即將放假的霍格沃茲發生了很多事情，好像波特在的每一個學期都不平靜。
送走所有小巫師，斯內普離霍格沃茲，第一次去了麻瓜界的翻譯館。
冷著臉出示了預約條，服務員帶著他推開了一間辦公室。
辦公室裡坐著一位大抵四五十歲的華夏男人，穿著西裝，打理得很周正。
他看到斯內普的時候第一個想法是有人來踢館了，畢竟他的表情看起來格外陰沉。
直到斯內普把一個香囊遞到他面前，男人的表情才得以舒展，接過香囊時還有意打趣:“先生的愛人是華夏人吧？”
一大早就被迫處理小巫師離校事宜，送完人就直奔這裡，斯內普的心情實在不是很好，所以在聽到這個人口裡幾近胡說的話毫不留情的否認。
“不是。”
男人盯著他看了一會，恍然大悟的點點頭，改了口:“明白了，還在追求。”
斯內普坐到對面，表情嚴肅:“你在胡說些什麼？”
男人怔了一下，似乎沒想到他的反應會這麼大，翻看了一下手中的香囊，目光落在最下面勾勒的文字上。
男人突然笑了笑，將香囊擺在桌面上，說出自己的見解。
“先生是英國人，或許不太清楚，在我們華夏，香囊常被用作互相之間表達愛意的信物。”
這下輪到斯內普怔住了，然後立馬反駁。
“只是普通禮物。”
男人似乎預判到了他會反駁，當即心裡為送香囊的人默哀了半秒，看起來這個先生不太好追啊。
不過他不介意給自己的同胞來點助攻。
“好吧，”男人輕笑著指向荷包下面的文字，“那我給您翻譯一下這段話？”
斯內普覺得這個翻譯官不太靠譜，但來都來了，為了不浪費時間再去找新的人，他點了點頭。
男人拿了張紙，邊寫邊說。
“I see all living beings are grass and trees, but I see you as a green untain.”
最後把紙張遞給斯內普。
“什麼？”斯內普接過紙張，上面有一段英文翻譯，還有一段華夏語。
男人將筆帽蓋上，細心解釋。
“如您所見，這句話足以證明您收到的香囊不只是普通禮物。”
斯內普不說話，只是盯著紙片上的那句翻譯表情詫異，彷彿看到了什麼天大的笑話一樣。
男人決定給同胞再來點助力。
他說:“別人對我來說，都像路邊的草木一樣，唯獨你，在我眼中，像一座高大偉岸的青山。”
”。生先，白表的赤是這“
。駁反麼怎道知不又但，駁反想似，張了張普斯
！懂不就本他，子孩個是還他！生學的己自是他
。上面桌到放，來出了拿也佩玉的中袋口將普斯，著豫猶
。佩玉塊這下一了察觀細仔，點一了近靠是只，控去手有沒他過不，了亮就睛眼看一人男
”。玉白脂羊的等上“
。上普斯的面對在落目，叉手雙的笑非笑似人男，著嘆
”？道知不裝是還，道知不真是生先“
