等到吳粦辦完事回到劇組，已經是下午五點多了。
進片場的時候剛好看到眾人正在收拾東西準備去吃晚飯，在走去休息室找鄧華的這短短幾十米路上，無論燈光、攝影還是劇務，看到吳粦後都特意過來拍了拍他的肩膀，對他翹起大拇指……連劉靚走過時，都用崇拜的眼神對著吳粦說：“吳哥，原來你才是組內最強導演。”說完對著他豎起大拇指，然後笑著就離開了。
吳哥？吳粦摸著後腦勺盯著劉靚的背影。這小妞今天沒吃藥還是吃錯藥了？以前都是直接叫名字的。
吳粦被這群人搞得莫名其妙，一邊走一邊撓著頭回頭看，怎麼出去定個酒席就被崇拜了？不可能吧……又轉著頭看了一圈，沒發現潤娥：“奇怪，下午不都是潤娥的戲份嗎？怎麼她走得那麼快……”
進了休息室，還沒和鄧華彙報情況，只是剛打了聲招呼就看到激動的鄧華跑過來緊緊抓著他的雙手，使勁的搖晃：“粦子，吳哥，原來你才是這裡真正的隱世大佬啊！以後你就是片場一哥了！我以後絕對不會再讓你離開片場一步了！絕對！我發誓！”
吳粦被鄧華晃得腦袋發暈，忙不迭的掙脫鄧華的雙手，用手摸了一下鄧華的額頭說到：“華仔，你沒發燒吧？”突然想起剛才一路上片場眾人的神情，突然後退了一步，臉色恐懼的說：“你們不會集體發病了？”說完，滿臉恐懼，把手使勁的在衣服上擦了擦，轉身就要開門逃走，突然發現門口站著聞訊而來的潤娥和林助理，兩個人都是表情尷尬的望著吳粦，一起微微鞠躬給吳粦打招呼。這一下子又把吳粦嚇得往後跳了一步，手指顫抖著指著潤娥：“你……你們……”
前有狼後有虎，進退兩難。
“唉……”鄧華打斷了吳粦的表演，長嘆一聲，拉著吳粦在顯示器前坐了下來，打開了一段30秒的影片，是潤娥下午在酒館出場的戲份。
吳粦皺著眉看完，轉頭望著無奈的鄧華和尷尬的潤娥，“然後呢？”
鄧華攤攤手：“沒然後了。”
吳粦驚訝的說：“沒了？下午就拍了30秒？”
鄧華又嘆了一聲：“是潤娥只拍了這30秒，其它人的戲份倒是超額拍完了。”
“呃……啥情況？潤娥不是在這裡？那證明潤娥下午沒請假和生病啊。”吳粦更加的詫異了
鄧華拍拍吳粦的肩膀，長嘆一聲，然後指著潤娥說：“你下午不在，翻譯小林完全沒辦法讓潤娥理解劇情，這30秒可以說完全靠潤娥自己的理解，磕磕碰碰的分成十幾次完成的，而且拍出來的效果還很不好。具體是個什麼情況，你就在這裡仔細分析吧，然後給潤娥再講講。”
“那今晚拍什麼？”
“今晚？呵呵，今晚不拍了，下午全劇組被折騰得夠嗆，除了潤娥，其它人的戲份都超標了。”鄧華無奈地說。“你就負責給潤娥調整好狀態，盒飯我給你們帶進來。”為了“照顧”潤娥兩人能聽懂，鄧華這幾句話是用英語說的。
林助理聞言，趕緊說：“盒飯我去拿就行，鄧導演您就在這裡休息吧。”
鄧華揮揮手：“那我去剪輯今天的戲份吧，盒飯就麻煩林助理拿過來吧。”說完就徑自走了。
林助理對著吳粦和潤娥點點頭，然後就出去了，留下兩個人面面相覷。
吳粦招呼潤娥在身邊坐下，問她怎麼回事。潤娥低著頭，支支吾吾的把下午的情況說了一遍。
下午吳粦走後不久，鄧華就宣佈開拍。鄧華以為已經預留了足夠的時間給吳粦講戲，卻沒想到吳粦卻把時間都花在哄潤娥上。偏偏下午的戲是潤娥轉換到馬柔這個新角色的第一場戲，她又不能直接套用之前扮演夏侯的那一套表演方法，再加上翻譯小林也只是一名剛畢業的學生，只能單純的翻譯鄧華的話語字面意思，沒方法翻譯出鄧華話裡的意圖，所以導致潤娥表演出來的效果完全達不到鄧華的要求，給人的感覺就是又回到了剛進組時候的那個新人狀態。
等到鄧華磕磕碰碰的用英語詢問林助理，才知道吳粦完全沒給潤娥講過下午的戲，問為什麼，潤娥也不好意思明說，只敢說吳粦可能講了戲但是她沒聽明白……鄧華一看潤娥和林助理的表情就知道兩人沒說實話，具體實情估計也問不出來了。
為了趕拍攝進度，只好所有人輪番上場，嘗試讓潤娥理解這個新的角色，但是都見效甚微，只有劉靚用英語去講戲時才能讓潤娥的表現稍微好一點，但是也還沒達到鄧華的要求。
最後鄧華實在沒辦法了，打又打不得，罵又罵不得，只好讓潤娥先休息等吳粦回來，然後先拍其他人的戲份。而且很湊巧的是，這幾天剛好是金勳那邊的戲份告一段落，所以他們的團隊就集體回南朝鮮趕別的通告了，當然，他們的翻譯也休息了。
