《輝格黨預計提前提出年度預算案，首相聲稱國家信用不容拖延》
本報獲悉，政府方面已決定不再將年度財政陳述拖延至春末，而是擬於近日即向下院提出一攬子供給與籌款方案。白廳方面堅稱，此舉並非出於驚慌，而是出於謹慎。不過，凡是稍知威斯敏斯特近來空氣的人都明白，一屆需要趕在二月便為自身信用辯護的政府，至少已不能再被稱為安穩的內閣了。
《輝格黨處境艱難，新預算案難以服眾》
財政大臣托馬斯；賴斯昨日在下院的陳述，聽上去更像一位被債主圍堵的管家在清點家當，而不像一個大國財政的主人在宣示治國方略。加拿大的額外支出、愛爾蘭的經常性費用、各部門估算的膨脹因素，均被輕輕帶過。至於如何彌補缺口，列位閣下競希望在“稍後的便宜時機”再作說明。對此，我們不妨把話說得直白些，我們在下院看到的肯定不是什麼預算案，而是一幫厚顏無恥的詐騙犯。
《墨爾本政府在首項財政決議上受挫，反對派優勢雖小，但意義極為重大》
在昨天下午提出的治安經費預算案表決中，輝格黨以249票對256票的極微弱劣勢敗北。墨爾本內閣在其本年度第一項關鍵財政決議上即遭削改，這意味著它已不能確保自己的提案原封不動地穿過下院。一個政府倘若不能驅使自己的支持者在鈴聲響起時走進同一邊門廳（即投下贊成票，英國下院設有兩個門廳，一側代表贊成，一側代表反對），它便最好不要誇口自己仍在統治這個國家。失敗的票數或許不大，但失敗的性質卻極為嚴重。
《第二次敗北！預算之爭已成信任危機》
昨天夜裡，圍繞治安經費與附帶籌款條款的爭論，再次以輝格黨的狼狽離席收場。內務大臣約翰；羅素勳爵照例辯稱，這不過是某個專案上的技術性分歧。然而，議會外的輝格黨支持者顯然不會接受這樣聊勝於無的虛假安慰。一次失敗或許還能歸於偶然，兩次失敗便足以說明，內閣的敵人不只坐在對面長椅上，更潛伏在它自己名義上的朋友之間。
《他們為了預算在下院吵得熱火朝天，但所有人都對經濟困境保持了沉默》
輝格黨人眼下裝出一副受了驚嚇的受害者模樣，好像他們的預算被砍掉幾行便是什麼國難似的。可工人們要問的是：這些先生哪一位曾在充斥著煤煙的工作環境、飢餓與房租之間做過選擇？他們現在爭的是由誰來管理政府預算，而不是誰來結束政府預算背後的浪費！
戴維斯先生和伊登先生近期提交的調查報告顯示，在他們走訪的187個下層階級家庭中，家庭收入的65%用於購買食物，近三分之二的食物支出用於購買麵包，這意味著接近一半的總收入被花在了麵包上。並且，這些麵包大多是他們用麵粉手工製作後送去麵包店裡烘烤加工的，而非市面上售賣的成品貨。礦工和製造業工人處境稍好，礦工家庭的每週家庭收入可達29先令，而在製造業家庭中，這一數字為33先令。但他們也分別在食物上花費了總收入的 58%和60%，而主食麵包則佔據了其收入比例的25%和23%。農業工人的處境尤為糟糕，他們的每週家庭收入僅為11先令6便士，因此不得不將75%的總收入花在了食物上，而麵包在食物中的佔比更是達到了駭人聽聞的71%，僅麵包一項支出便花去了家庭總收入的55.5%！儘管大多數農業家庭會購買一些肉類，但通常數量極少。而在排除食品消費後，他們幾乎沒有餘錢購買其他消費品。他們剩餘的25%收入被稀薄地分配在牛奶、茶葉、糖、鹽和酵母上。但這方面支出微乎其微，平均每個農業家庭每週在每位成員身上的這些專案支出僅為4便士。
女士們，先生們，倘若墨爾本的政府因為這次預算案而跌倒，請恕我們不會為他落淚，因為壓在人民背上的賬本，都是由他提筆寫成的。
《第三次失利，內閣能否取得供給，已成公開疑問》
昨日的表決票使得大臣們再也無法對下院的分裂視而不見。倘若政府連預算案都不能令下院點頭，它究競憑什麼繼續手握唐寧街10號的鑰匙？有人說首相仍可拖延數日，以便重新集結其散漫的追隨者，但在本報看來，事情已經越過拖延所能挽回的界線。昨日之前，這是一次財政窘境。昨日之後，這是一次政治危機。《墨爾本子爵夜赴溫莎，辭職傳聞瀰漫威斯敏斯特》
自今天早晨起，關於首相趕赴溫莎城堡覲見女王陛下的訊息便在西區各大俱樂部之間迅速流傳。儘管白廳方面極力否認任何“最終決定”已被作出，但無人能夠解釋，一位在不到一個月時間內三度折戟預算案的首相，若非為遞上辭呈，又何必如此匆忙地趁著夜色離開倫敦？
