《視頻通古代,從強軍戰歌開始》第404章 夭壽,穗宗演講不帶演講稿啦!(1)

作者:白毛阿瞞要典韋·9個月前

“怪不得這給穗宗當翻譯的活能落到蘇霍德列夫手裡呢,原來是有生命危險啊。”

“原來是這樣的嗎?”

【彈幕:蘇霍德列夫:不是說好的翻譯沒危險嗎】

【彈幕:叔:孩子,你猜猜我為啥要跑大學裡進修】

【穗宗時代】

【帶著一種不祥的預感,蘇霍德列夫跟著赫魯曉夫來到了波蘭大使館。】

【前期的一般對話,他都可以輕鬆應對。】

【可是,當講話環節到來時,蘇霍德列夫突然發現,赫魯曉夫沒帶演講稿,空著手上了講臺。】

【彈幕:完了,衝著我來的】

【彈幕:哦吼吼,玉米大帝考驗你的時候到了!】

【彈幕:上過口譯課的人表示理解】

【彈幕:翻譯的地獄】

夏雨雪:請原諒我不厚道的笑了。

歷朝歷代的百姓們雖然不太理解,沒有翻譯稿口譯的難度,但這並不妨礙他們笑出聲來。

但歷朝歷代的翻譯們是真的笑不出來。

天知道他們每次口譯都沒有翻譯稿,他們是怎麼撐過來的。

【一般來說,對於這種招待會,領導人的講話都會提前寫稿。】

【蘇霍德列夫也早就做好了翻譯內容,就算領導人到時候在現場有一些臨時改編,他也可以輕鬆應對。】

【彈幕:一些】

【彈幕:一些改編×完全改變?】

【彈幕:給一個正常翻譯幹成了同聲傳譯,難度直接拉滿】

【彈幕:這不是同聲傳譯的工資啊】

歷朝歷代的皇帝們想了想穗宗的這種行為,發現也只有在祭祖的時候沒念提前準備好的駢文這一種情況稍微有些類似。

“提前準備好了演講稿但不用,這也太抽象了吧?”

“難道他準備演講稿的目的就是為了對翻譯進行欺詐?”

皇帝們表示無法理解。

【可如今穗宗空手上臺,那就只有一個可能——他準備自由發揮!】

【彈幕:同聲傳譯這種重大場合也是要提前備稿子的,結果穗宗這麼搞,小蘇直接失去保底措施】

。句一了侃調著笑雪雨夏”?嗎了來下背給子稿把夫小米玉我是能不就道難“

”?夫小米玉“

”?多麼這麼怎號外的夫曉魯赫這“

”?呢侃調麼這人被要麼什為,子房的費免姓百的聯蘇給明明他可,道知不“

。解理以難些有己自覺們姓百的代歷朝歷

。呢及不來還激們他,爺老大天青的民為種這

】》小力行這譯翻《:幕彈【

】唄環一的yalp你是子稿寫我著合:書秘:幕彈【

】。了來下都汗夫列德霍蘇,話講始開宗穗著隨【

】。譯翻了做的完都,話句一每的宗穗將,轉運速飛腦大,聽聆真認直繃他【

】。象跡的工收何任有沒都時小半個一了講足足,興越講越然居天那夫曉魯赫,而然【

】了力能解理治政有還,平水業專的譯翻是僅僅不經已的驗考,是更傳同的彙詞語治政量大及涉種這,合配來人個兩要常通,大分十就度難傳同本:幕彈【

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。