這座大學原本是專學俄語的，建國後慢慢改了，成為綜合語言類學校。
劉虹慢慢了解到，除了本專業的必修課，還要選兩門選修課，另外為了豐富語種，必須選修一門第二外語。
她選了一門德語作為二外，主專業還會細分各類學科英語，英語演講與辯論，長篇小說賞析，文學入門，文獻選讀之類課程，發下來的書本又厚又多。
劉虹覺得說什麼大學課程很輕鬆，沒有逃課的大學不完整，大學就是象牙塔，全部都是騙人的。
其實不管選什麼專業，大學之前那十幾年學的知識全部都是在打地基，進入大學，接觸所選專業的時候，是個才入門的新人。
要想學到實實在在的東西，必須埋頭書海。
他們每週都沒有完整的半天是沒有課的。
除了毛概，每節課都是主課，都是大課，一節課接近兩小時，筆記多的要命的那種。
學校規定除了週末，每天都要上早晚自習，上課要點名，期末要考試。
弄不懂的知識點，除了下課那點時間能抓住老師，其他時間基本要自己泡圖書館。
劉虹覺得一個完整的高三應屆生日常也不過如此了。
所有時間被塞得滿滿當當，走進食堂還有好多人邊吃飯邊看書。
晚上十一點熄燈之後，對面學姐們的宿舍樓裡，絕大多數視窗還亮著小檯燈。
叫劉虹興奮的是，各門功課的老師才華橫溢，博古通今，中外名著，信手拈來。
聽一次大課，幾乎句句都想記筆記。
劉虹索性買了個帶錄音功能的3，每節課錄音，每天強迫自己當天必須找時間聽完，整理好筆記。
她深知拖沓會越來越嚴重，只要逼自己一把，其他時間就可以用來給自己加功課。
她空的時候，總會流連教學樓，蹭其他專業用英語教學的課。
拓寬自己的知識面，她九月底還要去考初級口譯證書。
充實的日子過得很快，她在學習上認真鑽研，極富感染力。
宿舍人看在眼裡，對她格外友好。
主要是她的長相，不會再嚇到別人，劉虹覺得整形真的是一項特別具有意義的發明，甚至可以影響別人一生。
筆試和聽力部分很順利。
口譯考試是劉虹很緊張的科目。
監考老師一位六十歲左右的老先生，和一位三十多歲的老外。
劉虹不自然的衝老師們擠出一個笑容，老師很嚴謹的與她打招呼。
劉虹敏銳感覺到進門的時候，考試就開始了。
她儘量放鬆自己，認真傾聽老外的話。
。譯直不量儘，下一敲推先要都話句每，慢很的譯翻虹劉
。行進何如作工談談續繼後然，飯吃起一，作工談，到說外老
。來思意的聊邊吃邊，餐晚進共如不，盡未猶意，歡甚談相，出譯翻量儘虹劉
。挑一眉，料資的虹劉裡手著看者老長年
：道問文中用者老，候時的束結試考後最
”？的外滬“
。頭點點虹劉
”。一大年今，對“
。給條字張一了寫手隨，聲一了’嗯‘者老
”。裡這樓青常在，室公辦的我來以可趣興你，作工的譯翻點一有，師導外滬是我“
。條紙過接手雙出，頭點迭不忙，勝自不喜虹劉
。作工譯翻的雜冗長繁接，館書圖與舍宿波奔始開又虹劉，程課表課的起飛到碌忙了除
。費頻寬攤平人舍宿跟，腦電型記筆想聯臺了買金重花還，便方料資閱查了為
。紙頁半大譯翻能才天一到慢，慢很展進的
。白明不全完虹劉，思意的後背字名的出說人的下景背種各是但，話的人罵是戒八豬道知都們我像就，淺太基，太書看己自得覺才候時這
。了氣生就友朋，角牛小句一說翰約麼什為
。石黃，道知才虹劉來後，師老的考監位那
！默沉又執固樣一頭石跟也人，字名的記好很
。給轉再作工的多更把是只，有沒都化變表一上臉，評點何任給不來從課功的去上虹劉見看他
。研鑽思心盡費是更，作工譯翻的新對面，忑忐下心虹劉
。去下不看也人舍宿
”！拿酬薪有定肯，活的他是明明這，你給不也資工錢一他，活幹頭老黃幫，了純單太也你，虹虹“
。笑笑抿虹劉
