“不客氣。”真奈收碗，又從袋中取出一臺老式磁帶錄音機——黃銅旋鈕，皮革包角，年代感十足。
“別緊張。”真奈輕按播放鍵，“不是錄你。是放首歌。”
悠揚女聲流淌而出——朝鮮語民謠《阿里郎》，旋律哀婉，唱的是離鄉、是雪、是再也回不去的春天。
林幼珍的手指在被單上蜷了一下，這是她童年在咸鏡北道外婆家灶臺邊聽過的調子。
歌聲止，真奈關機。
“林上士，”她柔聲問，“還記得你什麼時候來的東京嗎？”
“五年前。”
“五年……也就是說，你五年沒回去了，不知道你還想不想家。”
“回不去，也沒必要回。”
“為什麼？”
“你覺得呢？一個被祖國除名、被任務拋棄、又被一群恨不得將她掏心掏肺的敵人救活的人……還配叫‘回家’嗎？”
真奈未答，取出最後一物——一個黑檀木相框。
照片黑白：十九歲的林幼珍身著朝鮮人民軍中士制服，站在灰白色訓練營樓前，背後是長白山餘脈。
“從你公寓保險箱夾層找到的。”真奈遞過去，“想物歸原主。”
林幼珍接過，指尖撫過玻璃表面，彷彿觸碰另一個自己。
“‘白頭山’基地，畢業時教官說，我們是‘國家的眼睛和牙齒’。”
她忽然笑了一聲：“十九歲，最好的年紀？呵……每天跑十公里，爬帶電鐵絲網，背三百頁密碼本，練習用牙咬斷敵人的喉管。最好的年紀，是用來當武器的。”
真奈靜靜看著她，眼中無憐憫，只有理解。
林幼珍將相框立在床頭，與蛋糕、空碗並列——一邊是甜，一邊是暖，一邊是逝去的自己。
“你知道嗎，我當年是被‘選中’的。”
“選中？”
“偵察總局的人來學校挑苗子。”林幼珍閉上眼，靠在枕上，彷彿重回陽光刺眼的操場，“成績、體能、家庭背景——三項全優。他們拍著我肩膀說：‘你是國家的棟樑，人民的英雄。’”
“我信了，整整五年，我都信。每天告訴自己：我在為祖國而戰，為使命而戰，為千千萬萬沒機會說話的人而戰。哪怕手上沾血，也是乾淨的，也是敵人的，也是可以被原諒的。”
“然後呢？”真奈輕聲問。
“然後？然後我捱了一槍，躺在醫院地板上等死——不是敵人乾的，是自己人。”
“他們知道我被捕，怕我開口，就派了清理小組。全聖語……我的搭檔，跟了我三年。她跳樓時，我就在公寓裡拿槍與你們的人對射，親眼看著她砸在水泥地上，血濺到三米外的垃圾桶上。”
一滴淚滑過她右臉僵硬的肌肉，留下一道微光。
“她才二十四歲，連戀愛都沒談過。”
”？嗎著活還麼什為我道知你“
”？麼什為“
”。率機的一之分萬百，說生醫。幹腦了開避，出後耳，進裡這從“，痕疤的下翼鼻右了輕輕尖指用”。了去過穿……彈子為因“
”。子樣的去下摔語聖全起想就，臉張這到看次每。照敢不我？子鏡。風中像來起笑，頭著偏要飯吃，見不聽乎幾耳右，3.0剩只力視眼右？樣麼什活我讓’蹟奇‘這可……呵？蹟奇“
”？義意麼什有，著活的樣這，說你“：火的絕著燃中眼，奈真視直
”？嗎過說聽你，佐哲海李“
”。過見沒，過聽“
”。單名員人伏潛名二十、議協訊通加種三、屋全安個七京東；翼銀、夫羅得彼、強哲趙了代，了口開後之中手們我了落在他“
”。著活好好……是只，膽吊心提用不，作工用不。銷開年十人通普夠足津月每。包全育教子、老養、療醫。衛護時小42和機司配，墅別棟獨“，道續繼奈真”。區宅住階高谷田世在住在現他“
。道冷冷珍林”。織組了叛背他“
”。’武‘是不而，份的’人‘了擇選他“，頭搖奈真”。不“
。月如潤溫得磨打緣邊，星角五空鏤顆一是墜吊，著躺靜靜鏈銀的細極條一，啟開。盒小絨藍深個一——西東件五第出取中袋從機趁奈真而，住怔珍林
”。你合適很但，貴不“，去過推子盒將”。列系’elioté‘的亞地卡“
。皮的燙滾上，涼冰鏈銀，起拿緩緩，星顆這視凝珍林
。微著泛下燈在，陷凹骨鎖落垂星星，扣搭上扣地拙笨
”。到找沒，久好了找……了丟時務任外境次一第行執。花野朵是墜吊，的銀，的給媽媽。鍊項條一有也候時小我“
。語不久久，星的前著看頭低
”？些這的換麼什拿他……哲海李“
”。的道知他有所——式方絡聯、碼、點地、字名“，答奈真”。部全了出他“
”？些這就“
”。些這就“
”？換麼什拿能我？呢我那“
。定堅而澈清神眼，視直奈真
”。利權的擇選有還你——你訴告便順。你看看來是只我，換麼什拿要需不你“
。袋紙進收盒糕蛋和碗空將，起站
”。是才嚴尊棄放，辱恥是不來從，著活“
。傾前向
”？苦多了你？險風多了冒你？務任多了行執你。年五了伏潛鄉他國異在，人家開離，國祖開離你。年多麼這了出付鮮朝為苦苦辛辛你，士上林“
”。死如不生，損力聽，降下力視，木麻部面，痛劇忍天每你。在現到活苟命條一著留，死未死應你。槍一了捱白你。口滅你殺來們他後然？呢後然“
。了紅睛眼的珍林
”？嗎懂你，棄拋度制。’失消‘上國敵在你讓圖試更，了言食僅不鮮朝的忠效你“
。來下了流淚清行兩