溫莎城堡，會客室。
“陛下。”
墨爾本子爵的聲音比平時更沙啞，聽起來就像是大病初癒似的。
維多利亞轉過身，看見他站在門口，墨爾本今天沒有穿那件慣常的深色禮服，只是一身便裝，外頭罩著件趕路時披的大衣。這位風度翩翩的貴族紳士臉色很差，像是一夜之間老了十歲。
維多利亞強裝鎮定道：“您……下院的那些事情，我都聽說了。”
墨爾本微微欠身，深吸一口氣道：“很抱歉，陛下，但是我已經盡力了，我做了我能做的一切。而現在，我做不動了。”
僅僅一句話，維多利亞的眼眶就紅了。
“您怎麼能說這種話？”她的聲音開始發抖：“您怎麼能……您怎麼能在這個時候說您做不動了？亞瑟爵士已經離我而去了，現在難道就連您也……您怎麼捨得走呢？”
墨爾本看著她，疲憊的眼睛裡神情複雜。
“陛下……”他輕聲道：“您過來坐吧。”
維多利亞沒有動，墨爾本也不急，他只是站在那裡，等著。
過了幾秒，維多利亞終於走到沙發邊慢慢坐下。
墨爾本在她對面的椅子上落座，把大衣放在一旁。
”？嗎麼什是治政道知您，下陛“
。話說有沒亞利多維
”。了下倒要就在現……我而。走前往續繼，袋腦的您著踩就們他，去下倒您。走您著推就們他，來下停您。走前往也們他，走前往您。您著跟人群一有後，兒那在站您是治政。壞誰好誰是不，錯誰對誰是不治政“：道續繼本爾墨
”？嗎麼什著味意這道知您，過不案算預度年“：頭搖了搖本爾墨”。是可有沒“”……是可“：襬了攥手的亞利多維
。他著看亞利多維
”。堪難更您讓會只，上置位個那在坐再我。走別往，看別往始開們他。了走我著跟不經已，人些那後我著味意“：道答解替本爾墨
”……堪難乎在不我“：抖發在音聲的亞利多維
”。教請您向要需題問多許有還我，書秘人私的我做您請聘以可我？嗎邊在留您將以可還我……那“：道問口開於終，久多道知不了過，氣著吸的口小，睛眼上閉的苦痛亞利多維”。府政和家國個這乎在不能不但，己自乎在不以可您，王是您“：道斷打本爾墨”。乎在須必您“
”……就我，邊我在還要只，兒這在還要只您。乎在不我可，話閒說會們他道知我，矩規合不這道知我“：起站地自不亞利多維，兒這到說
”。不您擊攻地憚忌無肆以可派對反讓，柄話下留會只，了做麼這的真您果如且而，的意同會不是爾皮“：背手的拍了拍輕輕，亞利多維著看的和溫本爾墨
”。走向方麼什往該我引指，我教人有要需我“：神了慌經已，口袖的本爾墨著扯亞利多維”！啊不是就我可……可“
。下蹲緩緩，前面到走，起站本爾墨
”。了我要需不經已您，下陛“
”。您開不離都天一我……的要需“：頭搖了搖，他著看亞利多維
”。務任的我給您了完的榮經已，姆蘭；廉威爵子本爾墨代二第，我。下陛王，命覆您向地幸榮很我。嚴尊持保前面人外在麼怎會學經已您，臣大見接麼怎，告報聽麼怎，案檔看麼怎會學經已您“：笑了笑本爾墨”。了要需不“
。出而眶奪淚眼的亞利多維
。溫一了起浮，裡睛眼的憊疲雙那，著看本爾墨
。上几茶了在放地輕輕，案檔的久很了寫他封那出掏裡袋大從，起站他
。章紋的族家本爾墨著印，口封漆火的紅
”。呈辭的我是這“：道口開他”。下陛“
。休還語，呈辭封那著看，頭下低亞利多維
。口門向走，過轉後然，欠微微，步一後退本爾墨
。的落落空中心覺總也他，時同此與但，鬆輕的有未所前他，的中心述描何如該道知不也”人懶一第“的年十數壇政國英橫縱位這，刻一這
………步兩，步一
。上背手的亞利多維在落地滴一滴一淚眼。的似氣力的全盡用要都抬次一每，重沉很又像好但，音聲有沒乎幾上毯地在踩，輕很聲步腳的他
。轉有沒遲遲卻但，手把門了住握經已手的他，口門到走本爾墨
”。下陛“
。頭回方對待期在乎似，起站，吸呼了住屏亞利多維
。有沒本爾墨但
”。閣組爵公頓靈威請先以可“：口了出說是還於終，下一了豫猶本爾墨”……爾皮接法無在實您果如“
。麼什些說該道知不又卻，麼什些說想，張了張亞利多維
。應回到等有沒，兒會一了等本爾墨
”。下陛，吧重保“：氣口了嘆輕輕他
。去出了走門開推他，後隨
。不一，地原在站亞利多維。的似過來有沒都來從人事話的黨格輝位這像好就，上闔輕輕後他在門
