和燕三他們有家室的混，閒暇時間不外乎耍錢、飲酒、逛窯子三項。熱愛學習有上進心的蒙格決定脫離低階趣味，乃新交了個摯友：滿人喬遷。可見五族共和、滿蒙一家很容易實現。
這天星期天，近衛軍放假一天，蒙格和喬遷相約出宮逛書店。宮裡有線廣播在播電影錄音剪輯《聊齋志異》，《畫皮》的故事講了2天，他們急於要知道故事結尾，於是按著廣播裡每次播完之後總忘不了向廣大聽眾朋友提示的 ‘《聊齋志異》全套在各地新華書店均有出售，歡迎聽眾朋友選購閱讀’，趁放假去梁山小鎮的新華書店買書來看。走進書店，一樓賣的盡是藍黑色封面的線裝書。
喬遷問營業員：“梁山的書擺在哪裡？”
“客人說笑，新華書店賣的可不都是梁山的書。”--“《紅樓夢》沒有了。上下兩冊的平裝本300文，三本的有插圖的精裝本1兩銀子。要購書在我這裡預訂，兩月後來取。”
後半段話一氣呵成，定是重複了無數遍後形成的口舌肌肉記憶。雖被營業員衝了一句，但她笑格盈盈的俏模樣實在好看。蒙格想盯著看卻又不好意思，隨便抓起一本書假裝看書，實則抽冷子看美女。‘吧嗒’一大滴饞涎掉在翻開的書上。
美女營業員看個正著，奪下蒙格手中的書，柳眉豎起。“吃羊肉長大的朋友，你認字嗎？”
新華書店有規定，營業人員不得開口罵人、動手打架。所以美女營業員不能直說‘蒙古韃子’。其實喬遷更是個滿洲韃子，只不過滿人的面相非兵部專業技術人員而不能輕易辨認，而眯眯眼高顴骨的蒙古人一看便知。
蒙格當然認字，且為數不少，比喬遷認的字多。兩個人加起來認識300來個字。他們丁師長說了，認識500個字就能給上級寫檢討，認識1000個字就能給女人寫情書，認識2000個字就能和文官打嘴仗。兩人來時是這麼打算的，合二人之力把《聊齋志異》看下來。於是蒙格告訴看不起蒙古人的營業員：“我認識字，而且通曉一門外語。”
“哦？你還會講外語？”營業員的嘴巴能塞進75步兵炮的炮筒。
“嗯，正是。我還會講蒙語。”
營業員被蒙格的小幽默逗樂了，頓生好感，指點道：“你們啊，要問的是梁山書局出的書，在二樓。”--“《聊齋》啊，這套書賣得快，正體字版的早賣完了，簡體字版的不知道還有沒有。我領你們去。”上了二樓，當中的高腳几上留聲機正吱吱呀呀地唱著近段日子來聽得都會唱了的熟悉又熟悉的歌：
你也說聊齋,我也說聊齋
喜怒哀樂一起那個都到那心頭來
鬼也不是那鬼,怪也不是那怪
牛鬼蛇神它倒比正人君子更可愛
......
繁體簡體都賣光了。
喬遷認識‘誌異’二字，恰好蒙格認識‘聊’，二人合力判定出櫥窗裡那本正體字版的書正是《聊齋志異》。喬遷有個本事，叫做吹牛不打草稿，張嘴就來。“我們是宮中近衛軍，我們師長老孃半死不活一口氣憋了整七天不肯下嚥，為啥？話匣子每天說那麼一小段，把老人家生生吊在。我們來買書念給老人家聽，好讓她安心去。”
美女聽了大為感動，幫著勸說負責二樓售書的老頭兒網開一面，將插樣賣給他們。老頭兒營業員不太好駁同事的面子，便答應下來。還周到地表示插樣書千人翻萬人看，不是嶄新的，但價錢不打折。
正待喬遷掏錢之時。
“慢著！”來者有七八個人，將喬遷和蒙格圍了起來。為首的將書扔出丈八遠，警告營業員老頭不得將書賣給喬遷，否則軍爺們不高興。
喬遷退後兩步，拱拱手打招呼：“指揮使大人。”
“你這三姓家奴，虧你還認得我。”
美女營業員非常不滿那位指揮使糟蹋書，“你們要吵要鬧到別處去，這裡是看書買書的清淨地方。”
