2007年2月24日，晚上7點03分，洛杉磯聖莫尼卡大道，“金龍閣”中餐館。
沙奎爾·奧尼爾站在餐館門口，張開雙臂，像一尊門神擋住了整個入口。他今天沒穿球衣，穿了一件印著金色龍紋的紅色唐裝——衣服明顯小了三個碼，緊繃在身上，紐扣隨時可能崩飛。
“歡迎！歡迎！”他用剛學的中文大喊，“歡迎光臨金龍閣！我是今晚的主持人，沙奎爾·奧尼爾！”
跟在他身後的湖人隊員們面面相覷。拉瑪爾·奧多姆湊到德里克·費舍爾耳邊：“沙克是不是腦子被撞了？”
“是被秦銘的絕殺感動了，”費舍爾小聲說，“他說要用中餐‘祭奠’秦銘的腿。”
“祭奠？”奧多姆瞪大眼睛，“這詞兒用得不對吧？”
“管他呢，”斯馬什·帕克聳肩，“反正他請客。”
科比·布萊恩特最後一個下車。他的右手腕還打著夾板，但換成了更輕便的型號，外面套了件黑色衛衣。他抬頭看了眼餐館招牌——燙金的“金龍閣”三個字在霓虹燈下閃爍，門口還掛著大紅燈籠。
“沙克，”科比走到奧尼爾身邊，“你確定要在這兒？我們上次來，你把整張桌子都掀翻了。”
“那是意外！”奧尼爾瞪眼，“而且那次是因為廚師說我的筷子拿得像猩猩！今天不一樣，今天我們有專家指導——”
他掏出手機，開啟視訊通話。螢幕裡出現秦銘的臉——躺在病床上，左腿吊在牽引架上，臉色蒼白但眼睛很亮。
“秦！”奧尼爾把手機舉高，讓所有人都能看到螢幕，“快，告訴兄弟們，這家店什麼菜好吃！”
秦銘在電話那頭笑了，但笑容扯到傷口，疼得皺眉：“沙克，你先把鏡頭轉過去，讓我看看店招牌。”
奧尼爾照做。
“哦，金龍閣啊，”秦銘說，“這家店的水煮魚不錯，夫妻肺片也正宗。不過沙克，你確定要吃辣？你上次吃川菜辣得喝了三桶牛奶。”
“今天我準備了五桶！”奧尼爾拍拍胸口，“快，點菜！”
隊員們走進餐館。老闆是個六十多歲的廣東老頭，看到奧尼爾時眼睛一亮，用帶口音的英語說：“沙奎爾！你又來了！這次別掀桌子！”
“不掀！不掀！”奧尼爾咧嘴，“老闆，給我們最大的包間！要能坐二十個人的！”
包間在二樓，裝修是典型的中式風格：紅木圓桌，雕花屏風，牆上掛著山水畫。最顯眼的是正中間掛著一幅字——“龍騰虎躍”，落款居然是奧尼爾自己的簽名。
“這是我上次來寫的，”奧尼爾得意地介紹，“老闆說寫得有氣勢！”
科比瞥了一眼：“沙克，那是用毛筆畫的畫，不是寫字。”
“都一樣！藝術是不分形式的！”
眾人落座。奧尼爾堅持要坐主位，科比坐他左邊，奧多姆坐右邊。服務員遞上選單，厚厚一本，全是中文。
“看不懂！”奧尼爾直接把選單扔給影片裡的秦銘，“秦，你點！點最貴的！點最辣的！點最能‘祭奠’你那條腿的！”
秦銘在病床上翻了個白眼：“沙克，‘祭奠’是給死人的詞。我的腿還活著。”
“那就‘慶祝’！慶祝你的腿成為獨立個體！”
更衣室裡響起笑聲。連科比都嘴角上揚。
秦銘開始點菜。他用中文報菜名，服務員用筆記。隊員們聽不懂中文，只能聽到一連串陌生的音節：
”。辣加麻加，魚黑要，份一魚煮水“
”。油紅放多，片肺妻夫“
”。腐豆要，腐豆婆麻“
”。花五要，鍋回“
”。版酸甜做別，版菜川宗正要，丁保宮“
”。白泥蒜“
”。子辣“
”。旺“
”。魚菜酸“
”？骨排醋糖……如比？的辣不有沒有，秦“：水口咽直得聽爾尼奧。的辣是全，菜個二十了點
”。視鄙師廚被會——堡漢點廳餐國法去像就，骨排醋糖點館菜川來但“，說銘秦”，有“
