2008年5月4日，鹽湖城，能源方案球館。
系列賽第二場，距離第一場的險勝只過了兩天。爵士球迷的憤怒還沒有消退——他們在主場輸了4分，輸在一箇中國人的三罰全中上。今晚，他們要把失去的奪回來。
秦銘的肋骨已經不怎麼疼了。那塊淤青從淺綠色變成了淡黃色，繃帶也拆了。但鹽湖城的高原依然讓他的肺像被壓了一塊石頭——不是丹佛那種“喘不上氣”的窒息感，而是一種持續的、緩慢的消耗。
“你的肋骨好了？”奧尼爾在更衣室裡換鞋，看了秦銘一眼。
“好了。”秦銘活動了一下上身，“不疼了。”
奧尼爾咧嘴笑了：“那今晚你可以多跑跑了。我幫你搶籃板。”
科比繫著鞋帶，頭也不抬：“你幫他搶籃板？你搶籃板是為了自己扣。”
奧尼爾瞪大眼睛：“我搶籃板當然自己扣。難道傳給你？”
科比面無表情：“你可以傳給秦。”
奧尼爾：“秦又不扣籃。”
秦銘笑了：“我扣。只是沒你扣得多。”
奧尼爾拍了拍他的肩膀：“那今晚你扣一個，我幫你擋人。”
賽前兩小時，爵士更衣室。
傑裡·斯隆站在戰術板前，白髮依然一絲不苟。他的臉上沒有笑容，只有一種“我已經準備好了”的冷峻。
“上一場，我們輸了4分。”斯隆的聲音不大，但每個字都像釘子，“4分，兩個球。今晚，我們要贏回來。”
他轉向德隆：“德隆，他們的控衛防不住你的擋拆。你要更 aggressive。”
德隆點頭。他的身體像一輛坦克，眼神像一頭餓狼。
“卡洛斯，你的中投要更準。”斯隆看向布澤爾，“奧庫，你要把奧尼爾拉出禁區。基裡連科，你要蓋掉他們的突破。”
基裡連科面無表情地點了點頭。他的長臂像兩把鐮刀。
“我們不怕湖人。”斯隆最後說，“因為我們比他們更硬。今晚，讓他們看看鹽湖城的硬度。”
能源方案球館的燈光暗下來，現場DJ的聲音在穹頂下回蕩。鹽湖城的球迷以忠誠著稱——他們是全聯盟少數幾個會在球隊落後時依然站著吶喊的球迷群體。
客隊出場，噓聲震天。秦銘跑出來時，有球迷舉著標語——“高原不是你的主場”、“上一場只是運氣”。秦銘看了一眼，嘴角微微上揚。
跳球。
奧尼爾 vs 奧庫。裁判哨響，球被拋向空中。奧尼爾率先碰到球，撥給秦銘。
秦銘運球過半場，德隆貼防。德隆的防守比上一場更兇——他用身體頂住秦銘，手肘架在秦銘的腰上。秦銘沒有慌張，叫了奧尼爾的掩護。
奧尼爾提上，擋住了德隆。秦銘向右突破——換防，奧庫對上了秦銘。秦銘沒有強突，將球傳給順下的奧尼爾。奧尼爾接球，雙手暴扣。
湖人2-0爵士。
奧尼爾扣完後，對著奧庫吼了一聲：“你還是防不住我！”奧庫面無表情，撿起球發給德隆。
。爾澤布的彈外給傳回球將是而，突強有沒隆德。隆德了上對姆多奧，防換——破突右向隆德。銘秦了住擋，上提爾澤布。護掩的爾澤布了，場半過球運隆德。攻進士爵
。網心空——投跳離距中，球接線球罰在爾澤布
。人湖2-2士爵
。2中2是又局開場一這，分42場一上——了準太投中的爾澤布。眉皺了皺銘秦
。中命——手勾，轉爾尼奧。下籃到進推步步一被，住不頂庫奧——打坐裡往，庫奧打背爾尼奧。爾尼奧的位低給傳球將，場半過球運銘秦。攻進人湖
。士爵2-4人湖
。話回有沒，牙咬了咬庫奧”。了輕太你“：指手搖了搖庫奧著對，后球進爾尼奧
。零為乎幾攻進次二的士爵讓守防和板籃的爾尼奧但，利犀然依拆擋的爾澤布和隆德。區了治統，分6的中分01前人湖了攬包爾尼奧。先領6-01人湖，鐘分四了打節一第
。中命——投跳仰後，轉，姆多奧打背爾澤布。爾澤布的位低給傳球將他，張慌有沒隆德。前面隆德了在擋，護掩了過繞前提銘秦，次一這。護掩的爾澤布了次再隆德。攻進士爵
。士爵8-01人湖
。樣一模一都作個一每，手出、跳起、球接——準樣一機像，投中的爾澤布。氣口一吸深，影背的場後回跑爾澤布著看銘秦
。分8爾澤布，攻助3分6隆德。分6比科，攻助3分4銘秦。區了治統，板籃5分21節單爾尼奧。先領02-42人湖，束結節一第
。醒清然依神眼的他但，燒火被像肺的他讓原高的城湖鹽。氣口大，上席補替在坐銘秦
。問銘秦”？藥麼什了吃天今你，克沙“
”。庫奧是的吃。藥吃沒“：糖香口著嚼爾尼奧
”。藥是不庫奧“：表無面比科
”。菜胃開的我是他“：爾尼奧
。33-43，中命投中爾澤布。13-43，投跳仰後比科。13-23，1+2，籃上破突隆德。82-23。手得攻進次二，板籃攻進到搶續連下籃在爾尼奧。82-03至追分比將，分4得連爾澤布，分5得連隆德。撲反始開士爵，節二第
。中命——籃上步洲歐，守防的隆德對面，攻快銘秦。銘秦給傳長，板籃守防到搶爾尼奧
。先領33-63人湖
”？呢守防的你“：笑一微微隆德著對，后球進銘秦
。爾澤布給發球起撿，話回有沒隆德
。14-64。手得釦補，板籃攻進到搶爾尼奧。14-44，中命分三隆德。83-44人湖。1+2次一，規犯造次兩，庫奧打強次三續連下籃在他。發底徹爾尼奧，段半後節二第