經歷過這件事後，大家再對比一下之前有吳粦時候。潤娥的拍戲流暢度以及對角色的領悟度，就不禁開始佩服吳粦對潤娥的講解能力和導戲能力了。大家在休息時間一交流，才發現原來他們一直都以為吳粦只是語言能力強和勤奮好學，卻沒想到原來在專業溝通上也是那麼的突出！
吳粦是帶著啼笑皆非的表情聽完潤娥描述的，看著臉紅得都不敢抬頭的潤娥，都不知道該怎麼說她，只好拍拍她的肩膀，忍不住的又摸摸她的腦袋，叫她抬頭和他一起看影片。
看著影片，吳粦總是忍不住轉頭再看看旁邊的潤娥，然後再轉頭看顯示器進行對比，一段30秒的影片看了三次才停下來，轉身看著潤娥，長嘆一聲……
吳粦無奈的對著潤娥說：“我走之前不是說讓你回憶一下你見過的一些粗魯動作的片段，然後表現出來嗎？你就一個腳踩板凳的動作像……”
。道說聲輕頭著低娥潤”……的教導鄧是作個這“
”……覺點有，來起看作個這你碼起，點優個有還，吧好“：頭額著捂粦吳
……說頭著低臉著紅是還娥潤”……的範示場現靚劉是這“
”？》友蠻野《過看沒你說話“
……小越音聲說越娥潤”……表部臉的面裡影電在輩前賢智王擬模是就表部臉的午下我，了戲部這起想也我，了看“
。了臉捂手雙改在現粦吳”。了萌賣撒變就裡這你了到表蠻刁的賢智王，害厲真還你……就我“
。來起吃落角到走地悄悄，份一的己自著拿後然，後啟開人兩幫，了來進盒飯著拿理助林時這
。麼什說沒也，任信的粦吳對於出是但，妥不得覺，了到看然雖理助林，覺發沒飯吃頭著低直一以所疚為因娥潤。作的娥潤著盯邊吃邊後然。飯吃娥潤呼招粦吳”。飯吃先，唉“
”……點缺種一是也亮漂太員演為認次一第子輩這我是這“，聲一嘆長是又粦吳。作視凝的粦吳了斷打才頭低新重，眼的粦吳現髮頭起抬飯完吃娥潤到直一
”……APPO粦吳“：聲了說的弱弱，臉著紅娥潤
”……啊辦難點有……子樣的文斯很是還，大太不度幅的開張果如是但，大得顯才小臉的你為因是只，大算不也上際實，魚鱷的你怕哪。你難為點有是在實，面一的魯現表你要是但，以可也計估姐演，本是淑演，了緻太五這你“
。躍雀小而讚的意經不粦吳為因不也是但，責自到現表的午下為裡心，頭著低臉著紅然雖娥潤……作表種各的娥潤擬模裡海腦在地斷不，思沉了陷卻人個整是但，娥潤著看睛眼粦吳
。著坐的靜靜落角在能只，拾收來起敢不也了完吃，圍氛個這破打敢不理助林
。多更得想理助林是可，現表的己自是的注關娥潤
。了制限的位方全到就，角的同不格本和全完個一繹演要需次這像旦一，行就演出本是就也，角的近相本己自和馭駕能隻是但，有是技演的娥潤
。了要重當相就好不好得拍戲部一第的夏華這以所，了長慢慢去娥潤給間時沒，略戰點重的來下S是場市夏華啟開，是但
。戲拍來員演鮮朝南請邀再不後以得免，象印壞下留方夏華給別，出現表以可員演鮮朝南希也，行不率視收算就。錢賺夏華在續繼後以便方，度名知的夏華在員演鮮朝南位几高提能才樣這，些一是些一高能率視收希是還，說S於對是但。了資投的人新司公己自養培做當就息利，行就本回夠能站網和臺視電個各到賣，錢多賺著想沒也方資投，練歷說者或歷履份一了為是只員演方中，率視收的高多有好看不都，方一哪論無實其戲部這，道知也理助林
！波大一了圈先就前之播未視電在娥潤讓這，喜驚的”容笑最“有還，了求要本基S到達就這，象印刻深下留眾觀給會，徵特貌外的娥潤了出現展全完，亮漂很得拍被都頭鏡有所的娥潤且而，的病大出不挑是，看來度角的邊那鮮朝南從，技演的來出示展中劇在娥潤在現就。好要現表員演鮮朝南個幾他其比碼起，的矩中規中是上得說還現表的止為今至娥潤，導教心悉的粦吳為因。上娥潤在中集都點亮分部大，”偏“的粦吳於由且而，的有是還點亮中劇是但，了高太會不是計估率視收道知理助林，斷判來中氣語的層S從時平及以，果效的半一了拍集劇在現從
。彩添增劇視電部整給，象印好下留組劇個整給續繼，攝拍完的利順，裡間時的來下接在夠能讓，型轉完娥潤幫續繼法辦有粦吳希的切迫，”故事“的次一這視重的當相理助林以所
S了去回發片影的戲導粦吳拍場片和現發的己自把也前之理助林
