《穿越七零,資本家小姐很全能》第115章 討厭翻譯的原因(1)

作者:養了只貓·8個月前

溫至夏回頭看了眼齊望州:“一個人待著沒問題?”

“姐,你去吧,我沒問題。”

樓下就有車,範莊海說道:“另外兩位翻譯已經提前過去,胡政委的意思讓你悄悄跟在後面就行。”

“我知道了,人為什麼提前來?不是說明天才到嗎?”

“我聽說的是他們沒有休息,連夜趕來的。”

正常情況,在京市那邊休息一晚再出發來黑市,但他們拒絕了,直接過來。

溫至夏感覺這回事不簡單,平時都是按照安排走的,這次已經提前兩次打亂時間,像是故意的。

或許那兩名高階翻譯出意外並不是因為漢斯,他們早就計劃好的也說不定,漢斯剛好當了一個背鍋的。

“溫同志,只能送到這裡。”

範莊海停好車回頭對溫至夏說道。

“幫我看好小州就行。”

溫至夏出示了臨時身份證件,被帶了進去,溫至夏沒有立刻進入接待室。

而是在外面聽了幾分鐘,裡面的聲音很興奮,暫時聽不出什麼問題。

剛好有服務員送果盤,溫至夏攔住:“我來送。”

服務員看了眼門口的人,在得到准許之後,溫至夏端著果盤進去。

陸學文看到溫至夏有瞬間的訝異,蘇青青則是揚起了嘴角,還以為多厲害,端盤子而已。

溫至夏低頭放下果盤,趁著聊的熱火朝天,慢慢退到後面。

總共七個外國人,裡面一個女的,主要說話的有三個人。

他們這邊是張部長為主,兩位大翻譯挨著坐在一起,挨著張部長的是陸學文。

為首的外國人嘴上說著想早點來看看情況,非常重視這次合作。

但語氣帶著傲慢,沒上場的幾人小聲跟他們同伴交流,帶著貶低,正對他們提前到達,沾沾自喜。

這是他們的計劃,就是故意打亂安排。

溫至夏聽著蘇青青的傳達,心裡嘆氣,要是這個翻譯水平,這次恐怕要出大問題。

蘇青青簡單的還行,一旦複雜或者有雙層意思的地方,就翻譯的特別籠統。

你說不會吧,她還有那麼點意思,你說具體吧,又差了點意思,有點似是而非的感覺。

好在張部長也不是完全相信蘇青青,偶爾還問陸學文,陸學文大部分也是贊同的,那些翻譯不太對的地方也能指出,但不夠一針見血。

他的水平比蘇青青高了一些,但也僅僅是高了一點。

溫至夏眼神在屋內轉了一圈,看到了站在角落裡的人,悄無聲息的從空間裡拿出一支錄音筆。

。通大一了說嚕咕裡嘰,爾卡是人的判談首為

”。看看去出想,奇好很們他“:說長部張對頭側,下一了想青青蘇

”。模規的廠工看看去先想們他“,下一了充補頭側文學陸

”。去們他帶再天明等,了晚太天今們他訴告“:下一沉長部張

。譯翻行進方對向看頭轉,會一議商文學陸跟下一了想青青蘇

,夏至溫找頭轉,變一臉東衛胡,咕嘀聲小頭低人兩有然突面對

?嗎候時的睡瞌打是下眼,疼牙的看人讓子樣的散閒,欠哈打面後在站夏至溫到看好剛

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。