2008年6月5日，傍晚六點，波士頓。
總決賽第一場前的最後一個小時，整座城市陷入了狂熱的戰爭狀態。從洛根機場到北岸花園的每一根燈柱上都掛著綠色的“BEAT LA”旗幟，市中心的大螢幕迴圈播放著加內特那句“Anything is possible”。酒吧裡擠滿了穿綠色球衣的球迷，有人把科比的球衣掛在牆上當作飛鏢靶，有人在模仿秦銘燒紙的動作，然後把點燃的報紙扔進垃圾桶。
北岸花園周圍三英里的街道實行了交通管制，警車、警用摩托車、甚至騎警的馬匹佈滿了每一條可能通往球館的道路。這是波士頓警察局自2004年紅襪奪冠後最大規模的安保行動——不是因為怕球迷鬧事，而是怕他們太瘋狂。
湖人大巴從四季酒店出發時，天還沒有完全黑。
秦銘坐在靠窗的位置，耳機裡播放著Ene《Lose Yourself》。他的手指在大腿上輕輕敲擊著節奏，眼睛看著窗外。科比坐在他前面，低著頭，不知道在冥想還是在打盹。奧尼爾坐在最後排，嘴裡嚼著薯片，咯吱咯吱的聲音在整個車廂裡迴盪。奧多姆在打PSP，阿里紮在聽音樂，費舍爾在讀聖經。每個人都在用自己的方式，迎接即將到來的風暴。
大巴駛出酒店停車場的那一刻，第一波球迷出現了——大約二十人，舉著“BEAT LA”的標語，衝著大巴豎中指。有人把啤酒罐扔向車身，咣噹一聲，在安靜的車廂裡格外刺耳。奧尼爾嚼著薯片，含混不清地說：“波士頓的啤酒真浪費。”科比頭也不抬，彷彿什麼都沒聽見。
大巴轉入 Causeway Street 時，情況變了。
不是二十人，是二百人。不是二百人，是兩千人。街道兩旁擠滿了穿著綠色球衣的凱爾特人球迷，有人站在垃圾桶上，有人爬上了燈柱，有人甚至站在了警車的頂上。他們舉著標語——“BEAT LA”、“KG IS GOD”、“Pierce owns Kobe”、“Allen has no fear”、“燒紙沒用，這裡是波士頓”——那塊熟悉的標語又出現了。
秦銘透過車窗，看到了那個舉著“燒紙沒用”牌子的胖子。就是四個月前在北岸花園燒紙時，坐在第一排衝他喊的那個胖子。四個月過去了，那胖子瘦了一圈——可能是為了穿進綠軍球衣而努力減肥了。
胖子和秦銘的目光隔著玻璃相撞。他認出了秦銘，嘴巴一張一合，隔著玻璃聽不清在說什麼，但嘴型很明顯——“FUK YOU”。
秦銘沒有生氣。他笑了。不是禮貌的微笑，是那種“你等著”的笑。
胖子愣了半秒，然後更用力地舉起了牌子。
大巴在球迷的夾擊中緩慢前行。有人衝上來拍打車身，有人用腳踢輪胎，有人把點燃的報紙塞進排氣口——被警察及時發現，用滅火器噴滅了。騎警試圖用馬隊隔開人群，但球迷像潮水一樣湧上來，一波退了，一波又上來。
“這陣勢，比去年在底特律還猛。”奧多姆放下PSP，看著窗外，眼神里有一絲不安。
阿里扎摘下耳機：“去年活塞球迷沒這麼瘋。波士頓人是不是有病？”
奧尼爾把薯片袋揉成一團，扔向垃圾桶——沒進：“媽的，我打了十幾年球，這是最瘋狂的一次。當年在麥迪遜廣場花園，紐約球迷最多罵兩句。波士頓人是真的想殺人。”
秦銘看著窗外那些憤怒的面孔，腦海裡浮現出一個畫面——2008年總決賽，歷史中的湖人輸給了凱爾特人，科比低著頭走出球場，加內特在漫天綵帶中仰天長嘯。那是他穿越前看過無數次的畫面。但此刻，他不是觀眾，他是參與者。他要改寫那個結局。
大巴終於駛入了北岸花園的地下停車場入口。鐵柵欄升起，大巴緩緩進入，球迷被隔在外面。最後一聲“BEAT LA”隔著牆壁傳進來，悶悶的，像遠處的雷聲。
秦銘站起來，準備下車。科比轉過頭看了他一眼：“你剛才豎中指了？”
秦銘愣了一下——他以為沒人看到。
科比嘴角微微上揚：“我看到了。奧尼爾也看到了。”
奧尼爾從後排探出頭來，嘴裡還嚼著薯片：“我不僅看到了，我還拍了照。發給我媽了。”
秦銘哭笑不得：“沙克，你發給你媽幹嘛？”
奧尼爾：“我媽說，那個中指豎得很標準。”
科比站起來，拍了拍秦銘的肩膀：“總決賽，打的是球，也是心。你剛才那根中指，讓他們慌了。”
秦銘深吸一口氣，走向車門。系統面板在視野裡跳動——
【心理狀態：興奮指數87%】
【建議：將興奮轉化為專注】
。大了出邁，板面上關銘秦
03:81-00:81日5月6年8002：間時
teertS yawesuaC，頓士波：點地
：件事鍵關
園花岸北向駛店酒季四從大人湖 -
”AL TAEB“喊高，大堵圍迷球人特爾凱名千兩 -
滅撲察警被，口氣排大塞紙報的燃點將迷球 -
到看爾尼奧和比科被，指中起豎外窗著對銘秦 -
場車停下地園花岸北駛全安大 -
%99.99：度進仿模完的銘秦
