礦煤城周邊某處山洞內。
洞內光線昏暗，只有洞口透進的些許自然光和洞內偶爾反射的微弱光芒交織在一起，勉強能看清周圍的景象。洞壁上佈滿了歲月留下的痕跡，岩石層疊，石縫間偶爾可見青苔和滴水形成的痕跡。
無數生活在洞穴中的寶可夢蟄伏於此。
相比於一直想裝成“令人安心的靠譜大姐姐”但實際上超怕又黑又暗洞穴的烏淼淼,，鄧澤很難解釋為何自己會覺得待在洞穴中感到一種奇妙的安心感。
可能是因為每次呼吸時，溼潤的空氣撫慰著他的喉嚨；也可能是因為天花板上掛著的煤氣燈散發出的溫暖光芒。
不管是哪種原因，鄧澤已經決定，在開始礦煤城道館戰之前，他會把礦煤城洞穴當作主要的訓練場地。
“那塊石頭看起來不錯，適合練習，”鄧澤說道，“準備好了嗎？”
“伊～”
伊布從他的肩膀上跳了下來，優雅無聲地落在溼漉漉的地面上。鄧澤活動了一下肩膀，然後指向那塊石頭。
“二連踢！”他喊道。他的聲音在洞穴中迴盪，可能嚇到了某個路過的訓練家。
伊布吠叫了一聲作為回應，隨後轉身用兩隻發光的後腿踢向岩石。衝擊在石頭上留下了兩個小坑，比昨天的傷害大了一些，但仍然遠遠不夠。
“再來一次，”鄧澤說道，“試著轉身快一點，利用慣性讓攻擊更有力。就好像……你身體轉動的速度是錘子，你的腿是釘子，用錘子的力量讓釘子更致命。”
伊布繼續用他們最近新學的招式“二連踢”進行訓練。這並不是鄧澤一開始計劃中要讓伊布掌握的招式，但由於含羞苞依然不配合，他意識到如果他想打倒石磊的一隻寶可夢，他就需要一招格鬥系的技能。
幸運的是，他的寶可夢圖鑑告訴他，伊布有可能學會這招，但他沒想到會這麼困難。
當初“咬住”只花了一天就學會了，電光一閃也是他還在冠葉鎮時就掌握的。但這次，鄧澤覺得進展太慢了，所以他打算儘可能多地花時間讓伊布把“二連踢”練到最佳狀態。
這並不意味著他忽視了伊布的其他技能。咬住對付岩石系寶可夢的效果不大，畢竟它們有著堅硬的外殼。
電光一閃仍然是一招優秀的技能，面對笨重的岩石系寶可夢，防守性地使用電光一閃可以讓伊布難以被擊倒。
他唯一擔心的是，這招可能會讓伊布很快疲憊，和那些皮糙肉厚的岩石系寶可夢打持久戰顯然不是明智之舉。
伊布轉身稍微快了一些，它用盡全力踢向那塊石頭，岩石的整個表面都裂開了。
岩石很快便崩塌了。
“幹得好，伊布！”鄧澤笑著蹲下，輕輕撓了撓伊布的脖子。“我們再找一塊。”
他需要更快地變強。他必須趕上。
“我不是答應過你，我們會成為冠軍嗎？”鄧澤一邊撫摸著伊布一邊說道。
這不僅是鄧澤的夢想，同樣也是伊布的夢想。還在冠葉鎮的時候，當他以為自己十五歲就能像其他人一樣踏上旅途時，他和伊布就曾經發誓要成為中洲地區最強的訓練家。
伊布對參加寶可夢對戰的渴望甚至比鄧澤還要強烈，而當鄧澤的母親阻止他旅行時，伊布是最沮喪的那個。
如今，他們終於踏上了實現夢想的旅途，卻不得不面對殘酷的現實。
