巖永城見點頭：“是的。”
兔川看著他：“我記得孩子們收集的印章上都是數字，所以真正的謎面是印章嗎？”
“是。”或許是覺得此生無望了，巖永城見直接從懷裡掏出一張舊地圖，遞給名偵探毛利小五郎，“就是這個。”
毛利小五郎接過舊地圖，低頭一看：“這是這座島的地圖嗎？數字是……”
兔川指著地圖：“你看，右上角的海盜旗兩邊，還有其他三個角，一共有五組數字，而且分成了紅藍兩種顏色。”
“我看看。”毛利小五郎皺起眉頭，“紅色的是10，12，12，25和15，藍色的是7，18，5，18，15，這是座標嗎？”
“三百年前應該還不能精確座標吧。”兔川指著那些數字，“最常見的解法就是英文字母。”
“那麼，5就是E，7就是G，12就是……”毛利小五郎掰著手指頭數，“A、B、C、D……”
“是L。”兔川回道，“紅色的字母分別是J、L、L、Y、O，藍色的字母分別是G、R、L、R、O。”
“JLLYO GRLRO？”目暮警部感覺自己舌頭都大了，這是啥玩意，完全聽不懂。
毛利小五郎也很頭疼：“是人名嗎？紅色是姓，藍色是名字之類的。”
巖永城見就更不懂了，或者說他連英文字母都不懂。
所以說，沒文化真可怕啊！
兔川搖了搖頭：“JOLLY ROGER。”
“JOLLY ROGER？”毛利小五郎一臉茫然。
巖永城見滿臉問號：“那是誰？”
目暮警部看向身邊白鳥：“是有名的海盜嗎？”
白鳥警官回道：“直譯的話，就是‘愉快的ROGER’。”
兔川笑著說：“JOLLY ROGER，是18世紀，船員們最不想看到的東西，據說這個名稱的由來，是由意思為‘紅色旗子’的JOLLY ROUER，以及意思為‘惡魔’的OLD ROGER所組成的。”
“紅旗？”
“惡魔？”
巖永城見猛然醒悟，看向地圖的右上角：“難、難道是……”
“沒錯，JOLLY ROGER就是指地圖上的海盜旗。”兔川指著地圖上那面畫著骷髏頭的海盜旗，“在300年前，賴親島還沒有沉沒的時候，形狀很像一個骷髏頭，發音也是從JOLLY ROGER演變而來的，所以安·寶妮也就留下來這麼一個暗號。”
毛利小五郎點點頭：“原來如此……不過你是怎麼知道的？”
“然後呢？”巖永城見打斷毛利小五郎的話，急著問道，“寶藏，寶藏在哪裡？”
巖永城見急紅眼了，為了這個寶藏，他付出了太多，如果此生不能找到寶藏的話，他到死都不會瞑目的。
