2006年11月6日，晚七點四十八分，底特律奧本山宮殿球員通道。
秦銘站在紫金色隊伍的末尾，眼前是科比挺直的背影，耳中是兩萬人整齊劃一的怒吼：
“打敗湖人！打敗湖人”
聲音像鐵錘，一錘一錘砸在混凝土牆壁上，震得頭頂的熒光燈管都在微微顫動。空氣裡瀰漫著爆米花、啤酒和汗水的混合氣味，還有一種更原始的東西——敵意，純粹的、不加掩飾的敵意。
“記住，”科比沒有回頭，聲音卻清晰傳入秦銘耳中，“他們喊得越響，說明越怕我們。”
通道盡頭的光越來越亮，噪音也越來越大。秦銘能分辨出其中夾雜著各種各樣的聲音：口哨聲、跺腳聲、金屬欄杆被拍打的哐當聲，還有那個永遠不變的節拍——
“砰！砰！砰！”
那是兩萬只腳同時跺地的聲音，整座球館都在震動。
“走吧。”科比說。
他第一個踏出通道。
瞬間，聲浪達到頂峰！
“嗚————！！！”
那不是噓聲，是咆哮，是怒吼，是底特律這座工業城市積壓了三十年的憤怒與驕傲，化作聲波，撲面而來！
秦銘跟著踏進球場，眼前景象讓他呼吸一滯。
奧本山宮殿的內部比想象中更……原始。觀眾席不是舒適的軟座，而是裸露的金屬長椅，漆成活塞標誌性的深藍色。天花板低矮，燈光刺眼，橫幅從最高處垂下來，上面寫著：
2004 NBA Chaions
藍領之心，冠軍之魂
底特律不相信眼淚
而更多的，是今晚臨時掛起的標語：
“燒紙救不了你！”
“科比是強姦犯！”
“秦銘滾回中國！”
“湖人去死！”
一些球迷舉著紙紮的小人，穿著湖人球衣，上面寫著秦銘的名字。當秦銘看向那個方向時，那些人把紙人點燃，扔向空中——然後被保安迅速撲滅。
“有創意。”秦銘低聲說。
熱身已經開始。活塞隊員在另一半場，穿著深藍色訓練服。秦銘一眼就認出了那五個人：
昌西·比盧普斯，正在練習三分，動作沉穩得像鐘擺。
理查德·漢密爾頓，戴著標誌性的面具，正在底線折返跑——不是慢跑，是全速衝刺。
。投跳離距中習練在正，的蛛蜘像下燈在臂長雙那，斯林普·恩肖泰
。筋青的起暴上頸後他到看能銘秦但，邊這人湖著對背，士萊華·德希拉
。架打在像得暴作，坐部用，頂膀肩用，氣空著對，人個一。位卡習練在是而，籃投在沒他……士萊華·本
”。守防打在都熱連們他“，球運邊旁在比科”？嗎了到看“
。籃投習練外線分三到後然，拉組幾了做先他。熱的己自始開，頭點銘秦
——球個一第
”！唰“
。網心空
。聲噓的星零起響席眾觀
——球個二第
”！唰“
。進再
。些了大聲噓
——球個三第
！上架籃的前面銘秦在砸重重，來而嘯呼場半面對從球籃個一，手出剛球
”！砰“
。去過了看都人有所讓響巨
”！了手！歉抱“：著笑咧，手雙開攤，近附線中在站士萊華·德希拉
。釁挑有只，意歉有沒裡容笑那
——作的靜安場全讓個一了做他，後然。掂了掂裡手在，球個那起撿，去過走比科
！去回了扔球把，樣一槍標擲投像，拉後臂手，球持手單他
！響巨的大更出發，上壁牆的後他在砸球，開躲側識意下德希拉，快太度速！德希拉向飛地準，線的直筆道一過劃中空在球
。說地表無面比科”。手“
。秒一了靜安，館球的人萬兩
。的比科對針是次這！聲噓的大更出發後然
。”uoy kcuF“是概大，型口看但，清不聽遠太離距。麼什句了說，了，比科著盯場球個半著隔，線中到走他。來下沉臉的德希拉
。熱續繼，轉是只比科
。始開是只這，道知他。氣口一吸深銘秦
。水瓶一他給遞，年人黑的歲六五十概大——球塞活個一。水喝邊場到走銘秦，時鐘分五剩還熱
。過接銘秦”。謝謝“
”。你了廢要晚今他。德希拉心小“：音聲低然突年
”？麼什“：愣一銘秦
”。了意同也本。去出著躺你讓要說他“，爍閃神眼年”。的說室更在他到聽我“
。中群人在失消，開走步快年，完說
。獰猙得笑都人兩，掌擊士萊華·本和在正德希拉，場半塞活向看他。汗出些有心手，瓶水著握銘秦
】為行意惡在潛到測檢：示提統系【
】組模’判預害傷‘啟，惕警高提：議建【
】點能技2：耗消【
”。啟“：唸默銘秦
。”作球籃非“些那括包還，作球籃是只不——作險危的手對判預能，能功階進的】眼之帝天【是這。暈金的淡淡層一了多裡野視的他，間瞬
。備準後最做，席補替到回們員球。束結熱
”……戰個這打要們我，攻一第場開“：著畫上板白在遜克傑·爾菲
：態狀時即的虎五塞活著示顯上面介。上面介統系在半一力意注但，著聽銘秦
】%89度注專，%59度靜冷：斯普盧比·西昌【
】%78度興，%001值能：頓爾漢·德查理【
】%14慾攻進，%99慾守防：斯林普·恩肖泰【
】……中測檢向傾力暴，%37值怒憤：士萊華·德希拉【
】%001度備準抗對，%001度注專板籃：士萊華·本【
。實現回拉他把音聲的遜克傑”。秦“
”？練教“
”。他怒激……是，守防是不，分得是不事件一第的做你要我“，他著盯遜克傑”。德希拉位對場開你“
”？他怒激“：愣一銘秦
”。增大會算勝的們我，逐驅被至甚，T吃就節一第他讓能果如“，說遜克傑”。規犯技吃易容德希拉“
”。怕可更德希拉的怒憤。頭過怒激別心小但“：充補邊旁在比科
。問銘秦”？做麼怎“
”。話圾垃——西東的厭討最德希拉學學就那。快很西東學你說聽我“，說地長深味意遜克傑”。戲把小些那的你用“
。項強的他是不這？話圾垃。笑苦銘秦
：起響然突音示提統系但
】格風話圾垃的士萊華·德希拉：標目仿模可’仿模完‘：發能技【
】？載否是【
”。載“：唸默裡心銘秦
：海腦湧板模話圾垃堆大一，間瞬
）款礎基（”！我住不防你“
