【影片的“翻譯”還在繼續，用一種力求“通俗易懂”卻讓當事人更加無地自容的方式解釋道：】
【“用現代話翻譯就是：李世民跪下來，吮吸他父親的.............（此處消音，畫面出現部符號），並且嚎啕大哭，以此來表達自己絕不會弒父篡位的‘孝心’。”】
【影片還嫌不夠，繼續補刀：“道理我都懂，但是請諸位想象一下那個畫面..........真的，太炸裂了。”】
各朝各代，無數人下意識地按照影片的指引，在腦海中構築了那個場景.
“炸裂！確實炸裂!”
短暫的呆滯後，是更加洶湧的爆笑和驚歎。
這畫面感實在太強，太具有衝擊力，以至於很多人一邊覺得荒謬絕倫，一邊又忍不住去想象。
朱元璋也被雷得外焦裡嫩，難以置信地轉頭問身邊侍立的翰林學士：
“那司馬光.............當真在《資治通鑑》裡如此記載？！“
翰林學士憋著笑，艱難地回答：
“回陛下，《資治通鑑》原文確為世民跪而吮上乳。”
“不過............歷代學者多有辨析，認為此乳“或非實指，可能是一種象徵性的表示極度哀懇和親近的古老禮儀，絕非天幕翻譯的這般..... .....這般直白不堪。”
風暴中心的李世民：“......................”
他感覺自己已經麻木了，內心一片死寂，連憤怒的力氣都快沒有了。
這翻譯非但沒有澄清，反而比原文更加詭異、更加令人浮想聯翩！
配上影片最後那個賤兮兮的貓咪比心表情包，更是充滿了嘲諷意味，讓他只想把司馬光和這天幕一起給埋了。
各朝代的觀眾聽著這“直白”到粗俗的翻譯，表情也都十分精彩。
“這........這後世之言辭，也太過........直抒胸臆了。”
“聽著比原文還讓人覺得........渾身不得勁。”
“就很怪，非常怪！”
連見慣了大風大浪的嬴政，也被這翻譯和畫面組合雷得外焦裡嫩：“成何體統！後世之人，如此..........不堪入目！”
就在這詭異的氛圍瀰漫萬朝之時，螢幕前的黎哲，帶著一臉“這瓜保熟嗎”的求知慾，點開了評論區。
熱評第一條，問出了所有吃瓜群眾最核心的疑問：
【熱評第一條：“弱弱地問一句，這是野史還是正史啊？（瑟瑟發抖.jpg）”】
這個問題，如同在滾沸的油鍋裡滴入了一滴水，瞬間炸開了！
【“正史！是正史！”】
【立刻有網友在下面回覆，“出自司馬光的《資治通鑑》唐紀七！白紙黑字寫著呢！”】
