【“他其實想說的是，為了和其他人一樣，我太太在旅途中給我買了一碗泡麵吃。我想，我現在越來越像花國人了。”】
劉徹看到這“正確”版本，這才恍然大悟，帶著幾分嫌棄地道：
“他原先那話前言不搭後語，每個字瞧著都認識，拼在一起便不成句！”
各朝各代的觀眾也紛紛明白過來，原來不是他們理解能力有問題，是那個番邦人還沒學會好好說話！
“敢情是這番邦人還沒學明白咱們的話啊！”
“不過他能想著學，倒也算有心了。”有人給予了寬容的評價。
【影片繼續展示著其他人給這外國友人的“神評論”截圖：】
【“這兩天河南很燙，注意刪除衣服。”】
王安石看著這條，表情管理再次失控，一臉的一言難盡：“............”
蘇軾則捋著鬍子笑道：
“此等說法，雖則謬矣，然別有一番趣味。”
李世民結合上下文和常識，很快就猜到了本意：“朕明白了。此人想說的，應是河南天氣炎熱，提醒他人注意減少衣物。” 他笑著搖了搖頭。
緊接著，影片又放出一條更讓人摸不著頭腦的評論：
【“你的這個影片使我旋轉，點贊來自瓷器。”】
這一下，各朝各代再次陷入了深深的困惑。
“此語......又是何意？”劉徹指著天幕，眉頭緊鎖，好在影片再次給出了“解讀”。
【“這條翻譯過來大概是：你的影片太有趣了，讓我開心得想轉圈圈！至於‘點贊來自瓷器’，是因為花國的英文名‘China’，本意就是瓷器，所以這位朋友是在表明他來自外國，為你的影片點贊。”】
“原來如此！” 劉徹頓時豁然開朗，但隨即又對那個國名產生了看法，“因其物產而名其國？這瓷器之名，聽著雖高雅精緻，彰顯其物華天寶，但作為名字，朕覺得，遠不如我‘大漢’二字來得威武霸氣，氣吞山河！”
【影片繼續展示著沙雕網友評論截圖：】
【“記得來我們家鄉這邊玩，我們會請你們吃閉門羹的。”】
【而下方的博主回覆則是一句萬分感謝的“謝謝”。】
各朝各代 看得懂這句中文的觀眾，瞬間集體無語：“............”
劉徹哭笑不得：
“這......這不是欺負那番邦友人不知‘閉門羹’為何意？”
他只覺得好笑。
曹操則是直接“噗嗤”一聲笑了出來，指著天幕對左右道：
“嘖嘖嘖......這是笑話人家不知道閉門羹是啥意思。”
黎哲看著這條充滿文化陷阱的評論，也是會心一笑，覺得今天這語言學笑話看得真是值了。
。片影個一下了到換切，一地快輕指手，留停再不他
