但現在，面對真正的懷有敵意且攜帶武器的外敵，那層“溫柔”的束縛瞬間褪去，如同猛獸褪去了馴獸師的項圈。
沒有多餘的廢話，沒有誇張的恫嚇，只是一個眼神，一個站位，就將“此路不通”和“格殺勿論”的冰冷警告，清晰無比地傳遞了過去。
兇悍，只為殲滅與守護而生。
杜瓦爾心裡最後一點“控制局面”的幻想也徹底破滅了。
對方不是隻有樓上兩個火箭筒和眼前一個捏著炸彈的瘋女人。
這個看似最不起眼、剛才還被自己人弄得灰頭土臉的年輕人，才是堵死他們所有退路、真正負責“清理”的那把快刀。
杜瓦爾忽然明白了。
剛才那些狼狽，那些被老頭們推推搡搡、七嘴八舌纏得脫不開身的模樣，不是他不行，是那些人他不能動。那是自己人，再煩再鬧，也是自己人。
自己人面前，他願意矮一頭，願意受著，願意被推來搡去也不吭聲。可對外人——他的眼神清清楚楚地寫著：你們試試。
前有“炸彈女巫”，後有“沉默兇獸”，樓上有“拆遷重炮”……
這哪裡是什麼書展代表團，這分明是一個火力配置齊全，分工明確而且個個都透著邪門的戰鬥小組！
“老子被騙了！”
這個念頭像一盆冰水，從杜瓦爾的頭頂澆到腳底。他想起董翻譯那張殷勤得過了頭的臉。
那不是在討好他，是在演戲！
那些推推搡搡、那些“你讓開”、“我去通報”、那些壓低聲音討要居留證的醜態，全是演給他看的。
演得那麼真，真到他以為那些人就是個不要臉的假洋鬼子。真到他放下了所有戒備，大搖大擺地走進了這條巷子。
現在他明白了。那幫翻譯不是在鬧事，是在替他帶路……把他帶到這個插翅難飛的死衚衕裡。
杜瓦爾抬起頭，看了看左邊窗戶裡那根黑洞洞的管子，又看了看右邊窗戶裡那根黑洞洞的筒子，再看了看門口那個堵住退路的小夥子，最後看了看木蘭手裡還在上下翻飛的那枚紅色彈頭。
巷子不寬，兩邊是高牆，前面是門，後面是那個眼神像刀的小夥子。跑不了。打不過。
連喊人都沒用……
他的人已經縮在牆角，動都不敢動。
杜瓦爾深吸一口氣。
法蘭西的傳統技能，在關鍵時刻從不掉鏈子！
他慢慢舉起雙手，十指張開，舉到肩膀的高度，然後手腕一翻，手心朝前，兩隻手搭在一起，呈一個規規矩矩的倒三角形。
那姿勢標準得彷彿演練了無數遍……
他身後那幾個手下看見了，也連忙學著他的樣子，把手舉起來，疊成歪歪扭扭的倒三角。
每三個人站成一排，六隻手舉在頭頂，像三座造型別致的雕塑。
木蘭手裡那枚彈頭終於不拋了。她把它攥在手心裡，歪著頭看了杜瓦爾一眼，嘴角微微翹起來。
。說”。快是倒“
”！員演是都人國華……呵呵“
？嗎行不句幾，了降投都子老，能技統傳的盧高是也這，嗯
”……錯不得幹“：贊個了點譯翻名幾的屁起撅上地在趴後門給邊一，單清的樓下送陳老過接意笑著忍蘭木
”！哦的錢給，沒西東些這有，看看“：爾瓦杜給扔本記筆個那把邊一
：道譯翻個幾著對的齒切牙咬，本記筆過接爾瓦杜
”.etsitral ,ovarB“
