是期票支付的出版商。
今天寫完，隔天便能拿到現款，所以《英國佬》無論要海涅寫什麼捧場或是罵人文章，這位大詩人向來都是不會推辭的。
“加蘇林先生對代理埃爾德·卡特先生名下的書籍很感興趣？”
亞瑟握著餐刀慢條斯理的切下盤中的雞腿肉，他問話的語氣並不重，但是這已經足夠讓加蘇林聽出他心底的猶豫了。
做這行的都很清楚同業者的需求，但是他今日對於埃爾德·卡特名下書籍的代理權可謂是勢在必得，為此他甚至不惜四處跑關係，拉上了雨果以及在倫敦頗有聲譽的亨利·德萊賽特。
而這幫法國出版商為何對卡特先生的大作趨之若鶩，這還得歸功於沃爾特·司各特爵士名下作品在法國的風行。如果要評選歷史上最偉大的英國作家，莎士比亞的地位當然是無可動搖的。但是如果要評選在法國最暢銷的英國作者，那麼一定是沃爾特·司各特。
自從沃爾特·司各特的歷史在法蘭西風行以後，巴黎出版界就特別注意不列顛出品，這幫出版商與書店老闆都拿出瞭如征服者‘威廉’般的魄力，在倫敦刮地三尺，卯足了勁拼命物色類似沃爾特·司各特的著作。
在當下的巴黎，你隨便在書架上尋一本歷史，且不論它的情節如何，但是書的封面上一定會用醒目的大字印著‘沃爾特·司各特派的’。
沃爾特·司各特爵士的突然離世，最悲傷的當然是不列顛，其次就得輪到法蘭西了。
然而就在這個時候，埃爾德·卡特卻突然出現了，雖然這位年輕作者在法國讀者當中一點名氣都沒有，但是密切關注英國文壇發展的法國出版商卻十分清楚，這位卡特先生可是司各特去世前欽點的衣缽傳承者。
這就好像快要渴死的人在沙漠裡突然發現了綠洲，快要餓死的人上了國王的餐桌。
為了能夠搶佔代理發行埃爾德·卡特的大作，在亞瑟看不見的地方，巴黎出版界早就殺紅了眼，大夥兒四處打聽誰知道埃爾德·卡特先生的住址，一個個摩拳擦掌的準備親自去倫敦找卡特先生本人洽談出版事宜。
但等到他們來到倫敦的時候，卻接二連三的被《英國佬》拒之門外，還被冷酷無情的告知卡特先生本人此時正在海外，他不在國內的這段時間，一切書籍的代理發行權已經被全部移交給了卡特先生的摯友亞瑟·黑斯廷斯先生。
至於亞瑟·黑斯廷斯是誰？
。員的會員委查審版出國英是還且而，監總察警理助的廳察警敦倫大，人級量重是可位這
。命老的們他了要是更查審版出而，氣膽了喪商版出幫這讓經已就份的察警來本
。了展施來出拿敢不也戰打爛纏死的用慣們商版出黎，前臺到推給瑟亞把一》佬國英《
。息訊的黎在正生先位這時此了知得是更士人通靈息訊，職去敦倫在便斯廷斯黑·瑟亞，間時的年一短短過不才這，是的到不想萬萬人令但
。前面的瑟亞了到衝的先當馬一，技絕’快得跑‘的會學時飯吃們者記與了出拿，力馬了足開然自生先林蘇加，是於
。所刷印給發稿原把能就期星個一，譯翻行進手人織組就上馬們我，話的意同您果如。有沒適合再們我對，濃很息氣學文，過看我版原的》漢賓羅盜俠《，舌費多著不用們咱得覺我，士爵“：道口開瑟亞著衝的熱林蘇加
。擔負們我歸全也息利，便方很現，票期的月個六出算打回這們我以所，心信有常非力實的生先特卡於對們我是但，的年一者或月個九是常通有票期的出們我，者作般一於對。反違不決們我目細的中其，的訂遇待的厚優最業版出黎前目照參是件條，同合的好備準前提我是裡這
。事故的期時查理王心獅是這，漢丁諾在方地這來出點接直們他給得你，兒哪在林森德伍舍道知不們他。是的多也盜俠和手箭弓的紀世中，悉麼那者讀國英有沒漢賓羅對者讀國法。心奇好的者讀激刺夠不，短簡些有得覺們我是但，好很然雖目題個這》漢賓羅盜俠《。利權的名書改更留保們我，行發黎在的好更了為，然當
