方九蹲在對街的電線杆後面，手裡開始瞎搓玩意兒。
那東西看起來像一副眼鏡，鏡腿上纏著幾根亮晶晶的相位絲線，線頭在空氣中微微顫動，像觸角一樣搜尋著咖啡店內的唇部運動。
方九的想法特別簡單。
讀唇語。
既然沒法監聽，直接進去也有風險，那不如來個遠端唇語翻譯器。
既安全又高效，非常靠譜。
——但實際上他完全可以開啟預知視覺，找到能夠大大方方進去偷聽卻不會被發現的可能性，或者乾脆用死亡回溯聽一段死一段。
以上這些想法方九都沒想到。
屬於是被其他小隊成員同化了。
大概兩分鐘後，一把嶄新的唇語翻譯器被方九折騰出來。
“成了！”
他把眼鏡架在鼻樑上，相位絲線自動調整角度，對準窗後的大壯和女編輯，“簡單又快捷，效果槓槓滴！肯定比你們這些不靠譜的姬氣人好使。”
快遞盒裡冒出一聲悶響：“你有這招你咋不早用？”
方九沉默兩秒。
“……因為想給你們點表現機會。”
他沒好意思說是自己臨時想出來的。
莉雅沒再說話，但那一聲從盒子裡透出的、帶著電子噪音的冷哼，已經把態度表達得很清楚了。
方九沒搭理她，調整鏡片焦距，畫面清晰地出現在眼前——大壯正襟危坐，女編輯翻開手裡的檔案，嘴唇開始翕動。
相位絲線捕捉著那些微小的動作，轉化成文字，一行行浮現在方九的視野邊緣。
“來了來了。”方九壓低聲音，“大家都安靜，聽我翻譯。”
與此同時，咖啡店裡。
女編輯清了清嗓子，把檔案平攤在桌面上，用筆尖點了點第一行字：“我們先從最簡單的問題開始吧——您的筆名特里翁，有什麼特別的含義嗎？”
大壯額頭瞬間就開始冒汗。
上來難度就不小啊。
其實真正的答案是：“這是它在暗紋礦石文明的真名，直譯過來是【第三採掘者】，但在人類的語言體系裡對應的意思是【深挖地底的三號鑽頭】，聽起來不太體面。”
但它不能說這個。
“呃……”大壯斟酌了兩秒，隨口胡謅道，“沒什麼特別的含義，就是一個音譯，覺得好聽就用了。”
女編輯點點頭，在紙上記了兩筆，又問：“第二個問題，您是如何想到《石日終焉》這個題材的？暗紋礦石這個種族設定非常獨特，所有的社會結構、文化傳承、生理特性都極其考究，很多讀者都好奇靈感來源。”
。下一了湧翻都能靈壯大
”。帶影錄層岩看室下地在還了歲百三年今石礦紋暗的桌壁隔我，機烤燒個是發火天的頂頭們我，卵個是上質本星恆的化孵群族們我，石礦紋暗顆一是就己自我為因“：是案答的正真實其
。個這說能不它但
”。下一了演推，嗯……著試就，樣一太不生基碳和該應態形明文的生基矽得覺“，定鎮裝強，）上頭澆啡咖把是鏡濾礙阻知認去拋（口一了抿啡咖起端壯大”。的到想然忽是就……“
”。覺的史明文實真讀在種有時書的您讀說都者讀多很？生如栩栩得寫描族一石礦紋暗把能麼什為您，題問個三第“：下幾了又尖筆的輯編
。了來位溢要快能靈的壯大
”。石礦多很過究研細仔我為因“
。的來出裡牙從是像都字個一每，說地句一字一它
”。期週長生的們它錄記，構結理紋的們它究研，化變態形的下度溫同不在們它察觀“
。的真是這
。究研度深算都子鏡個照至甚，會機的石礦察觀有都天每壯大，候時那班上是還學上是管不
。了去下不編點有真兒會這它但
。飛嚇會機版出的得難把份暴為因後然，程過裂分的石礦紋暗遍一示演輯編的己自給場當能只它去下問再，背浹流汗壯大
。時同此與
。譯翻語的他騰折在還九方的邊一另，候時的已不繃難得整訪採被壯大在
。字文譯翻的緣邊野視在現浮著看，面後杆線電街對在蹲就他
？嗎之別特麼什有產財下名的你：題問個一第
。皺一頭眉九方
”。究講其極都求需理生至甚，化文，系的有所，特獨常非族家個這氏黃們俺？的親相來敢還產財沒到想何如是你：題問個二第
。了更得皺頭眉九方
”。覺的’生學大讀在‘種有候時的你到看在說都人多很，了稚太說來族一氏黃們俺對你：題問個三第
”……“：九方
”？了啥出譯翻？了咋“：口開地悶悶雅莉的裡盒遞快
。來出了唸字文的野視把地妙微臉九方
”——個了媽你？歡喜還然居壯大？！薄刻酸尖麼這的這面對“：人別著慣不可氣脾那西東小，了來起就點差雅莉
”！吧狗是壯大說就我“：潘小
”。誒怪好著聽，】氏黃們俺【麼什，哦怪好式方話說且而“：困臉一棒冰著抱雅莉託爾阿
