終場哨聲響起，尖銳而刺耳，像一把鈍刀子在神經上來回地刮。
哈特爾普爾聯的球員們，一個個垂頭喪氣，拖著灌了鉛的雙腿走下球場。
客隊更衣室裡，沉悶得讓人喘不過氣。
沒人說話。
只有泥濘的球鞋踩在地板上發出的“嘎吱”聲，和角落裡水龍頭沒關緊，一下，又一下，滴答滴答的漏水聲，敲得人心煩意亂。
幾個平時最愛說笑的年輕球員，此刻也緊緊抿著嘴，低著頭，連呼吸都小心翼翼。
門“吱呀”一聲被推開，灌進來一陣陰冷的風。
走進來的不是老約翰，是林風。
他臉上沒什麼表情，陰沉得能擰出水來，那雙眼睛黑得像深潭，掃過每一個低著頭的球員。
沒人敢抬頭，他們甚至能感覺到那道目光在他們身上一寸一寸地剖開，把他們那點可笑的驕傲和鬆懈，暴露在空氣裡。
“都說說，下半場你們在踢什麼？”
林風的聲音很輕，卻像重錘砸在每個人的心上。
“領先之後就不會踢球了？以為升級了，就可以在球場上散步了？”
他走到更衣室中央，隨手撿起一條被扔在地上的、沾滿泥水的毛巾，掂了掂，然後猛地摔在地上，泥水濺開，在乾淨的地板上留下一個骯髒的印記。
“你們對得起遠道而來看你們比賽的球迷嗎？！對得起你們胸前這塊隊徽嗎？！對得起你們自己這一個賽季的努力嗎？！”
他的聲音陡然拔高，嚇得幾個年輕球員肩膀一抖。
他往前走了兩步，停在傑米·瓦爾迪面前。
瓦爾迪正低著頭，用手使勁地搓著臉，試圖擦掉臉上那層無形的恥辱。
“傑米。”
林風的聲音又恢復了那種冰冷的平靜，但越是平靜，越讓人感到壓抑。
“你以為進了一個球就完成任務了？你下半場的跑動距離，夠不夠從這兒走到去伊維薩島的機場？”
“還是你已經提前坐上了去那兒的航班？”
瓦爾迪的身體猛地一僵，他抬起頭，嘴唇動了動，想反駁，想罵幾句髒話，但那句輕飄飄的“伊維薩島”，像一記耳光，狠狠地抽在他臉上。他所有的辯解，所有想找的藉口，都卡在了喉嚨裡。
在林風那雙洞察一切的眼睛下，他最終還是把頭垂得更低了，臉漲得通紅，耳邊彷彿還回蕩著訓練場上隊友們打趣他的笑聲。
林風的目光又轉向了年輕的克里斯·斯莫林。
斯莫林下意識地站直了身體，後背繃得筆直。
“克里斯。”
“那個頭球，”林風伸出一根手指，點了點自己的太陽穴。
”？嗎位站守防習練上場練訓在是你為以你？呢判預的你？哪在心重的你，候時的跳起他“
”？嗎力擊衝的他到覺沒，機時的跳起他到看沒道難你？考思間時你給會鋒前的方對“
。恥的烈強一到他。裡了進嵌快都甲指，頭拳了攥地死死手雙，著咬地林莫斯
。容自地無他讓，頭心的他在燙地狠狠，鐵烙塊一像球頭的進頂鬆輕手對被個那
。來出不吐也字個一卻，邊到話但，足不驗經己自說想，了力盡己自說想他
”！途坦有沒來從上路道的軍冠，們你過訴告我“
。上心的們員球在打敲，諷嘲的飾掩不毫一著帶裡氣語的風林”！驗檢的好最’心之軍冠‘的謂所們你對是就，利失場這“
