2006年11月6日上午十點整，克利夫蘭霍普金斯國際機場，湖人隊專機引擎轟鳴。
機艙內氣氛壓抑得像暴雨前的天空。奧尼爾沒在——他被隊醫直接送往醫院做核磁共振，稍後會單獨飛往底特律與球隊會合。他的座位空著，上面放著一本翻開的《體育畫報》，封面是他隔扣詹姆斯的大幅照片。
秦銘坐在靠窗位置，看著窗外的跑道逐漸後退。腦海裡，系統的介面還在閃爍：
【新任務釋出：底特律的試煉】
【任務內容：在奧尼爾缺陣的情況下，幫助球隊戰勝活塞五虎】
【特殊目標：在拉希德·華萊士頭上完成至少3次封蓋】
【獎勵：‘絕對防禦’進階至Lv.5，解鎖新形態‘鐵壁’】
【失敗懲罰：無（但球隊將失去關鍵勝利）】
“3次封蓋……”秦銘輕聲重複。拉希德·華萊士，身高211公分，體重104公斤，職業生涯場均1.3次封蓋，更重要的是——他可能是聯盟最難纏的技術流大前鋒之一。金雞獨立後仰、三分投射、夢幻腳步……這個被稱作“怒吼天尊”的男人，進攻武器庫裡裝滿了致命武器。
“怕了？”科比的聲音從旁邊傳來。
秦銘轉過頭，發現科比不知何時坐到了奧尼爾的位置上。他手裡拿著一份《底特律自由新聞報》，頭版標題觸目驚心：“燒紙救不了你們——活塞五虎已準備好撕碎湖人！”
配圖是秦銘在揭幕戰前燒紙的照片，被PS上了巫毒面具。
“媒體真快。”秦銘苦笑。
“這還不是最糟的。”科比把報紙翻到第二版，上面是拉希德·華萊士的專訪：
記者：“你對湖人隊最近流行的燒紙儀式怎麼看？”
拉希德：“燒紙？他們應該燒燒自己的球鞋，因為明天晚上他們會跑斷腿。至於那個中國小子……我會在他頭上得30分，然後問他需不需要我教他怎麼燒紙才能贏球。”
秦銘挑了挑眉：“30分？”
“他上賽季對我們就得了28分。”科比平靜地說，“那場沙克在。現在沙克不在。”
飛機開始滑行，引擎的轟鳴聲增大。秦銘繫好安全帶，突然問：“科比，你第一次打活塞是什麼感覺？”
科比沉默了幾秒，眼神變得遙遠：“2004年總決賽。那時候我還年輕，覺得能靠個人能力解決一切。然後……我們輸了。他們用五個人防守我，用身體對抗消耗我，用垃圾話刺激我。那是我職業生涯最痛苦的一課。”
“什麼課？”
“籃球是五個人的運動。”科比說，“活塞五虎，他們單拎出來都不是最強的，但湊在一起……就是一臺絞肉機。比盧普斯的大腦，漢密爾頓的肺，普林斯的長臂，拉希德的怒吼，本·華萊士的肌肉——他們知道怎麼贏球。”
飛機離地，失重感襲來。秦銘看著窗外逐漸變小的克利夫蘭城市輪廓，輕聲說：“那我們這次怎麼贏？”
“用他們的方式。”科比合上報紙，“用防守，用團隊，用耐心。還有……”
他看向秦銘：“用你的那些……特殊能力。”
秦銘心裡一跳。
科比沒有追問，只是說：“我看得出來，你和我們不一樣。不是技術，是……某種更本質的東西。你能看到別人看不到的，能做到別人做不到的。”
“教練知道嗎？”
”。你用會也他人星外是你怕哪，球贏隊球助幫能你要只，ABN在。問會不他但。早還得道知我比能可狸狐老那“，了笑比科”？爾菲“
。橙杯了要只，口胃麼什沒銘秦。餐午發分始開乘空，層流平進機飛
”。了氧吸去接直後賽，他防次上我。你死跑能兒們哥這“：說頓爾漢·德查理的上幕螢著指爾貝。影錄賽比的隊塞活究研在正爾舍費·克里德和爾貝·賈拉，排前
”。來未知預能他……像就。置位的確正在現出間時的確正在能都次每但，壯強不，快不他。煩麻更斯普盧比“：頭點爾舍費
？嗎的個這幹是就不】眼之帝天【的他？來未知預。一裡心銘秦
”。戰的晚今說說單簡就我，影錄看在都家大然既“，板戰著拿裡手，來起站排前從遜克傑·爾菲”。位各“
。力意注中集，西東的中手下放們員球
”？麼什著味意這。%2.34率中命，分1.09得手對讓只均場們他“，字數個幾下寫上板白在遜克傑”。一第盟聯率效守防，一第部東季賽上，塞活律特底“
。說比科”。爭戰的分得低場一打要們我著味意“
”……是息訊壞。板籃3.11分3.7有只均場，下態狀季賽這士萊華·本，是息訊好但。裡這是心核守防的們他“，字名的”士萊華·本“住圈筆克馬用遜克傑”。錯沒“
”。士萊華·德希拉位對，位號四打要你晚今，秦以所。克庫·恩萊布和姆米·斯里克下剩只線的們我，在不克沙“：銘秦向看他
。殺自是直簡這？鋒前大星明全的分公112位對去線鋒的分公602個一讓。聲論議的低低起響裡室更
”。白明“：頭點卻銘秦
”。戲把小……些那的你用，巧技用，度速用。他耗消是務任的你“，說遜克傑”。能可不那——他死防是不務任的你“
。麼什是的指他道知銘秦。妙微很得說遜克傑，字個三”戲把小“
”。備準理心好做要你。夾包來出會也能可德希拉，防協時隨頓爾漢，你著跟場全會斯林普。顧照點重被會你，比科“，比科向轉遜克傑”，端攻進“
”。來們他讓“：笑冷比科
”。鬆會就條鏈個整，上奏節在不人有旦一。系賴依太……是點弱的們他。擊可懈無非並但，嚴很系守防的塞活。球傳多，護掩多，跑多“，隊全視環遜克傑”，人他其“
