11月30日，直布羅陀海岸，阿爾赫西拉斯以北12公里，灘頭防禦區上，胡安·馬丁內斯蹲在沙灘，手裡拿著一把軍用工兵鍬，但動作更像是用勺子挖布丁——
如果他這輩子還吃過布丁的話。
他今年三十八歲，入獄前是馬德里一家汽車修理廠的技師，因為偷客戶車裡的零件去賣，第三次被抓時判了六年。
戰爭爆發後，他和其他十萬名“非暴力罪犯”收到了同一份檔案：
自願加入“國家特別防禦單位”，服役滿兩年或獲得足夠戰功，即可抵消剩餘刑期。
檔案上說“自願”。
但哈夫克說得更直白：
“要麼去前線，要麼在監獄裡待到戰爭結束——如果那時候監獄還在的話。”
胡安選擇了前線。
至少外面有天空，有海，哪怕這片海現在漂著油汙和屍體。
“他媽的快點挖！”
一個聲音在背後吼道。
是監督官塞爾吉奧·羅德里格斯中尉，國民警衛隊派駐懲戒營的二十名監督軍官之一。
這傢伙穿著筆挺的制服，戴著白手套，站在乾燥的沙灘上，離正在漲潮的海水線有十米遠。
而胡安和他的小隊，膝蓋以下都泡在冰冷的海水裡。
“中尉，潮水在漲……”
胡安試著解釋。
“那就趕在淹死之前挖好！”
羅德里格斯踢了一腳沙子，“上午十點前，這五百米海灘上要有三道反坦克壕，深兩米，寬三米。挖不完，今天所有人都沒飯吃。”
胡安看了一眼自己負責的這段——
大概二十米長。
他凌晨四點就開始挖了，到現在才挖出個淺坑，深度不到半米沙子這玩意兒，你挖走一鍬，旁邊的就流回來半鍬。
而且他們沒有重型機械，沒有挖掘機，沒有推土機，只有一百多把工兵鍬和兩百多個餓著肚子的囚犯。
“我們需要機械。”
胡安旁邊的男人說。
他叫拉米羅，以前是建築工人，因為工地鬥毆打死人被判無期，但減刑到二十五年。
他是個大塊頭，手臂有胡安大腿粗，但挖沙子也不是他的專業。
“機械？”
”。油柴和鐵鋼用是不，水汗和用是就思意的罪贖？嗎得記，’團士騎者罪贖‘是們你。用軍規正給方後在械機“，笑冷斯格里德羅
。蠅蒼趕在像，揮了揮中空在套手白，了走轉完說他
。挖續繼安胡
……鍬三，鍬兩，鍬一
。話像不得重沉，水海著混子沙
。水黃著流，了破泡水在現，泡水了出磨就天昨掌手的他
”。喂“
”。邊那看你“，音聲低，他肘膊胳用羅米拉
。頭抬安胡
——礙障置佈在正犯囚隊一另，遠不
：西東的糟八七堆一是而，錐角三克坦反的準標是不
。械機業農的鏽生臺幾有還至甚、箱裝集舊的來下拆口港從、骸殘的車汽廢報
。障屏鐵鋼的曲扭道一形，上墩土凝混在定固，來起連西東些這把繩鋼用們他
”。場圾垃像“
。說安胡
”。強有沒都麼什比總“
——沫唾口了吐羅米拉
”。裡城到能就時小半克坦的們他，著擋西東些這有沒果如。灘沙上衝接直能艇陸登的ITG說聽我“，素生維有沒為因，出始開前天三從齦牙的他，著帶裡沫唾
”？裡這在死就們我？呢後然“
”？呢然不“
”。灘沙了換獄監從方地的死是只。犯罪是還們我，弟老，不？了雄英就們我，骼骨外和裝軍這上穿為以你“，齒牙的染出，了笑羅米拉
。了話說不安胡
。飯熱有，炮大有，克坦有，裡事工土凝混的固加在，上丘山的方後在軍規正
：號稱的笑可個一和，頭罐期過，鍬兵工有只們他而
