“系列賽從客場贏球才算開始。”
羅恩·阿泰斯特在第三場賽後說的這句話，成了整個薩克拉門託的信念。儘管湖人已經3-0領先，儘管歷史資料表明從無球隊能在0-3落後時翻盤，但國王全隊在第四戰打出了堪稱悲壯的表現。
G4，睡眠列車球館。阿泰斯特砍下季後賽生涯最高的35分，邦奇·威爾斯在板凳席貢獻22分，凱文·馬丁最後時刻造成科比犯規三罰全中——國王以112:110險勝，將系列賽扳成1-3。
賽後更衣室裡，阿泰斯特對記者說：“我們還沒死。回洛杉磯，我們要再贏一場。”
於是，系列賽回到了斯臺普斯中心。G5，要麼湖人晉級，要麼國王將系列賽拖回薩克拉門託。
5月2日，洛杉磯，斯臺普斯中心。
賽前訓練時，奧尼爾拄著柺杖在場邊走來走去，他的恢復進展比預期快，醫生允許他進行簡單的投籃訓練，但距離復出至少還要兩週。
“聽著，”奧尼爾把所有人召集到中圈，“今晚必須結束系列賽。我不想再飛薩克拉門託了！那地方的酒店床太硬，食物難吃，連空氣都他媽是紫色的！”
更衣室裡一陣笑聲。但菲爾·傑克遜很快讓氣氛嚴肅起來：“沙克說得對，但理由不是床硬——是季後賽越早結束，我們就有越多時間準備下一輪。太陽和馬刺已經打到2-2，無論誰贏，都會是難纏的對手。”
科比正在綁手指繃帶，一圈又一圈：“阿泰斯特不會輕易放棄。第四場他找到了狀態，今晚會更瘋狂。”
秦銘點頭。他能想象到——一個被自己連續摧毀三次又重生的戰士，在懸崖邊上的反撲會有多可怕。
比賽開始前，斯臺普斯中心的大螢幕播放了前四場的集錦。當播放到秦銘第三場的絕殺三分時，全場爆發出雷鳴般的掌聲。但當播放到阿泰斯特第四場的暴扣和怒吼時，掌聲變成了噓聲。
“看到了嗎？”科比對秦銘說，“這就是季後賽。今天他們噓阿泰斯特，如果我們輸了，明天就會有人噓我們。”
秦銘明白。洛杉磯的球迷熱愛勝利，但也最不能容忍失敗。
跳球前，阿泰斯特主動走到湖人半場，不是挑釁，而是平靜地與秦銘握手。
“今晚是最後一戰了。”阿泰斯特說。
“希望如此。”秦銘回應。
“不，”阿泰斯特搖頭，“一定是。要麼你們贏，要麼我們贏。不會有第六場了。”
這話說得很決絕。秦銘能感覺到，阿泰斯特今晚的狀態不同——不是重生後的冷靜，也不是絕望前的瘋狂，而是一種“把一切都留在今晚”的決絕。
比賽開始。
國王第一攻就讓湖人感受到了不同。邁克·畢比沒有組織戰術，而是直接幹拔三分——
命中！
國王 3 : 0 湖人
接著，阿泰斯特在防守端完成對秦銘的搶斷，快攻暴扣！
5 : 0
科比立刻回應，連續兩記中投命中。
5 : 4
但國王今晚的進攻流暢得可怕。畢比、阿泰斯特、馬丁、威爾斯四人輪流開火，第一節進行到6分44秒時，比分已經是國王 22 : 14 湖人。
。語低的慮焦了現出次一第心中斯普臺斯！差分分8
”。拆擋的比畢對是別特，更要守防“，停暫了遜克傑·爾菲”。了順太得打們他“
。中全罰兩規犯造丁馬，手得銘秦打強特斯泰阿，中命投中護掩勒米借比畢。解無然依攻進的王國，來回停暫但
！差分分01——人湖 42 : 43 王國分比，時束結節一第
”。位到行執都合回個每，角的己自楚清都人個每。機像攻進的晚今王國“，道析分利克·斯爾查，上席說解TNT”？嗎了到看“
”。怕可更場三前比，他的樣這。攻進隊團融全完是而，決對人個的銘秦和於著執再不他。特斯泰阿是的鍵關更“：頭點斯史·尼肯
。分得續連下籃在斯馬托·尼肯，分三記兩中命遜克傑·比鮑——強頑樣同容陣二第的王國但。分追圖試容陣補替上換人湖，節二第
。分41到大擴度一差分，秒11分4到行進場半
。來出了站比科，時這
。中命仰後轉，丁馬打單位低在又後然；籃扣翔完攻快，比畢斷搶著接；分三追中命中攻進換轉在是先他
！分5到追差分將，分9得獨比科，鐘分三短短
