杜瓦爾看著他，沒說話。
董翻譯又往前湊了一步，壓低聲音，那語氣裡帶著一種說不出的殷勤和討好：“我知道她們在哪兒，就住在前面的旅館裡，不遠，拐個彎就到。您要見我們團長，我領您去！我領您去！”
杜瓦爾看著他那副模樣，忽然笑了。那笑容很淡，像是看穿了什麼，又像是覺得有趣。
“那就麻煩你了。”他說。
“不麻煩，不麻煩！”董翻譯連連擺手，轉身就走，走了兩步又回頭，臉上的笑容堆得快要溢位來，“這是好事！高盧朋友來找我們合作，那是看得起我們！我們團長要是不在，我負責把她找回來！您放心，包在我身上！”
杜瓦爾點點頭，跟上去。身後那幾個助手對視一眼，也跟上了。
杜瓦爾原本還在想，怎麼找到華國人的住處，怎麼不引人注意地接觸，怎麼讓對方放下戒備。
結果這幾個翻譯比他想象的還好用。他說自己是高盧人，他們就信了；說要見負責人，他們就帶了；問會不會怪罪，他們就說“這是好事”。
整個過程順利得不像話，順利得杜瓦爾心裡直犯嘀咕——這是不是太順利了？該不會是什麼陷阱？
他跟在董翻譯後面，穿過展館側門，拐進巷子。巷子不寬，兩邊是高牆，頭頂只有一線天。他腦子裡轉了好幾個念頭，腳步卻不慢。前面那幾個翻譯走得飛快，還在給他指路：“拐過這個彎就到了，就在前面，不遠了。”
杜瓦爾把手插進褲袋裡，摸了摸那枚別在褲縫上的備用刀片，心裡定了定。不管是不是陷阱，到了地方，再說。
巷子走到頭，拐個彎，果然看見一棟老式旅館。董翻譯指著二樓亮著燈的那扇窗戶：“就在上面！我們負責人就在上面！”
杜瓦爾正要說話，董翻譯忽然湊過來，壓低聲音，臉上那表情又是討好又是心虛：“那個……先生，我們給您帶路，您看……有沒有什麼獎勵？”
杜瓦爾愣了一下。
董翻譯搓著手，聲音越來越低，像是怕被同伴聽見：“您那邊……能不能給我們辦個居留證？就那種，能留下來的那種……”他說著，眼睛亮晶晶的，像在等什麼天大的好訊息。
杜瓦爾看著他那張殷勤得快要貼到地上的臉，忽然覺得剛才那些懷疑全是多餘的。這種水平的，挖不出陷阱。
他笑了一下，那笑容很淡：“好說。”
董翻譯大喜過望，轉身就要往旅館裡衝。杜瓦爾伸手攔住他，指了指巷子口的方向：“你，先去把你們的人叫下來。我在這裡等。”
董翻譯愣了一下，但還是點點頭，招呼那幾個同伴往旅館門口跑。
跑到門口，又被一個年輕人攔住，兩撥人推推搡搡的，聲音越來越大。董翻譯扯著嗓子喊：“左木蘭！我知道你在旅館裡！別躲著不出聲！你下來啊！”
杜瓦爾站在巷子陰影裡，看著這一幕，嘴角翹起來。這種送上門的“collabo”——二戰時高盧人專門用這個詞來稱呼那些出賣同胞、給佔領軍當走狗的傢伙。
這種生物，真是哪裡都有！
……
杜瓦爾打了個手勢，巷子暗處那幾個人影不聲不響地靠過來，其中兩個一左一右，堵住了旅館門口。
董翻譯還沒反應過來，還在那裡搓著手，臉上的笑容堆得跟朵花似的：“這位先生是高盧國出版社的，專門來找咱們談合作的……”
“董同志……”
木蘭斜倚門框，慵懶抬眼，不笑亦嫣然。
接著，抬腳，踹……
。爾瓦杜著盯睛眼，側在垂手，外門在站己自，上帶門把蘭木，蘆葫地滾群那管不
。子樁的上地在釘像，不一影人個幾後，外開步幾在站爾瓦杜。來下靜安裡子巷
。現若若下燈的黃昏在花梅枝幾，飄微微肩披的蘭木得吹，來進灌口子巷從風秋。他著看也蘭木，蘭木著看他
。了笑然忽蘭木
。上臉他在落，來回收又，口子巷眼一了掃，膀肩的爾瓦杜過越目，頭偏了偏。事的中之料意麼什了見看是像，的淡淡容笑那
”! leic ud eot ecitsuJ“
