鴻臚寺那位新來的翻譯，能十分流利地說出我的家鄉話。
好到什麼程度呢？
他能把我家鄉那種拐彎抹角的敬語翻出來，連語氣裡的謙卑都不丟。
但我不要他。
這不是好不好的問題。
沈老兄跟我有約定。
他把獻寶的所有功勞都讓給我，而我則想辦法帶著他這個“翻譯”一起去見明朝皇帝。
一路從浡泥國到山西，從山西到京城。
如今馬上要進宮了，我換個翻譯？
那我還是人嗎？
鴻臚寺那個官兒臉色不太好看。
他反覆問了三遍，意思是這位新翻譯更“專業”。
我只會一句話。
“沈。一起。”
我拍著沈老兄的肩膀，又指了指自己。
官兒看了看沈老兄。
沈老兄低著頭，一臉老實巴交的模樣，活脫脫一個在碼頭搬貨的苦力。
最後他們妥協了。
新翻譯跟著一起去，但沈老兄也能留在我身邊。
這就夠了。
出驛館的時候，沈老兄湊過來，聲音壓得極低：“穩住。什麼都按之前說好的來。”
我點頭。
“別到處亂看。”
這句我沒答應。
因為我已經在亂看了。
……
之前楊大人帶我進京，坐的是馬車。
簾子拉得死緊。
。的看該不麼什見看我怕也，見看人被我怕他
。子影糊模是都的到看，眼幾瞄裡簾從能只我
。樣一不天今
。上路在走我天今
。板石青著踩條兩
。的洋洋暖，來下落頂頭從
。了住呆就我後然
？寬多有街條這
。量丈步腳用著試我
。口門鋪店的面對到走，口門鋪店的邊這從
。步十四
。步五十四，不
。排並車馬輛兩夠就也，路的寬最鄉家我
。輛八走排並能裡這
。線白著畫上面路了到看我，著接
。條一是不
。條多許是
。人行開分也，馬車開分，的豎，的橫
。道空出留間中，人走邊一右靠，車走邊一間中靠
。道的各走各，的驢騎、的擔挑、的車推
”？麼什是這“：問住不忍我
。下一了愣兄老沈
。線白些那上地是的問我來過應反才，去看向方的指我著順他
”。子板挨的重，錢罰者違。道佔得不鋪商，穿橫得不人行，行得不馬車。矩規的下定間時段前人大劉溫伯劉。制管路道“：口了開先譯翻的來新
。怔發得聽我
。的用者強給是路，口港的過走我在
。讓人行，了來車馬的族貴
。讓販小，了來吏稅
。讓都人有所，了來刀著揮漢醉
。過先就誰，大門嗓的誰
。間中路在停車把能就誰，頭拳的誰
。樣一不裡這
。序秩有裡這
。淨乾且而
。邊路在倒漢醉有沒也，葉菜爛有沒，便糞有沒上面街
。來下停麼什為我釋解在是這白明但，懂太不聽我，話說兵的隊帶跟在譯翻新
。走續繼我
。看續繼
。間一著挨間一子鋪的邊兩
。館茶、鋪藥、鋪糧、莊布
。漆金或漆紅了塗，字著刻面上，的做頭木是牌招
。究講的別有是還，看好了為是道知不，著亮也天白大，籠燈著掛口門子鋪些有
。多人
。多常非
。面場的人人過見口港的國泥浡在我
。就來本，往船來船，口港是那但
。常日的市城座一是裡這
。人商的綢著穿有，人婦的子孩著揹有，人文的驢騎有，販小的車推有上路
。兵有還
。兵是不，不
。役差的邏巡是
。相兇有沒上臉但，刀著掛上腰，邊路在走們他
。神的怕害出們他對人有沒
。應適不很我讓這
。躲是應反一第的姓百，上街在現出人的刀帶服制穿，方地多許的過走我在
。頭低是
。見看沒裝假是
。抬不都頭連姓百的裡這
。喝吆的喝吆該，菜買的菜買該
。役差上撞點差，車著推頭老的子包賣個一
。步一了讓役差
。給沒都歉道句連頭老
。問我”？打被怕不他“
。下一了笑是只，眼白翻沒次這兄老沈
”。下腳子天“
”？思意麼什“
”。裡城座這在住就帝皇，是思意“
。音聲低兄老沈
”——以所。易容也狀告姓百。管會史，人打役差。嚴別比矩規的城京“
。下一了頓他
”。的矩規守最是，兒這在役差以所“
”。的權特有是還裡這在，族貴是就也，貴勳，然當“：句一了補聲低也譯翻新
。想了想我
。解理能我理道些這
。的好最是總序秩，方地的住王國
。待優到得會也然自族貴
——是題問可
”？樣這都，家國個整們你“
。答回上馬有沒兄老沈
。想了想他
”。了多好，朝前起比但。些一鬆矩規，方地遠偏。是全不“
。話句這了住記我
。上得用候時的書寫來將
。走前往續繼伍隊
。停不個轉袋腦，匣木著抱我
。橋座一有面前
。紋花著刻上欄橋，形拱，的砌頭石
。河是下橋
。走在船有但，清算不水河
。魚和菜著載，船小
”？兒哪通河這“
。答能也他西東的問我得覺是概大，話了搭主次這譯翻新
”。城京個整穿貫。河淮秦“
。城座整穿貫河條一
。河有也鄉家的我
。了吃人把能子蚊天夏，臭又窄又
。寬步十三有碼起河條這
。步腳下停又住不忍我
。煩耐不著帶上臉，我看頭回兵的隊帶
。句幾了釋解趕譯翻新
。走續繼伍隊促催，聲一了哼兵