“那也要弄明白給誰看賣給了誰？此人本是後金韃子！降了之後入我內操軍，旋又叛逃近衛軍中。三姓家奴無恥之極！”
“我喬遷乃大明近衛軍士官。”喬遷受辱，嗓門大了起來。
“你這反覆無常的小人！安敢欺廠公欺我內操軍！兄弟們給我打！”
內操軍有過逃兵還不曾有過叛變分子。經丁大用假朱由校旨意強勢操作，喬遷是內操軍有史以來頭一個改換門庭的。為這事，魏忠賢明面上給了丁大用面子，暗裡把怒氣撒在這位直接責任人指揮使大人身上，可憐他為喬遷之叛逃捱了二十軍棍。這回不期而遇，當是有怨的報怨有仇的報仇。當兵的不會相罵，從來用拳頭說話。後金擺牙喇的武力在於善使兵器，拳腳功夫也是一般。論打架，喬遷還不如身強體壯的蒙格。兩軍戰不多時，喬蒙二人口鼻淤青血流滿面被放翻在地。
”！砍對劍刀上換種有“：道清不齒口遷喬
”！麼刺拼爺爺和敢，的子卵沒“：輸服不格蒙
。事人省不流迸鮮時頓人二。去砸狠狠幾木起，機聲留的音噪出發倦疲知不翻踢，們他恨使揮指
”--啦人殺“：呼驚膽放刻此員業營的抖發瑟瑟裡落角在躲
”！主做奴老為下陛請。面的軍衛近下陛是的掃，臉的奴老是的打歲千九，人主看要還狗打，下陛。疑無死必人二此如，著理料手親鶴雲孫刑理由，廠東到提被下當，氣嚥未並場當人二。的格蒙人蒙、遷喬人滿過見是您下陛“
”！心用何是知不，奴老指直頭矛，做大題小督提丁，子韃蒙滿個兩了傷手失，鬧打們子孩。鑑明下陛“
”！甚太我欺你，賢忠魏。折打左其將，掃棒大人命你被，人要廠東往前兒侄我“
”。何我奈你，了打便打。鬧胡男正丁容豈地要廠東，你訴告我用大丁“
。拳一了打上臉魏老朝頭拳握，髻髮他住揪，子帽的魏老落打掌一，前賢忠魏到近星流步大，湧上氣用大丁讓，油澆上火如言此’何我奈你‘
”。宮燈胡卿寺理大著，旨傳“。開分人二其將右左令，來神過回才子陣好，呆口瞪目由不校由朱讓打廝前面己自在倆的信親最，臂右膀左大。拳軍的用大丁過不敵手爪龍的魏老，壯怕拳是道有，歲0099賢忠魏，歲84年今用大丁
”。下陛謝，玉州施到喝能還裡宮在到不想“
。例一這羽黨振王死打廷當臣朝年泰景有只乎似朝一明有，架打前跟帝皇在臣重，鮮新得覺也燈胡。案斷來寺理大讓，了講本本原原事把校由朱。求相事有定必賄行己自向來茶好出拿下陛帝皇，白明分十下心湖江老燈胡
！平扯兩兩。的仗勝大了打是毆群軍，虧了吃挑單歲千九：非是明斷燈胡的陪作。酒解和喝位二讓面出份佬大以，然為以深卻帝啟天，代的大老仔古有頗意主這的出燈胡”。和勸來請位二們他把局飯下襬下陛。散勸不和勸事此，上聖稟啟“
！立兩不誓你與用大丁我，賢忠魏。來回弄朝魏友朋好的陵看到配發又妻奪賢忠魏被把，陵看去弄賢忠魏把力合同一，賢維張好合配要定，誓發暗暗他。藏掩再不面水出浮此從盾矛的賢忠魏與而，酒解和了下喝子面的佬大於礙用大丁
。穿鞋小用大丁你給，然顯，的管星應傅甥外賢忠魏是庫武而。夠不力炸藥火，大偏粒顆子藥，造製關把格嚴程流和藝工的出給山梁照按格嚴未。品次是部全彈子發萬十批這的付撥庫武，現發後驗檢。米多05減驟程效有槍步前向，格合不彈子的發庫武：狀告叔叔向呼呼氣男正丁的杖柺著拄裡手，板夾著打左
”！了州施趟去要我叔叔，來看。了道知“
。來出不做卻用大丁他事醜的乾賢忠魏，到做能用大丁他事好的做賢忠魏。止鴆飲是說以可至甚，虎吞狼驅是黨林東付對賢忠魏用帝皇，得覺他。負抱有想理有他，堅志殘卻宦為用大丁，了說前之。援外力強求尋要他，牌攤心決用大丁
