《四合院:我,十歲稱霸四合院》第875章 東北味英語(2)

作者:一罐芥末·8個月前

直到顧從卿筆尖一頓,在紙上寫下“Nick”:“這個怎麼樣?尼克。”

尼克狐尼克,你被捕了!

土豆跟著念:“尼——克?”

尾音還是帶著點東北腔,卻比之前的名字順嘴多了。

“尼克·顧,”劉春曉笑著拍手,“挺好聽的,既有咱的姓,又好讓外國人記住。”

土豆拿起筆,在紙上歪歪扭扭地寫了兩遍,忽然抬頭:“那我以後跟同學介紹,就說‘INick Gu’?”

“對,”顧從卿揉了揉他的頭髮,“多念幾遍,把那股子東北味兒收一收,就說‘Nick’,乾脆點。”

土豆清了清嗓子,板著臉練起來:“Nick……Nick Gu……”練著練著自己先笑了,“哥,我咋覺得像偷了人家的名字似的?”

“這有啥,”劉春曉遞過一杯牛奶,“好多在國外的中國人都有英文名,方便交流。”

下午顧從去使館上班前,特意把“Nick Gu”寫在便籤上,貼在土豆的書包上:“記著啊,明天去學校就這麼說,別又忘了。”

土豆拍著胸脯保證:“忘不了!尼克·顧,多洋氣!”

等顧從卿走了,他對著鏡子又練了幾遍,一會兒正經八百地說,一會兒故意拖著東北腔念,逗得劉春曉直笑。

“你呀,”劉春曉幫他把便籤又粘牢了些,“到了學校別調皮,人家叫尼克,你就脆生生地應著,聽見沒?”

雖然在學校報了到,但之前在學校的時候,顧從卿單獨跟校長聊了一下。

“校長,孩子剛到英國,語言和環境都得適應,”顧從卿坐在校長辦公室,語氣誠懇,“能不能讓他玩一週過來上學,我打算帶他在倫敦四處走一走看一看,熟悉一下環境。”

校長推了推眼鏡,笑著點頭:“理解理解。

到了新的國家,緩衝期確實需要。

下週一開始,讓他跟著Year 9的班級就行,我會跟班主任打好招呼。”

顧從卿下班回來。

“這一週,咱不幹別的,就當逛公園了。”

他換了雙舒服的鞋,“明天先帶你去大英博物館,裡面的中國館有不少好東西,你準感興趣。”

劉春曉從廚房探出頭:“對了,從現在起,咱家裡只說英語,誰犯規誰洗碗。”

土豆剛想說“憑啥”,對上劉春曉的眼神,趕緊改口:“Okay!”

只是那“Okay”的尾音還是拐了個東北彎,逗得兩人直笑。

接下來的幾天,三人的對話徹底變成了“中英混合試驗場”。

顧從卿指著麵包機:“Nick,pass the butter, please.”

土豆手忙腳亂遞過去,嘴裡嘟囔:“Butter……黃油,知道。”

劉春曉煎著雞蛋:“Breakfast is ready. Co and eat.”

!yrgnuh’I“:來過跑子盤著端豆土

”!suoiciled,呃……的煎媽我比得煎蛋個這

。去踱來踱下腳在子鴿看,場廣加法拉特了去豆土帶們他

。”leehw sirreF這“他訴告眼敦倫著指,邊河士晤泰了去

”?kl eht si erehW“員店問語英用著試他讓,市超小的角街了去還

”!兒球糖 ekiL!teewS“句出蹦後最,劃比直得急,”popillol“出不說天半了憋,糖棒棒買想豆土次有

。支一他給遞著笑,了懂然居員店

”。玩好……但,難真 hsilgnE,哥“:說卿從顧跟糖棒棒著捧他,上路的去回

.tcefrep sek ecitcarP“:道回語英用,髮頭的他卿從顧

”。了順就說說多

。休罷肯才文中譯翻們他要非,腮撓耳抓得急,懂不聽豆土,笑著跟曉春劉,話笑講語英用意故卿從顧,上發沙在坐圍人三,家在上晚

”。虧吃多,懂不聽人個一你就,話笑講學同後以然不“,渣乾餅的角他幫著笑曉春劉”,因原的學多你讓是就這“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。