沉默。
只有寒風在碎冰之間穿行的嗚咽聲，像某種古老生物的嘆息。格雷站在原地，灰色的眼眸掃過那些碎冰縫隙，試圖從陰影中分辨出人形的輪廓。
“我知道你在這裡。”他又開口了，聲音比剛才低了一些，但更加堅定，“我是雷克的戰友，從城裡來的。我不是來求你回去內戰的——我只是來傳一個訊息。”
“城裡來了三個外鄉人。”他說，“他們來自外界，帶來了一個一個計劃。他們要在冬至日前夕舉行一場儀式，向外界的一位神明祈禱。如果成功，我們也許就能結束克拉麗絲的統治，恢復正常的生活。”
說到此處，他稍稍停頓。
“你們在這裡待了很久。也許你們已經不在乎外面的事了。也許你們覺得這一切都沒有意義。但我想——雷克如果還活著，他一定會想知道這件事。”
沉默又持續了很久。久到格雷以為不會再有回應。
然後，一個聲音從碎冰後面傳來。
那聲音蒼老沙啞，像生鏽的鐵器在粗糙的石面上摩擦：“雷克已經死了。”
“是。”格雷說，“但他沒有完全消失。他的意識被困在了鏡子裡面。偶爾還能和我們說話。”
碎冰後面傳來一陣窸窣聲。片刻後，一個身影從陰影中走了出來。
那是一個女性鏡中人，容貌被歲月刻得模糊。她身上裹著一條由碎布和獸皮縫製的袍子，肩上披著一件破舊的斗篷，邊緣已經磨損成了線須。灰白色的長髮披散著，被風吹得凌亂。她的左眼上有一道深深的疤痕，從額頭一直延伸到顴骨。
她只有一隻眼睛是好的。那隻灰色的眼眸盯著格雷。
“你說雷克還能說話？”
“是。”格雷說，“他在一面古舊的鏡子裡。艾爾娜婆婆偶爾能看到他。前幾天我們和他進行了一次對話。”
獨眼的女子沉默了片刻。她轉身走向一塊碎冰，緩緩坐下。
“雷克那個混蛋。”她低聲說，“他太勇敢了。勇敢到把自己搭了進去。”
格雷沒有接話。
女人抬起頭：“你說的那些外鄉人，他們可靠嗎？”
“不知道。”格雷老實地說，“但他們和我們一樣被困在這裡。他們想出去，我們想幹掉克拉麗絲。至少在這件事上，我們的目標是一致的。”
女人點了點頭，又搖了搖頭。
“目標一致。”她重複著這幾個字，“哪有那麼容易呢？”
她沒有等格雷回答，自顧自地說了下去：“當年我們帶著眾多信民一起反抗，大大小小打了好多次，結果有些人就怕了。他們暗地裡向克拉麗絲示好，出賣我們的全盤佈置。
所以那些淨鏡者才能順利包圍我們的地下據點。
雷克為了掩護人們撤離，死在了艾絲特手中。
從那以後，我再也沒有相信過任何人。”
她指了指自己的左眼，那道深深的疤痕在灰白的光線中顯得格外猙獰：“這道傷就是那天留下的，你以為我們沒有抗爭過嗎？”
格雷沉默了片刻：“但那不是雷克的錯。”
”？錯的界世的死該這是還？錯的我是“，高拔然陡音聲的人”？錯的誰是那“
。碎撕風寒被後然，遠很得傳，回上原冰在音聲的
。口傷的合癒未從、的來下累積圈迴個十數有，苦痛有，怒憤有面裡那但。淚流會不人中鏡——水淚有沒裡睛眼雙那。睛眼的滿佈、的灰、的好完隻那，睛眼的著看雷格
”。是都直一“，說雷格”。錯的麗拉克是“
。久很了看他著盯人
。了笑，後然
”。子小頭個那的後克雷在跟年當是還。變沒點一是真還你“：風的上原冰像得苦，苦很容笑那
。駁反有沒雷格
。量力的疑置容不種一有裡睛眼雙那，時他著看臉起仰當但，頭個一整整了矮雷格比。前面雷格到走，起站
”？人多要需“，說”。禱祈明神的界外向，式儀行舉要們你說你“
”。好越多越“
”。了本夠也，年多麼這了拖。了還該就早命條這我“，說人”。個一我上加那“
。裝沒都麼什是像，的癟癟，小很袋布。來出了走袋布的舊破個一著拎，後刻片。深的所護庇向走轉
。人眼一了看又，袋布個那眼一了看雷格
”？些這就“
”。了要重不都麼什，上份個這到活“，肩聳聳”。些這就“
”。姐莉尤，來回迎歡“：子下了抱輕輕，前上走著豫猶，頭點了點雷格
。下一了僵的莉尤
。話說有沒莉尤，輕很抱擁那
。子孩個一安在像，輕很氣力，背後的雷格拍了拍手抬，後刻片
”？嗎人他其找去要還是不你。了蹭磨別“，靜平和啞沙的前之了復恢音聲的”。了行“
”。們固頑老些那見見去你帶我，走“