。團士騎者罪贖
”。士騎“
”。士騎的有沒都馬匹連“，語自喃喃安胡
。鬥搏石岩和在是就域區點力火麼那，鬥搏子沙和在是上灘沙說果如
。員織組）ATE（塔埃前，人克斯，歲七十六，斯塞爾加·托克埃
——監年七零百一判被，捕被家業工名一架綁與參因年9791
。”裡獄監在都死到活“他讓要說法，年七零百一，的是
。議抗食絕次數無過歷經，判談赦特的後型轉主民過歷經，刑酷的代時哥朗佛過歷經，年三十四了待裡牢在他
。了棄放，了老者或，了死多大人代同的他
：事件一持堅在還且而，著活還他但
。立獨該應克斯
。持堅經曾，說者或
”。米釐五深打再，裡這“
”。穩不架支然不。米釐五“
——犯囚輕年個兩
人亞西盧達安的獄劫搶為因是都
。壁巖鑿鎬風用續繼，話說沒，眼一視對——
。裡手兵工軍規正的方後在全機鑽水的進先更
。點力火槍機重個一造建在們他
。護保石岩有面側，闊開界，灘海向朝口開，陷凹的壁巖然天在，好很得選置位
。藥彈的夠足及以，手名兩，槍機重蛇頭九059-S一納容能該應裡這，計設照按
。三了鈍磨經已頭鑽的鎬風，堅的想預比壁巖
——泥水制拌工手能只們他，了壞機拌攪土凝混
。拌攪鍬鐵用，水加，泥水、子石、子沙
。氣運靠全量質，猜靠全例比
”？的麼什幹是前以你，頭老“
。年五十了判被人死捅毆鬥頭街為因，疤刀有上臉，奧尼東安他，問犯囚輕年個一
”。師程工“
。師程工舶船的廠船造家一鄂爾畢是他，前獄。答回地短簡托克埃
——裡這到派被他麼什為是也這
。人的景背技程工有數中犯囚
”？師程工“
”？裡這在麼怎你那“，了笑奧尼東安
”。由自鄉家的我讓想我為因“
”？由自“
”。死等上灘海在地由自，了’由自‘都們我在現，賜所克夫哈拜“，笑嗤奧尼東安
：頭搖，量了量尺捲用，度深鑿開的壁巖查檢托克埃
”。續繼。米釐三差還“
”。了麻震都手，了上早一了鑿們我，頭老？差還“
”？嗎塌震事工個整把就力坐後的彈子發一第讓想？嗎鬆時火開在架支槍機讓想你那“
。鎬風了起舉是還奧尼東安
。臉一他了撲，濺飛巖
。菸支了點，面外事工到走托克埃
。的雷地埋，的礙障布，的壕挖，向方灘海向看他
。燒燃在還船艦的沒沉天昨是那，煙黑有上線平海，遠更
。了年三十四
。覆地翻天經已界世時來出，紀世個半乎幾了待裡獄監在他
。著關被還犯囚老的樣這他像但散解佈宣塔埃，立獨沒但權治自了有區地克斯，了換王國，了死哥朗佛
。灘海片這了到送，裝軍上穿，來出放被然突他，了發爭戰後然
。謬荒
。理合得謬荒但
。灰炮的適合最是，犯囚的忘被就早些這們他而，灰炮要需克夫哈和家國
”。托克埃“
。年十七判被彈炸置放為因，歲十小他比，基納伊的犯囚老塔埃為同是
。事工挖裡這在起一在現，過爭抗起一，過食絕起一，年十三了待裡獄監在起一們他
”。酒喝裡城在軍規正說聽“
”。久多守能們我說賭打還，酒給配的們我喝，裡吧酒，晚昨“
”？久多“
”。鐘分十二：短最。時小四：注賭長最“
。生人的他像得苦煙，煙口了吸托克埃
”？嗎逃該們我“
”。家的們我是山，人克斯是們我。跑裡山往，上晚趁“
