然而事實是，葡萄牙人除了種子島叩關沒花錢，之後關稅一分也沒少交。這是通行的貿易規則，葡日雙方都是認可的。
最初是收貨值的三成，後來幾經變遷，如今穩定在兩成的稅率，可用白銀或生絲支付。
翻譯又名唐通事，除了翻譯還要負責勘合文書計算關稅。抽查了貨物與貨單相符後，計算出李四白需交納八千多兩銀子的稅。
李四白哪有現錢，直接按照長崎物價，上交了八千多兩銀子的生絲。
不過這錢也不白交，港務官給船上眾人都辦了簽證。有了這玩意，他們才能合法登陸。
直到町頭和唐通事下船，李四白才鬆了口氣。來之前還擔心露餡，沒曾想竟如此順利。
不過入港完稅只是第一步，得把東西賣掉才算成功。李四白收拾了一下儀容，立刻領著赤塔小猴下了船。
長崎港貿易繁盛，竟是出乎意料的繁華。碼頭上人來人往熱鬧非凡，樓閣建築古香古色，雖比不了中華大城，但比旅順口可強多了。
滿街的商鋪酒館，讓李四白眼花繚亂，也知道做的都是什麼買賣。正一籌莫展時，忽然旁邊傳來一個諂媚的聲音：
“這位老爺，需要通譯麼？”
李四白轉頭一看，一個清秀年輕人衣衫襤褸，點頭哈腰的陪著笑。
李四白大感詫異：
“你是中國人？”
那人驕傲的昂起頭：
“對，我爸爸是明國人！”
艹，該不是個串子吧？
李四白對混血沒啥好感。不過就他和小猴那日語，吃個飯叫個車問題不大，討價還價就不夠看了。只能強忍著厭惡道：
“你要多少錢？”
青年聞言大喜，豎起右掌道：
“五十個錢！”
李四白下巴一抬，小猴立刻奉上銅錢。
“事成之後，我再給你五十！”
“帶我們去這裡最大的商館！”
新翻譯歡天喜地，蹦蹦跳跳在前面帶路。片刻之後，眾人就到了一處類似商業街的所在。眼前一所木樓氣派非凡，掛著碩大的牌匾，上書四個大字水野商館。
李四白眼睛一亮。就衝這名字就知道實力不凡。
翻譯在旁陪笑道：
“李老闆，這裡就是長崎最大的商館”
“聽說背後老闆，是當今的長崎奉行，不管您做什麼買賣，到這裡肯定沒錯…”
：頭點微微白四李
”！看看去進，走“
。樣一劫搶像好到西東買，頓一啦呱裡嘰，家買的地各本日是都，攢頭人館商野水
。筆一賺大能都鄉家到回，瓷生點弄便便隨隨竟畢。行德副這是也場市發批的東廣，期初革改世後。意為以不倒白四李
。價的時此解瞭以，譯翻郎一明讓的停不是還白四李，件易貿的他是不，小太量家買些這然雖
。室談洽的用專戶客大到來，室過堂穿們他著帶，者侍來找郎一明後之刻片
：聲吼的細尖聲一來傳壁隔聽就，門進要剛白四李
”！代公公和法沒我，格價個這！行不“
