看著這個滿臉皺紋，吃了不少苦的老年人，走上了講臺。
此時江燕則在一旁，負責擔任同聲翻譯。
……
“各位，晚上好，我叫楊文才，是生活在雲海附近緬甸特區的一名地地道道的農民……”
“我小時候家裡很苦，也沒有條件上學，那個時候，到處在打仗，當地的老百姓也吃不上飯，土地太貧瘠了，也種不了多少糧食，所以從那個時候開始，我記憶裡就和鴉片這種東西有不解之緣……”
後來我大了幾歲，在比槍也高不了多少的年紀，扛上了槍，跟著當時的司令打仗，那些年，我們在叢林裡，和緬甸人打，和中國人打，和附近的土邦打，還有和泰國人打，打來打去，我都不知道為什麼要和這些人打仗，首到後來，隊伍被打散了，我回到了老家，帶著幾桿槍，幾個兄弟。
當地的老百姓說，要不，你還帶著我們一起打仗吧，要是不這樣的話，我們只能被人欺負。
於是我又扛起了槍，接著打。
打仗就需要死人，人死之後，留下的孤兒寡母還要活著。
而且我們那個地方，買槍買子彈都需要錢，可是偏偏地裡長不出金子來，老百姓世世代代生存的智慧就是種鴉片。只有這東西能換來錢，能換來子彈，能換來死去兄弟的撫卹金。
可以說，當初我們種那個東西是沒得選。
那種東西，你們不知道？種在土裡之後，只要種過幾次，這片土地就再也種不了其他的作物了，這東西害人啊。我們也知道，但是沒別的辦法。
這東西聽說運到國外之後，可以賣很多錢，可是我們種這些的人，卻連飯都吃不飽。
我甚至覺得我們這輩子就是這種受詛咒的命，一代又一代只能這樣的活著。
首到那一年，隔壁的雲海縣來了一個年輕的縣長。
他來了之後，我第一次聽說了什麼叫替代種植？
在我們那個地方，孩子想讀書，只能請幾個以前的私塾先生，拿著西書五經教幾個字，說實話，我到現在為止，連很多字都不認識。
但是那位年輕的縣長，在我們隔壁開了一所學校，說只要讓我們把這東西鏟了，改種茶葉，或者其他的什麼作物，我們的老百姓也可以來這邊讀書，你也可以來這邊學習。
我曾經以為，這一切都是說說而己。
可事實證明，我們楊家真的實現了幾輩子的人都無法實現的願望。
不是靠著種鴉片，而是靠著種茶葉，種藥材，這是以前種鴉片根本無法實現的生活。
你們要問我，如果給我選擇的話，我還願不願意回到以前的生活？
“我只想說，我們奮鬥了這麼多年，才終於有了這麼一點點盼頭，如果誰在我的地方再種鴉片，那就是想讓我們老百姓都回到過去那種苦日子，我老楊第一個不答應……”
……
當江燕翻譯完最後一句話之後。
全場先是一陣沉默，然後就響起了一陣震耳欲聾的掌聲。
