《工業興國,從初級工程師開始》第1023章 回家的路,好難啊!(2)

作者:雞蛋番茄輪番炒·5個月前

以至親為人質,證明己方合作的赤誠,用子女的安危換取根據地亟需的援助,每一個送出去的孩子,都是父輩們為了革命大局做出的犧牲。

大老王越想心裡越鬧騰,再聯想到艾米麗報出的名字、哼唱的根據地小調,哪裡還不明白?

這姑娘十有八九就是當年那些孩子中的一個,只是戰亂流離,最終落得這般境地。

大老王哼哼了半天,才繼續翻閱接下來的檔案。

就是一邊翻,還一邊不停的唸叨木蘭糊塗。

記錄翻頁,場景轉換。

木蘭和艾米麗一前一後,沉默地走出廁所隔間。

剛回到略顯嘈雜的走廊,正好趕上中方代表團長送伊萬部長及其隨從出門。而代表團駐地門外,似乎又來了新的訪客。

來人正是IEC的那位會長先生,他身邊還跟著幾位氣質不俗的男女,看樣子是盧森堡方面的代表。

門口一時間顯得有些擁擠,寒暄聲夾雜著幾種語言。問題很快出現了:IEC主席能說英語和法語,盧森堡的代表們則更習慣於使用德語進行技術交流,彼此間甚至快速夾雜了幾句盧森堡語,而中方團長這邊,俄語翻譯夠用,對德語的掌握卻有限。

溝通出現了短暫的阻滯和尷尬的微笑。

是的,目前抱緊高盧雞大腿的盧森堡的語言系統真的挺擰巴。

歷史上,盧森堡官方語言為法語、德語和盧森堡語。盧森堡語是民間主要口語,而行政、司法、立法等多用法語,德語亦廣泛使用於媒體和部分官方場合。

英語在當時的盧森堡精英階層中普及度可不高,尤其在非商業技術領域,一些資深專家或官員更習慣使用德語或法語。

就跟高盧雞的數學體系一樣,我就問你亂不亂?

從這,就體現出了我們文化裡為什麼評判眾多大帝的時候,都不約而同的,毫無爭議的稱呼那位為始皇帝。

無他,書同文,車同軌而已。

木蘭見狀立刻快步上前,接過了溝通的重擔。她流暢地在英語、法語和簡單德語問候語之間切換,初步緩解了門口的尷尬。

趁著翻譯間隙,她迅速用中文問自家團長:“團長,您聽說過(艾米麗報出的那個地名和人名)嗎?根據地的!”

正全力應付外賓的團長聞言,明顯愣了一下。

他臉上的笑容未變,但一雙因常年勞動而粗糙寬厚的大手,卻在不經意間猛地握緊了木蘭的手腕,力道之大,讓木蘭都感到微微一痛。

團長藉著側身引導客人的動作,極其短暫卻異常激動地看了木蘭一眼,那眼神里充滿了震驚、追問和某種難以言喻的急切。

只這一眼,木蘭心裡頓時有了定奪。

眼看盧森堡代表因為語言問題,與會長及中方人員的交流仍不夠順暢,而伊萬部長似乎也放緩了離開的腳步,留意著這邊。

她趁著翻譯告一段落,伊萬部長正準備上車離開的當口,上前一步,聲音不高不低,正好能讓雙方主要人物聽清,語氣禮貌而周到:

“伊萬部長,請稍等。冒昧打擾,我注意到盧森堡的朋友們更習慣使用德語,而我的德語僅限於日常交流,涉及複雜技術術語恐有疏漏。

我看到您的秘書艾米麗同志,似乎精通多國語言,能力非常出色。能否請您支援一下,暫時將艾米麗同志借調給我們,由她來主要擔任盧森堡朋友與我們之間的翻譯?

這不僅能確保我們接下來的技術溝通絕對準確、高效,也是我們兩個代表團之間友好與信任的體現,更能促進我們三方合作的順利開展。”

。了住頓步腳的車上邁備準正長部萬伊

。過掃上麗米艾的靜平似看、立肅手垂及以蘭木的若自神在目,下一了轉地速飛睛眼的後片鏡他

……是直簡這

!機良賜天

!由理的完最了上遞主然竟方對在現,在所的目的來跑人堡森盧著帶人盧高道知不愁正他

”……志同麗米艾!到周常非得慮考氏里瓦達!以可然當,然當!哦“:代取容笑的熱朗爽被即隨,過劃底眼他從亮的的覺察以難

”。意誠作合與神義主際國的志同盟聯們我現展,誤無通節細技有所保確是務任的你。作工的友朋堡森盧和志同國華合配力全,下留就你“:麗米艾向轉他

”?嘛白明“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。